Bror - Ken Ring перевод на немецкий

Bror

BROR, jag vet ja alltid kommer älska dig,
Jag kommer på direkten om de e nånting som händer dig,
BROR, BROR, BROR, BROR.

Lyssna (BROR), ja har nå ord som ja vill lämna dig,
Ibland så känns det faktiskt svårt att erkänna det men,
(BROR) ja vet att de e ganska svårt man,
Håll huvudet högt så är du snart tillbaks från kåken,
(BROR) som också nått ganska långt,
Ja svär de känns som igår vi satt o plinka på vår första sång (BROR),
Pluggar du på universitet? (BROR), sitter här och faktiskt undrar vart du e (BROR),
Ja e så glad att vi e bröder genom blod (BROR), du verka va den enda som förstog ord bror (BROR),
Ja vet ni står vid min sida (BROR, BROR), mina bröder dom e fina,

BROR, ja vet ja alltid kommer älska dig,
Ja kommer på direkten om de e nånting som händer dig,
(BROR, BROR, BROR, BROR, BROR)
BROR, ja vet ja alltid kommer älska dig,
Ja kommer på direkten om de e nånting som händer dig,
(BROR, BROR, BROR, BROR, BROR, BROR)

Lyssna (BROR), de e bara o gå rakt fram,
(BROR), ja svär du blev till en man,
(BROR), de tog så hårt när du dog,
(BROR), du lämnade en tår på din bror,
(BROR), länge leve de du stog för,
En bror dör och hela orten sjunger i stor kör,
(BROR), finns ingen här som kan ta din plats,
Ibland så känns de som att bror jag är helt fast,
(BROR), tack för allt du gjort o allt du sagt, (haha)
Ja allt vi har e våra skratt,
(BROR), tack för alla låtar som vi skapat,
Krävs mer än en penna för att göra de vi klarat,

BROR, ja vet ja alltid kommer älska dig,
Ja kommer på direkten om de e nånting som händer dig,
(BROR, BROR, BROR, BROR, BROR)
BROR, ja vet ja alltid kommer älska dig,
Ja kommer på direkten om de e nånting som händer dig,
(BROR, BROR, BROR, BROR, BROR, BROR)

(BROR), till dig, dig och dig,
(BROR), den går till dig, dig och dig,
(BROR, BROR) den e för dig, dig och dig,
(BROR), den e för dig, dig och dig,
(BROR), den e för dig, dig och dig,
(BROR, BROR), den e för dig, dig och dig,
(BROR, BROR), den e för dig, dig och dig, dig och dig och dig och dig, dig och dig och dig och mig.

Varför känns livet alltid så svårt, varför alla dessa motgångar?
Varför så missförstådd? Lyssna, de e lugnt, vi förstår oss inte på er heller
Och alla dessa motgångar gör oss bara starkare, livet är inte alltid en dans på rosor
Ibland får man dansa på stjälken och då sticks det under fötterna, tro mig, vi vet.

Bruder

BRUDER, ich weiß, ich werde dich immer lieben,
Ich komme sofort, wenn dir etwas passiert,
BRUDER, BRUDER, BRUDER, BRUDER.

Hör zu (BRUDER), ich hab' ein paar Worte, die ich dir hinterlassen will,
Manchmal fällt es tatsächlich schwer, es zuzugeben, aber,
(BRUDER) ich weiß, dass es ziemlich schwer ist, Mann,
Halt den Kopf hoch, dann bist du bald zurück aus dem Knast,
(BRUDER) der es auch ziemlich weit gebracht hat,
Ich schwör', es fühlt sich an wie gestern, als wir an unserem ersten Song gebastelt haben (BRUDER),
Studierst du an der Uni? (BRUDER), sitze hier und frage mich wirklich, wo du bist (BRUDER),
Ich bin so froh, dass wir Blutsbrüder sind (BRUDER), du schienst der Einzige zu sein, der verstand, Bruder (BRUDER),
Ich weiß, ihr steht an meiner Seite (BRUDER, BRUDER), meine Brüder, die sind klasse,

BRUDER, ich weiß, ich werde dich immer lieben,
Ich komme sofort, wenn dir etwas passiert,
(BRUDER, BRUDER, BRUDER, BRUDER, BRUDER)
BRUDER, ich weiß, ich werde dich immer lieben,
Ich komme sofort, wenn dir etwas passiert,
(BRUDER, BRUDER, BRUDER, BRUDER, BRUDER, BRUDER)

Hör zu (BRUDER), geh einfach geradeaus,
(BRUDER), ich schwör', du bist ein Mann geworden,
(BRUDER), es traf mich so hart, als du starbst,
(BRUDER), du hast eine Träne bei deinem Bruder hinterlassen,
(BRUDER), lang lebe das, wofür du standest,
Ein Bruder stirbt und die ganze Gegend singt im großen Chor,
(BRUDER), es gibt hier niemanden, der deinen Platz einnehmen kann,
Manchmal fühlt es sich an, als ob, Bruder, ich total feststecke,
(BRUDER), danke für alles, was du getan und gesagt hast, (haha)
Ja, alles, was wir haben, ist unser Lachen,
(BRUDER), danke für all die Lieder, die wir geschaffen haben,
Es braucht mehr als einen Stift, um das zu tun, was wir geschafft haben,

BRUDER, ich weiß, ich werde dich immer lieben,
Ich komme sofort, wenn dir etwas passiert,
(BRUDER, BRUDER, BRUDER, BRUDER, BRUDER)
BRUDER, ich weiß, ich werde dich immer lieben,
Ich komme sofort, wenn dir etwas passiert,
(BRUDER, BRUDER, BRUDER, BRUDER, BRUDER, BRUDER)

(BRUDER), für dich, dich und dich,
(BRUDER), der geht an dich, dich und dich,
(BRUDER, BRUDER) der ist für dich, dich und dich,
(BRUDER), der ist für dich, dich und dich,
(BRUDER), der ist für dich, dich und dich,
(BRUDER, BRUDER), der ist für dich, dich und dich,
(BRUDER, BRUDER), der ist für dich, dich und dich, dich und dich und dich und dich, dich und dich und dich und mich.

Warum fühlt sich das Leben immer so schwer an, warum all diese Rückschläge?
Warum so missverstanden? Hör zu, es ist okay, wir verstehen euch auch nicht
Und all diese Rückschläge machen uns nur stärker, das Leben ist nicht immer ein Tanz auf Rosen
Manchmal muss man auf dem Stiel tanzen und dann sticht es unter den Füßen, glaub mir, wir wissen das.