Текст и перевод песни Ken Ring - Ensamma mammor

Ensamma mammor

Gumman, här kommer axeln att vila på
Jag vet att det är svårt och du ba' sliter på
Jag ser hur du bär dina matkassar hemåt
Du ser så ledsen ut, säg mig har de hänt nåt?
Är du sjuk, eller är du bara deppig?
Livet är inte slut bara för du fick en baby
Pappan han stack, men vad är han egentligen värd?
Jämfört med guldklimpen som är på ditt knä

Även om du är ensamstående så finns det hopp
Har du förstått vad du egentligen har fått?
Det är som Gud gav dig gåvan att leda ett liv
För varenda jävla kliv så tar du ett steg bredvid
Tonåren är borta, det är väl dags nu att ändra sig
Lev för ditt barn så ditt barn sen kan älska dig
Och en dag så kommer lyckan om du ber om den
Livet är en cirkel, det här är bara en del av den

Ensam det är stark
När jag bär dig i min famn då känns inget nånsin kallt
Ensam det är stark
När jag har dig nära vet jag att jag klarar allt

Ingen sömn genom nätterna på grund av ditt barn
Med påsar under ögonen till jobbet i stan
Ingen ser men det gör ont innuti
Vännerna försvinner för man har ju ingen tid
Men leendet på barnet det är väl det som gör att du kämpar
Från jobbet till dagis, till parken och klättrar
Hem att steka plättar, tvätta, städa på
Somna till en lukt som bara finns när de är små

Det är en ängel som vaknar nästa morgon
Men det glömmer man snabbt för man har så jävla bråttom
Dag efter dag, man måste leva för nån annan
Det är väl därför de flesta ba' älskar sin mamma
Men ingen ser smärtan hos en kvinna som är ensam
Hon fäller tårar, hon känner bara rädslan
Det enda som faktiskt får henne må bra
Är när hon ser hennes barn och får en kram

Ensam det är stark
När jag bär dig i min famn då känns inget nånsin kallt
Ensam det är stark
När jag har dig nära vet jag att jag klarar allt

Ge aldrig upp nu, det är vad jag tänker när jag ser dig
Glöm aldrig bort att ditt barn är alltid med dig
Och en kvinnas roll i ett barns liv är viktigare än något
Ge allt du kan, även om du inte får nåt
Du är så stark, jag vet att bördan den är tung
Du ba' längtar efter dagarna, den tiden du var ung
Men det är nåt du måste glömma för att överleva i nuet
Vakna mitt i natten när du hör det där ljudet

Och jag vet att det kan göra riktigt ont
Även om man har barn så kan det kännas helt tomt
Jag vet att ni gråter när barnen har lagt sig
Trött på alla sms och trött på alla tjafsen
De barnen de växer och det gör väl också föräldrarna
Snart bråken är slut och det är lugnt där på kvällarna
Och ditt barn har blivit stort vilket som sker rätt fort
Då vill vi tacka dig för allt du har gjort, vi älskar dig mamma

Ensam det är stark
När jag bär dig i min famn då känns inget nånsin kallt
Ensam det är stark
När jag har dig nära vet jag att jag klarar allt

Ensam det är stark
När jag bär dig i min famn då känns inget nånsin kallt
Ensam det är stark
Ensam det är stark

Single Mothers

Honey, here's a shoulder to lean on
I know it's tough, and you're just keeping on
I see you carrying your groceries homeward
You look so sad, tell me, has something happened?
Are you sick, or are you just depressed?
Life isn't over just because you had a baby
The father left, but what is he really worth?
Compared to the golden nugget on your knee

Even though you're single, there's hope
Do you understand what you've actually received?
It's like God gave you the gift of leading a life
For every damn step, you take one beside
Teenage years are gone, it's time to change now
Live for your child so your child can then love you
And one day happiness will come if you pray for it
Life is a circle, this is just a part of it

Alone is strong
When I carry you in my arms, nothing ever feels cold
Alone is strong
When I have you close, I know I can handle anything

No sleep through the nights because of your child
With bags under your eyes to work in the city
No one sees, but it hurts inside
Friends disappear because you have no time
But the smile on the child is what makes you fight
From work to daycare, to the park and climbing
Home to fry pancakes, wash, clean up
Fall asleep to a scent that only exists when they're little

It's an angel that wakes up the next morning
But you quickly forget because you're in such a damn hurry
Day after day, you have to live for someone else
That's probably why most people just love their mom
But no one sees the pain of a woman who is alone
She sheds tears, she only feels fear
The only thing that actually makes her feel good
Is when she sees her child and gets a hug

Alone is strong
When I carry you in my arms, nothing ever feels cold
Alone is strong
When I have you close, I know I can handle anything

Never give up now, that's what I think when I see you
Never forget that your child is always with you
And a woman's role in a child's life is more important than anything
Give everything you can, even if you get nothing
You are so strong, I know the burden is heavy
You just long for the days, the time you were young
But that's something you have to forget to survive in the present
Wake up in the middle of the night when you hear that sound

And I know it can really hurt
Even if you have children, it can feel completely empty
I know you cry when the children have gone to bed
Tired of all the texts and tired of all the arguments
The children they grow and so do the parents
Soon the fights are over and it's calm there in the evenings
And your child has grown up which happens quite fast
Then we want to thank you for everything you've done, we love you mom

Alone is strong
When I carry you in my arms, nothing ever feels cold
Alone is strong
When I have you close, I know I can handle anything

Alone is strong
When I carry you in my arms, nothing ever feels cold
Alone is strong
Alone is strong