Ken Ring - Dumdumdum - перевод текста песни на французский

Durumdum-dudududu-du, dumdu-dum-dudududu-du

Dumdumdum-dudududu-du, dum-dudududu-dum-dudududu-du

Umdu-dum-dudududum-du, umdu-dum-dudududum-du

Umdudum-dududumdum-dum, dum-dudududu-dum-dudududum-du

Hela mitt liv har jag ba känt mig kluven mitt i, luggit på 70 andra kört till 190

Toute ma vie, je me suis senti déchiré, coincé à 70 pendant que les autres roulaient à 190.

Men mamma fanns alltid där om dom håna mig, torka min kind och sa att allting ordnar sig

Mais maman était toujours là quand ils se moquaient de moi, elle essuyait mes larmes et me disait que tout allait s'arranger.

Och hon hade rätt som vanligt, nu jag andas ut från biz som var fett med farligt

Et elle avait raison, comme toujours, maintenant je respire après ce biz qui était vraiment dangereux.

Blandar upp en splif för de liv som gått bort, vissa kickar överdos andra blir chop-chop

Je roule un joint pour les vies parties trop tôt, certaines achevées par overdose, d'autres par la violence.

Och det blir aldrig nåt stop så jag måste gå vidare, men alltid där för homey kommer alltid va' en ridare

Et ça ne s'arrête jamais, alors je dois avancer, mais je serai toujours là pour mes potes, je serai toujours un vrai.

Ingen vet hur illa tog när Cibbe min dog, men jag ba' smälte ner det hoppas han vilar i ro

Personne ne sait à quel point j'ai souffert quand Cibbe est mort, mais j'ai encaissé, j'espère qu'il repose en paix.

För jag måste grinda, in i lab och rhyma, haffa in min check när jag var't på scen och shinat

Parce que je dois continuer à bosser, aller en studio et rapper, encaisser mon chèque après avoir brillé sur scène.

Så paya brushan när han blessar ditt beat, och ge mig positivitet framför negativt skit, ba...

Alors paie le beatmaker quand il te bénit avec son son, et donne-moi de la positivité plutôt que des conneries négatives, juste...

Durumdum-dudududu-du, dumdu-dum-dudududu-du

Dumdumdum-dudududu-du, dum-dudududu-dum-dudududu-du

Umdu-dum-dudududum-du, umdu-dum-dudududum-du

Umdudum-dududumdum-dum, dum-dudududu-dum-dudududum-du

Känns som en cirkus nu och jag står i en återvändsgränd, det är bara att fortsätta gå med skiten eller återvända hem

J'ai l'impression d'être dans un cirque, coincé dans une impasse. Je dois continuer à avancer ou rentrer à la maison.

Återvänder jag ett blad, åter-tänder jag ett ljus, återvänder det jag skrivit till ljud, det känns sjukt bra

Si je tourne la page, je rallume une flamme, je transforme mes écrits en musique, ça fait du bien.

Dom säger ju mera pengar ju mer problem, fast större problem kommer med att inte pengar inte är med

On dit que plus on a d'argent, plus on a de problèmes, mais les plus gros problèmes viennent quand on n'a pas d'argent.

Gud skapar men jag går här på lånad tid va, jag vågar skina för lågan i mig den måste spridas

Dieu crée, mais je suis là en sursis, j'ose briller car ma flamme intérieure doit se propager.

Vill flyga härifrån, jag önskar man ba hade vingar, hav av problem när nåt gått fel man tvingas simma

J'aimerais m'envoler d'ici, j'aimerais avoir des ailes, un océan de problèmes quand ça tourne mal et qu'on est obligé de nager.

Fast inget hindrar mig jag gör det på ett simplelt sätt, borstar smuts från axeln en sida som har gett respekt

Mais rien ne m'arrête, je fais les choses simplement, j'ignore les critiques, un côté qui m'a valu le respect.

Har fått fläckar av stress av all det skit som hänt, kommer på mig själv ibland jag undrar om jag ligger på rätt väg

J'ai des marques de stress à cause de tout ce qui s'est passé, je me surprends parfois à me demander si je suis sur le bon chemin.

Måste dra ett sträck här och bygga min väg, kontemplera över allt det där och nynna iväg

Je dois tracer ma route et la construire, contempler tout ça et chanter.

Durumdum-dudududu-du, dumdu-dum-dudududu-du

Dumdumdum-dudududu-du, dum-dudududu-dum-dudududu-du

Umdu-dum-dudududum-du, umdu-dum-dudududum-du

Umdudum-dududumdum-dum, dum-dudududu-dum-dudududum-du

Brorsan kommer hem snart, han gjorde några år, äntligen så får han se sin nyfödda son

Mon frère rentre bientôt, il a fait quelques années, il va enfin pouvoir voir son fils nouveau-né.

Välkommen hem jag ska berätta vad som hänt, tyvärr har vi förlorat ganska många som vi känt

Bienvenue à la maison, je vais te raconter ce qui s'est passé, malheureusement on a perdu beaucoup de gens qu'on connaissait.

Jag tittar upp mot stjärnorna, jag tänker på varenda en, tittar ner och ser min underbara Kelian

Je regarde les étoiles, je pense à chacun d'eux, je baisse les yeux et je vois mon merveilleux Kelian.

Tiden den ba' springer jagar människornas framtid, tar en liten paus och skickar tanken upp till Banji

Le temps passe vite, il poursuit l'avenir des hommes, je fais une pause et j'envoie une pensée à Banji.

Brorsan, livet här ute är inte en lätt lek, håll huvet högt så håll dig långt bort från häktet

Frère, la vie ici n'est pas un jeu d'enfant, garde la tête haute et tiens-toi loin des ennuis.

Livet blir bättre om man lever som en bra man, gör vad du kan för att inte skada din familjs namn

La vie est meilleure quand on est un homme bien, fais de ton mieux pour ne pas salir le nom de ta famille.

Jag sitter längst fram och slirar genom livet, jobba hårt tar aldrig nånting för givet, så bror...

Je suis au volant et je fonce dans la vie, je travaille dur et je ne prends rien pour acquis, alors frère...

Välkommen hem till din betong, det är så det låter när jag nynnar på min sång kom

Bienvenue chez toi, dans ton quartier, c'est comme ça que ça sonne quand je fredonne ma chanson, viens.

Durumdum-dudududu-du, dumdu-dum-dudududu-du

Dumdumdum-dudududu-du, dum-dudududu-dum-dudududu-du

Umdu-dum-dudududum-du, umdu-dum-dudududum-du

Umdudum-dududumdum-dum, dum-dudududu-dum-dudududum-du

Sommarbänken

Le banc d'été

Sommarbänken

Le banc d'été

Hip Hop, albumet kommer i Augusti

Hip Hop, l'album arrive en août

Ken Ring - Dumdumdum

Текст и перевод песни Ken Ring - Dumdumdum

Альбом