Barn - Ken Ring перевод на немецкий

Barn

Svär på gud
Yeah
Två månader har gått bby
Jag svär de känns som du inte har förstått
Jag försöker gör allt för att du en dag ska bli något
Jag ser hur du växer och jag vet att våran tid går bort
Pappa är så ledsen o
Jag sitter i ditt gamla rum
Tittar igenom bilder
Shit du var så himla ung
Du var så vacker med ditt krulliga bruna hår
Jag sitter här och saknar dig
Känns som igår när du stack
För ett litet litet tjafs
O nu gömmer du dig hos mamma
Hon vill inte att jag ska se dig alls
O svenska staten säger att du har rätt
När man är 13 får man väl bestämma för sig själv
Men de känns så jävla sjukt att jag inte kan göra nåt
Och om man hämtar dig så säger dom att jag gör ett brott
Min hand den skakar och jag bitter mig i fingret
Jag blundar och bara ser hur du springer
Jag kan aldrig sista stilla vid en strand, jag sitter här och drar fingret genom sanden
O barn dom vill fly till ett land
O då sitter jag kvar som en ensam man
Ken: Rebecka, pappa sitter i det tysta jag ber till gud om att få lite styrka o jag är ingenting utan dig jag svär
Jag dör precis som ditt namn faktiskt står för o tyvärr så får dina bröder lida nu igen
För det är inte samma känsla när vi kommer hem
Ringer advokaten men fuck svenska lagen
När man är man så får man aldrig någonsin barnen
Dom säger att jag är galen
Men fan vem känner mig förutom denna säng där ja lägger mig med kudden mot fejan
Jag gråter för en tjej
Rebecka jag älskar dig
O lyssna aldrig på vad dom försöker säga om mig
För jag gjorde det för dig
Fråga istället varför du har en annat efternamn för hon vill se mig som en ensam man
Jag kan aldrig sitta stilla vid en strand
Jag sitter här och drar fingret genom sanden o barn dom vill fly till ett land o då sitter jag kvar som en ensam man
Som en ensam man x4

Kind

Ich schwöre bei Gott
Yeah
Zwei Monate sind vergangen, Baby
Ich schwör', es fühlt sich an, als hättest du es nicht verstanden
Ich versuche alles zu tun, damit du eines Tages jemand wirst
Ich sehe, wie du wächst, und ich weiß, dass unsere Zeit davonläuft
Papa ist so traurig, oh
Ich sitze in deinem alten Zimmer
Schaue Bilder durch
Scheiße, du warst so verdammt jung
Du warst so schön mit deinem lockigen braunen Haar
Ich sitze hier und vermisse dich
Fühlt sich an wie gestern, als du abgehauen bist
Wegen eines kleinen, kleinen Streits
Und jetzt versteckst du dich bei Mama
Sie will überhaupt nicht, dass ich dich sehe
Und der schwedische Staat sagt, dass du Recht hast
Wenn man 13 ist, darf man wohl selbst entscheiden
Aber es fühlt sich so verdammt krank an, dass ich nichts tun kann
Und wenn man dich holt, sagen sie, dass ich ein Verbrechen begehe
Meine Hand, sie zittert, und ich beiße mir in den Finger
Ich schließe die Augen und sehe nur, wie du rennst
Ich kann nie still an einem Strand sitzen, ich sitze hier und ziehe den Finger durch den Sand
Und Kinder, sie wollen in ein Land fliehen
Und dann bleibe ich zurück wie ein einsamer Mann
Ken: Rebecka, Papa sitzt im Stillen, ich bete zu Gott um etwas Stärke, und ich bin nichts ohne dich, ich schwör's
Ich sterbe, genau wie dein Name eigentlich dafür steht, und leider müssen deine Brüder jetzt wieder leiden
Denn es ist nicht dasselbe Gefühl, wenn wir nach Hause kommen
Rufe den Anwalt an, aber scheiß auf das schwedische Gesetz
Wenn man ein Mann ist, bekommt man niemals die Kinder
Sie sagen, dass ich verrückt bin
Aber verdammt, wer kennt mich außer diesem Bett, wo ich mich mit dem Kissen vorm Gesicht hinlege
Ich weine wegen eines Mädchens
Rebecka, ich liebe dich
Und hör niemals darauf, was sie über mich zu sagen versuchen
Denn ich tat es für dich
Frag stattdessen, warum du einen anderen Nachnamen hast, denn sie will mich als einsamen Mann sehen
Ich kann nie still an einem Strand sitzen
Ich sitze hier und ziehe den Finger durch den Sand, und Kinder, sie wollen in ein Land fliehen, und dann bleibe ich zurück wie ein einsamer Mann
Wie ein einsamer Mann x4