Текст и перевод песни Ken Ring - Ber en bön

Ber en bön

Yes Yes
June jag älskar dig.

Min syster är sjuk jag fick reda på det nyss
Och nu sitter jag i soffan helt tyst
Min syrra, mitt allt är påväg bort
Hon ringde häromdan' och jag förstod att det var nått
Med en darrig ton sa hennes röst, Ken de hittade en knöl i mitt bröst
Jag tappa telefonen och satte mig på marken
Jag svär, det här kan fan inte va' sant
Men
Mitt i all stress vill min storasyster skydda mig
Hon säger Ken det är ingen fara snälla lugna dig
Hur ska jag kunna glömma bort den där stunden
När jag satt bredvid mamma och torka blod ifrån munnen?
Och nu är cancern tillbaks' i min syrra
Jag svär jag fattar inte vart hon finner styrka
Jag är så svag jag är så rädd i mitt lilla hörn.

Jag ber en bön för jag vill inte att du ska dö
Jag ber en bön för jag vill inte att du ska dö.

June, det här är låten från din lillebror
Finns bara tårar, det är lättare att skriva ord
Det är så tungt nu för Conny och barnen
Det blir en kamp att bara klara vardagen
Du är på cellgifter, det gör så ont att höra dig prata om nästa operation
De hittade en till i andra bröstet
Vad fan hände med första doktorns löfte?
Under täcket så fäller jag tårar
Känns som jag är den enda som inte kan sova
Det är inte rättvist att du är den som drabbas
Jag svär det borde vart jag, har svårt att andas
Jag och Diana var ju alltid så vilda
Medans du blev en riktigt bra kvinna
Jag bara grinar ifrån mitt lilla hörn.

Jag ber en bön för jag vill inte att du ska dö
Jag ber en bön för jag vill inte att du ska dö.

June, jag gråter som för typ 16 år sen'
För alla bråken är väl mamma nu förlåten
Torka tåren för du blev så mycket bättre
Antar att allt du såg gjorde att det räckte
Du var så liten då, jag minns inte så mycket
Bara små svaga bilder att hon dricker
Det skulle vart vi fyra föralltid
Kom ihåg vad vi sa om vår framtid
Och du är den som alltid hållt' ihop familjen
Jag svär du är den som är Ringen
Och alla minnen gör väl livet lite simplare
För nu på kinden är det tårar som rinner ner
Det här är mitt brev ta med det till mamma
Hälsa henne att jag var tvungen att stanna
Du vet jag ska hålla hoppet vid liv
De säger ju att cancern inte längre finns innuti
För andra gången så tappar jag kontroll
Förlorar allt jag har och bara börjar om på noll
Jag älskar dig June, är vad jag viskar från mitt hörn.

Jag ber en bön för jag vill inte att du ska dö
Jag ber en bön för jag vill inte att du ska dö.

Say a Prayer

Yes Yes
June, I love you.

My sister is sick, I just found out
And now I'm sitting on the couch, completely silent
My sis, my everything, is slipping away
She called the other day and I knew something was wrong
With a shaky voice, she said, "Ken, they found a lump in my breast"
I dropped the phone and sat on the ground
I swear, this can't be true
But
In the midst of all the stress, my big sister wants to protect me
She says, "Ken, it's okay, please calm down"
How can I forget that moment
When I sat next to Mom and wiped blood from her mouth?
And now the cancer is back in my sis
I swear I don't understand where she finds the strength
I'm so weak, I'm so scared in my little corner.

I say a prayer because I don't want you to die
I say a prayer because I don't want you to die.

June, this is the song from your little brother
There are only tears, it's easier to write words
It's so heavy now for Conny and the kids
It will be a struggle to just get through the day
You're on chemotherapy, it hurts so much to hear you talk about the next operation
They found another one in the other breast
What the hell happened to the first doctor's promise?
Under the covers, I shed tears
Feels like I'm the only one who can't sleep
It's not fair that you're the one who's suffering
I swear it should have been me, I have trouble breathing
Me and Diana were always so wild
While you became a really good woman
I just cry from my little corner.

I say a prayer because I don't want you to die
I say a prayer because I don't want you to die.

June, I'm crying like I did 16 years ago
For all the fights, is Mom forgiven now?
Dry your tears because you became so much better
I guess everything you saw made it enough
You were so little then, I don't remember much
Just small, faint images of her drinking
It should have been the four of us forever
Remember what we said about our future
And you're the one who always held the family together
I swear you are the one who is the Ring
And all the memories make life a little simpler
Because now tears are running down my cheek
This is my letter, take it with you to Mom
Tell her I had to stay
You know I'll keep hope alive
They say the cancer is no longer inside
For the second time, I lose control
Lose everything I have and just start over from scratch
I love you June, is what I whisper from my corner.

I say a prayer because I don't want you to die
I say a prayer because I don't want you to die.