Ken Ring - 2000-Talet - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ken Ring - 2000-Talet




2000-Talet
The 2000s
Nytt millenium, låt mig sumera det
New millennium, let me sum it up,
I hopp om att vi alla någon dag kan bli förenade
Hoping that one day we can all be united.
Vi körde två plan rakt in I tornen
We flew two planes straight into the towers,
Det handlade om olja men dom blejma religionen
It was about oil, but they blamed religion.
2000-talet inget för en arab
The 2000s, nothing for an Arab,
Tycker synd om alla palestinska barn
I feel sorry for all the Palestinian children.
Ganska mycket har hänt sen 99
A lot has happened since '99,
Du kan filma, fota göra allt med mobilen
You can film, take pictures, do everything with your phone.
Synd att inte den fanns när jag föll I skam
It's a shame it wasn't around when I fell into disgrace,
För om dom filmade skandalen skulle saningen kommit fram
Because if they filmed the scandal, the truth would have come out.
Svär bre, ganska mycket har förändrats
I swear, bro, so much has changed,
Flickor går I kort kort, föräldrarna får skämmas
Girls wear short shorts, parents are ashamed.
Nån gjorde chopp chopp utrikes ministern
Someone did a chop-chop on the foreign minister,
Alla fick en chock o jagade ligisten
Everyone was shocked and chased the thug.
Jag sitter I en källare o pillar min melodi
I'm sitting in a basement, fiddling with my melody,
Snart är jag hemma bre äntligen når jag dit
Soon I'll be home, bro, finally I'll get there.
Har vart mycket krig, mycket politik
There's been so much war, so much politics,
Nu för tiden handlar ingenting om svart o vit
Nowadays nothing is about black and white.
Det känns som om rasismen är ett skämt nu
It feels like racism is a joke now,
O där jag bor finns det ingen som ser svensk ut
And where I live, no one looks Swedish.
Jag går igenom alla åren som har gått
I go through all the years that have passed,
Börjar skratta när jag hör att Sven Nylander går koks
I start laughing when I hear Sven Nylander is on coke.
Patrik Sjöberg vill väl inte hoppa linan
Patrik Sjöberg doesn't want to jump the rope,
Jag antar att alla vill va med I gangster ligan
I guess everyone wants to be in the gangster league.
Det kom ett sms när jag satt kåken
I got a text message when I was in jail,
Hoppas du är ute snart sen jobba hårt man
Hope you're out soon, then work hard, man.
Han blev blastad 2 dagar senare
He got blasted 2 days later,
Big proof vila I frid vi blir enade
Big Proof, rest in peace, we will be united.
Han sitter väl I himlen nu luther o vill skriva
He's probably in heaven now, Luther wants to write,
Ett jam med Master J, Jonny cash, aaliyah
A jam with Master J, Johnny Cash, Aaliyah.
När jamet är slut o när dagen blir till natt
When the jam is over and day turns to night,
kommer Astrid Lindgren o läser dom godnatt
Astrid Lindgren will come and read them goodnight.
Grattis till Italien bedragarna dom vann bre
Congratulations to Italy, the cheaters won, bro,
Fotbollspucklan borde gått till nått annat land
The soccer trophy should have gone to another country.
Inget mer blått tack jag vill se blod
No more blue, thank you, I want to see blood,
Ren vänster när jag spottar lite röda ord
Pure left when I spit some red words.
Se Reinfeldt snubben e ju bula
Look at Reinfeldt, the dude is a bula,
Tänker Ingvar karlson bre jag sakna faktiskt sulan
Thinking of Ingvar Karlsson, bro, I actually miss the sole.
O seden va stor men jag svär att den försvinner
And the custom was great, but I swear it's disappearing,
O ta min musik som tsunamin med till himlen
Take my music like the tsunami to heaven.
För mycket utsläpp för mycket dokusåper
Too much pollution, too many reality shows,
Alla fick panik när sjukdomen kom med fågeln
Everyone panicked when the disease came with the bird.
Skaru me bree?
Are you with me, bro?
Med 2 döttrar o en son är de klart att jag inte kommer följa med nått rån
With 2 daughters and a son, it's clear I won't be going on any robberies.
Jag tror att jag blev blessad av gud
I think I was blessed by God,
Fick 3 fina barn o en grymt skön brud
Got 3 beautiful children and a damn fine woman.
Jag gasar genom århundradet o åker vidare
I'm accelerating through the century and moving on,
Äntligen hemma, låt mig vila bre
Finally home, let me rest, bro.





Авторы: Ring Ken Kiprono, Collen Jan Patrik, Webb Peter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.