Текст и перевод песни Ken Ring - Barn

Barn

Svär på gud
Yeah
Två månader har gått bby
Jag svär de känns som du inte har förstått
Jag försöker gör allt för att du en dag ska bli något
Jag ser hur du växer och jag vet att våran tid går bort
Pappa är så ledsen o
Jag sitter i ditt gamla rum
Tittar igenom bilder
Shit du var så himla ung
Du var så vacker med ditt krulliga bruna hår
Jag sitter här och saknar dig
Känns som igår när du stack
För ett litet litet tjafs
O nu gömmer du dig hos mamma
Hon vill inte att jag ska se dig alls
O svenska staten säger att du har rätt
När man är 13 får man väl bestämma för sig själv
Men de känns så jävla sjukt att jag inte kan göra nåt
Och om man hämtar dig så säger dom att jag gör ett brott
Min hand den skakar och jag bitter mig i fingret
Jag blundar och bara ser hur du springer
Jag kan aldrig sista stilla vid en strand, jag sitter här och drar fingret genom sanden
O barn dom vill fly till ett land
O då sitter jag kvar som en ensam man
Ken: Rebecka, pappa sitter i det tysta jag ber till gud om att få lite styrka o jag är ingenting utan dig jag svär
Jag dör precis som ditt namn faktiskt står för o tyvärr så får dina bröder lida nu igen
För det är inte samma känsla när vi kommer hem
Ringer advokaten men fuck svenska lagen
När man är man så får man aldrig någonsin barnen
Dom säger att jag är galen
Men fan vem känner mig förutom denna säng där ja lägger mig med kudden mot fejan
Jag gråter för en tjej
Rebecka jag älskar dig
O lyssna aldrig på vad dom försöker säga om mig
För jag gjorde det för dig
Fråga istället varför du har en annat efternamn för hon vill se mig som en ensam man
Jag kan aldrig sitta stilla vid en strand
Jag sitter här och drar fingret genom sanden o barn dom vill fly till ett land o då sitter jag kvar som en ensam man
Som en ensam man x4

Barn

Je jure sur Dieu
Oui
Deux mois se sont écoulés, mon amour
Je jure que tu ne sembles pas avoir compris
Je fais tout pour que tu deviennes quelque chose un jour
Je vois comment tu grandis et je sais que notre temps s'écoule
Papa est si triste, oh
Je suis assis dans ta vieille chambre
Je regarde les photos
Putain, tu étais si jeune
Tu étais si belle avec tes cheveux bruns bouclés
Je suis assis ici et je te manque
On dirait que c'était hier que tu es partie
Pour une petite dispute
Et maintenant tu te caches chez maman
Elle ne veut pas que je te voie du tout
Et l'État suédois dit que tu as raison
Quand on a 13 ans, on peut bien décider par soi-même
Mais c'est tellement fou que je ne puisse rien faire
Et si je viens te chercher, ils disent que je commets un crime
Ma main tremble et je me mords le doigt
Je ferme les yeux et je vois juste comment tu cours
Je ne peux jamais rester tranquille sur une plage, je suis assis ici à passer mon doigt dans le sable
Et les enfants veulent fuir vers un autre pays
Et je reste là, un homme seul
Ken : Rebecka, papa est assis dans le silence, je prie Dieu pour avoir un peu de force et je ne suis rien sans toi, je le jure
Je meurs comme ton nom l'indique, et malheureusement tes frères souffrent à nouveau
Parce que ce n'est pas la même sensation quand on rentre à la maison
J'appelle l'avocat, mais merde la loi suédoise
Quand on est un homme, on n'a jamais ses enfants
Ils disent que je suis fou
Mais bordel qui me connaît à part ce lit où je me couche avec l'oreiller contre mon visage
Je pleure pour une fille
Rebecka, je t'aime
Et n'écoute jamais ce qu'ils essaient de dire de moi
Parce que je l'ai fait pour toi
Demande plutôt pourquoi tu portes un autre nom de famille, parce qu'elle veut me voir comme un homme seul
Je ne peux jamais rester tranquille sur une plage
Je suis assis ici à passer mon doigt dans le sable, et les enfants veulent fuir vers un autre pays, et je reste là, un homme seul
Comme un homme seul x4