Текст и перевод песни Ken Ring - Ber en bön

Ber en bön

Yes Yes
June jag älskar dig.

Min syster är sjuk jag fick reda på det nyss
Och nu sitter jag i soffan helt tyst
Min syrra, mitt allt är påväg bort
Hon ringde häromdan' och jag förstod att det var nått
Med en darrig ton sa hennes röst, Ken de hittade en knöl i mitt bröst
Jag tappa telefonen och satte mig på marken
Jag svär, det här kan fan inte va' sant
Men
Mitt i all stress vill min storasyster skydda mig
Hon säger Ken det är ingen fara snälla lugna dig
Hur ska jag kunna glömma bort den där stunden
När jag satt bredvid mamma och torka blod ifrån munnen?
Och nu är cancern tillbaks' i min syrra
Jag svär jag fattar inte vart hon finner styrka
Jag är så svag jag är så rädd i mitt lilla hörn.

Jag ber en bön för jag vill inte att du ska dö
Jag ber en bön för jag vill inte att du ska dö.

June, det här är låten från din lillebror
Finns bara tårar, det är lättare att skriva ord
Det är så tungt nu för Conny och barnen
Det blir en kamp att bara klara vardagen
Du är på cellgifter, det gör så ont att höra dig prata om nästa operation
De hittade en till i andra bröstet
Vad fan hände med första doktorns löfte?
Under täcket så fäller jag tårar
Känns som jag är den enda som inte kan sova
Det är inte rättvist att du är den som drabbas
Jag svär det borde vart jag, har svårt att andas
Jag och Diana var ju alltid så vilda
Medans du blev en riktigt bra kvinna
Jag bara grinar ifrån mitt lilla hörn.

Jag ber en bön för jag vill inte att du ska dö
Jag ber en bön för jag vill inte att du ska dö.

June, jag gråter som för typ 16 år sen'
För alla bråken är väl mamma nu förlåten
Torka tåren för du blev så mycket bättre
Antar att allt du såg gjorde att det räckte
Du var så liten då, jag minns inte så mycket
Bara små svaga bilder att hon dricker
Det skulle vart vi fyra föralltid
Kom ihåg vad vi sa om vår framtid
Och du är den som alltid hållt' ihop familjen
Jag svär du är den som är Ringen
Och alla minnen gör väl livet lite simplare
För nu på kinden är det tårar som rinner ner
Det här är mitt brev ta med det till mamma
Hälsa henne att jag var tvungen att stanna
Du vet jag ska hålla hoppet vid liv
De säger ju att cancern inte längre finns innuti
För andra gången så tappar jag kontroll
Förlorar allt jag har och bara börjar om på noll
Jag älskar dig June, är vad jag viskar från mitt hörn.

Jag ber en bön för jag vill inte att du ska dö
Jag ber en bön för jag vill inte att du ska dö.

Молюсь

Да, да
Джун, я люблю тебя.

Моя сестра больна, я только что узнал об этом
И теперь я сижу на диване в полной тишине
Моя сестра, мое все, уходит
Она звонила на днях, и я понял, что что-то не так
Дрожащим голосом она сказала: "Кен, они нашли опухоль в моей груди"
Я выронил телефон и сел на землю
Клянусь, это не может быть правдой
Но
Посреди всего этого стресса моя старшая сестра пытается защитить меня
Она говорит: "Кен, все в порядке, пожалуйста, успокойся"
Как я могу забыть тот момент
Когда я сидел рядом с мамой и вытирал кровь у нее изо рта?
И теперь рак вернулся к моей сестре
Клянусь, я не понимаю, где она находит силы
Я так слаб, я так боюсь в своем маленьком уголке.

Я молюсь, потому что не хочу, чтобы ты умерла
Я молюсь, потому что не хочу, чтобы ты умерла.

Джун, это песня от твоего младшего брата
Только слезы, легче писать слова
Сейчас так тяжело для Конни и детей
Будет борьба, чтобы просто справиться с повседневной жизнью
Ты на химиотерапии, так больно слышать, как ты говоришь о следующей операции
Они нашли еще одну во второй груди
Что, черт возьми, случилось с обещанием первого врача?
Под одеялом я роняю слезы
Кажется, что я единственный, кто не может спать
Это несправедливо, что именно ты страдаешь
Клянусь, это должен был быть я, мне трудно дышать
Мы с Дианой всегда были такими дикими
Пока ты становилась настоящей женщиной
Я просто плачу в своем маленьком уголке.

Я молюсь, потому что не хочу, чтобы ты умерла
Я молюсь, потому что не хочу, чтобы ты умерла.

Джун, я плачу, как 16 лет назад
За все ссоры мама теперь, наверное, простила
Вытри слезы, ведь ты стала намного лучше
Полагаю, все, что ты видела, заставило тебя остановиться
Ты была такой маленькой тогда, я мало что помню
Только слабые образы, как она пьет
Мы должны были быть вместе навсегда, все четверо
Помнишь, что мы говорили о нашем будущем?
И ты всегда держала семью вместе
Клянусь, ты и есть Ринг
И все воспоминания делают жизнь немного проще
Потому что теперь по щекам текут слезы
Это мое письмо, передай его маме
Передай ей, что я должен был остаться
Ты знаешь, я должен поддерживать надежду
Ведь говорят, что рака больше нет внутри
Во второй раз я теряю контроль
Теряю все, что имею, и просто начинаю с нуля
Я люблю тебя, Джун, шепчу я из своего уголка.

Я молюсь, потому что не хочу, чтобы ты умерла
Я молюсь, потому что не хочу, чтобы ты умерла.