Ensamma mammor - Ken Ring перевод на немецкий

Ensamma mammor

Gumman, här kommer axeln att vila på
Jag vet att det är svårt och du ba' sliter på
Jag ser hur du bär dina matkassar hemåt
Du ser så ledsen ut, säg mig har de hänt nåt?
Är du sjuk, eller är du bara deppig?
Livet är inte slut bara för du fick en baby
Pappan han stack, men vad är han egentligen värd?
Jämfört med guldklimpen som är på ditt knä

Även om du är ensamstående så finns det hopp
Har du förstått vad du egentligen har fått?
Det är som Gud gav dig gåvan att leda ett liv
För varenda jävla kliv så tar du ett steg bredvid
Tonåren är borta, det är väl dags nu att ändra sig
Lev för ditt barn så ditt barn sen kan älska dig
Och en dag så kommer lyckan om du ber om den
Livet är en cirkel, det här är bara en del av den

Ensam det är stark
När jag bär dig i min famn då känns inget nånsin kallt
Ensam det är stark
När jag har dig nära vet jag att jag klarar allt

Ingen sömn genom nätterna på grund av ditt barn
Med påsar under ögonen till jobbet i stan
Ingen ser men det gör ont innuti
Vännerna försvinner för man har ju ingen tid
Men leendet på barnet det är väl det som gör att du kämpar
Från jobbet till dagis, till parken och klättrar
Hem att steka plättar, tvätta, städa på
Somna till en lukt som bara finns när de är små

Det är en ängel som vaknar nästa morgon
Men det glömmer man snabbt för man har så jävla bråttom
Dag efter dag, man måste leva för nån annan
Det är väl därför de flesta ba' älskar sin mamma
Men ingen ser smärtan hos en kvinna som är ensam
Hon fäller tårar, hon känner bara rädslan
Det enda som faktiskt får henne må bra
Är när hon ser hennes barn och får en kram

Ensam det är stark
När jag bär dig i min famn då känns inget nånsin kallt
Ensam det är stark
När jag har dig nära vet jag att jag klarar allt

Ge aldrig upp nu, det är vad jag tänker när jag ser dig
Glöm aldrig bort att ditt barn är alltid med dig
Och en kvinnas roll i ett barns liv är viktigare än något
Ge allt du kan, även om du inte får nåt
Du är så stark, jag vet att bördan den är tung
Du ba' längtar efter dagarna, den tiden du var ung
Men det är nåt du måste glömma för att överleva i nuet
Vakna mitt i natten när du hör det där ljudet

Och jag vet att det kan göra riktigt ont
Även om man har barn så kan det kännas helt tomt
Jag vet att ni gråter när barnen har lagt sig
Trött på alla sms och trött på alla tjafsen
De barnen de växer och det gör väl också föräldrarna
Snart bråken är slut och det är lugnt där på kvällarna
Och ditt barn har blivit stort vilket som sker rätt fort
Då vill vi tacka dig för allt du har gjort, vi älskar dig mamma

Ensam det är stark
När jag bär dig i min famn då känns inget nånsin kallt
Ensam det är stark
När jag har dig nära vet jag att jag klarar allt

Ensam det är stark
När jag bär dig i min famn då känns inget nånsin kallt
Ensam det är stark
Ensam det är stark

Alleinstehende Mütter

Süße, hier ist die Schulter zum Anlehnen
Ich weiß, es ist schwer und du schuftest nur
Ich sehe, wie du deine Einkaufstaschen nach Hause trägst
Du siehst so traurig aus, sag mir, ist etwas passiert?
Bist du krank, oder bist du nur deprimiert?
Das Leben ist nicht vorbei, nur weil du ein Baby bekommen hast
Der Papa ist abgehauen, aber was ist er wirklich wert?
Verglichen mit dem Goldstück, das auf deinem Knie sitzt

Auch wenn du alleinerziehend bist, gibt es Hoffnung
Hast du verstanden, was du eigentlich bekommen hast?
Es ist, als hätte Gott dir die Gabe gegeben, ein Leben zu führen
Für jeden verdammten Schritt gehst du an seiner Seite
Die Teenagerjahre sind vorbei, es ist wohl Zeit, sich jetzt zu ändern
Lebe für dein Kind, damit dein Kind dich dann lieben kann
Und eines Tages wird das Glück kommen, wenn du darum bittest
Das Leben ist ein Kreis, das hier ist nur ein Teil davon

Alleinsein ist Stärke
Wenn ich dich in meinen Armen trage, fühlt sich nichts jemals kalt an
Alleinsein ist Stärke
Wenn ich dich nah bei mir habe, weiß ich, dass ich alles schaffe

Kein Schlaf durch die Nächte wegen deines Kindes
Mit Tränensäcken unter den Augen zur Arbeit in die Stadt
Niemand sieht es, aber es tut innerlich weh
Die Freunde verschwinden, weil man ja keine Zeit hat
Aber das Lächeln des Kindes ist es wohl, was dich kämpfen lässt
Von der Arbeit zur Kita, zum Park und klettern
Nach Hause, Pfannkuchen braten, waschen, aufräumen
Einschlafen bei einem Geruch, den es nur gibt, wenn sie klein sind

Es ist ein Engel, der am nächsten Morgen aufwacht
Aber das vergisst man schnell, weil man es so verdammt eilig hat
Tag für Tag muss man für jemand anderen leben
Deshalb lieben die meisten wohl einfach ihre Mama
Aber niemand sieht den Schmerz einer Frau, die allein ist
Sie vergießt Tränen, sie fühlt nur die Angst
Das Einzige, was sie wirklich gut fühlen lässt
Ist, wenn sie ihr Kind sieht und eine Umarmung bekommt

Alleinsein ist Stärke
Wenn ich dich in meinen Armen trage, fühlt sich nichts jemals kalt an
Alleinsein ist Stärke
Wenn ich dich nah bei mir habe, weiß ich, dass ich alles schaffe

Gib jetzt niemals auf, das denke ich, wenn ich dich sehe
Vergiss niemals, dass dein Kind immer bei dir ist
Und die Rolle einer Frau im Leben eines Kindes ist wichtiger als alles andere
Gib alles, was du kannst, auch wenn du nichts bekommst
Du bist so stark, ich weiß, die Last ist schwer
Du sehnst dich nur nach den Tagen, der Zeit, als du jung warst
Aber das musst du vergessen, um im Jetzt zu überleben
Mitten in der Nacht aufwachen, wenn du dieses Geräusch hörst

Und ich weiß, dass es richtig weh tun kann
Auch wenn man Kinder hat, kann es sich ganz leer anfühlen
Ich weiß, dass ihr weint, wenn die Kinder sich hingelegt haben
Müde von all den SMS und müde von all dem Gezanke
Die Kinder wachsen und das tun wohl auch die Eltern
Bald sind die Streitereien vorbei und es ist ruhig dort an den Abenden
Und dein Kind ist groß geworden, was ziemlich schnell geschieht
Dann wollen wir dir danken für alles, was du getan hast, wir lieben dich, Mama

Alleinsein ist Stärke
Wenn ich dich in meinen Armen trage, fühlt sich nichts jemals kalt an
Alleinsein ist Stärke
Wenn ich dich nah bei mir habe, weiß ich, dass ich alles schaffe

Alleinsein ist Stärke
Wenn ich dich in meinen Armen trage, fühlt sich nichts jemals kalt an
Alleinsein ist Stärke
Alleinsein ist Stärke