Текст и перевод песни Ken Ring - Leva i frid

Leva i frid

Yeah
Ah jag summerar hela grejen med nå få valda ord
Tro mig saker har förändrats där i orten där vi bor
Musiken den är destruktiv, å inget positivt
Min bram han har väl çok med tid å gör den ofta i sin bil
Jag ligger där i baksätet
Jag tittar ut på alla hus som bara viner förbi, säg, är det slut?
Känns som alla gått å deppa, de e så jävla grått nu
Vapen blev en trend och alla unga skjuter skott nu
Jag antar att ingen riktigt känt på misären
Jag ser ut över min ort med alla fina märkeskläder
Å jag minns, när vi snodde våra första "Levi's 501"
Föräldrarna var borta och vår värld den kändes då så rätt
För vi hade väl begränsat våra framtidsutsikter
De stod å garva i en port när jag sa "jag vill bli musiker"
Ingen trodde på mig då och ingen tror väl på mig nu
Blåljus i backspegeln aa de är exakt samma snut

Jag vill väl bara leva i frid igen
Ta stegen på den stig som jag går vid än
Jag vill väl bara leva i frid igen
Ta dem steg på den stigen jag går igen
Jag vill väl bara leva i frid igen
För jag vet att vi ses någon gång igen
Ta de steg till jag kommer hem
Ja vi ses väl där uppe i betongen sen

Aa mina tankar är för dem, som inte ikväll har någon mat
Sonen snodde sista kronan, aa de gråter väl idag
Var är hedern vi hade?
Vart har självkänslan gått
Den enda stunden vi mår bra är när vi sitter och laddar koks
Å jag vet de kan bli bättre
Det här är rösten av generationer av folk som skriker från ett häkte
För när maten inte räckte
Då fick jag ett täcke
Av mamma eller pliten skitsamma de är samma känslor
Ligga där å vrida sig i tårar i sin ensamhet
I timmar ba försvinna tills man sover är väl känslan de
Fattig eller rik, de är så vi döms innan födseln
Å jag ber till musik, för den fick mig å slippa döden
De jagar våra barn än
De säger allting vi gör de är så fel
Det är bättre å skicka dem på hem
Å där sitter vi i åratal
Söker livets fucking svar
Gasen på pedal, bror, det exakt samma fart, R.I.P

Jag vill väl bara leva i frid igen
Ta stegen på den stig som jag går vid än
Jag vill väl bara leva i frid igen
Ta dem steg på den stigen jag går igen
Jag vill väl bara leva i frid igen
För jag vet att vi ses någon gång igen
Ta de steg till jag kommer hem
Ja vi ses väl där uppe i betongen sen

Jag ser de väl som friheten kommer snart
Vila i frid mitt barn
Vi kriga till vi e gone, tills ni la oss i en grav
Aa, ni bär på ansvar i en demokratisk stat
För vi valde dessa människor att föra våra tal
Så när unga ligger och gråter där på institutionerna
Då pratar vi om skatt och hur vi måste spara kronorna
På en ungdomsvårdsanstalt skrevs ett brev till sin idol
"Hej hur de läget?, fan jag ligger på isol
Allt har blivit fucked sen de våldtog mig som liten
Alla tror att jag pundar, men jag svär att jag är skitren
Och jag orkar inge mer, jag har planerat att ta självmord
Ville du ska veta, din musik var varje kväll bror
Kör på min begravning om du orkar, jag ber dig
Har försökt å leva rätt men de är ingen här som ser mig
Och jag tror att jag gör rätt, så jag slipper bli en börda"
Den här går ut till Jessica å resten av alla döda, vi är påväg

Jag vill väl bara leva i frid igen
Ta stegen på den stig som jag går vid än
Jag vill väl bara leva i frid igen
Ta dem steg på den stigen jag går igen
Jag vill väl bara leva i frid igen
För jag vet att vi ses någon gång igen
Ta de steg till jag kommer hem
Ja vi ses väl där uppe i betongen sen

Live in Peace

Yeah
Ah, I sum up the whole thing with a few chosen words
Believe me, things have changed in the hood where we live
The music is destructive, and nothing positive
My homie, he's got plenty of time and often does it in his car
I'm lying in the backseat
I look out at all the houses that just flash by, tell me, is it over?
Feels like everyone's gone depressed, it's so damn grey now
Weapons became a trend and all the young people are shooting now
I guess no one's really felt the misery
I look out over my hood with all the fancy designer clothes
And I remember, when we stole our first "Levi's 501"
The parents were gone and our world felt so right then
Because we had limited our future prospects
They stood laughing in a doorway when I said "I want to be a musician"
Nobody believed in me then and nobody believes in me now
Blue lights in the rearview mirror yeah it's the exact same cop

I just want to live in peace again
Take the steps on the path I still walk on
I just want to live in peace again
Take those steps on the path I walk again
I just want to live in peace again
Because I know we'll see each other again someday
Take those steps until I come home
Yeah, we'll see each other up there in the concrete then

Yeah my thoughts are for those who don't have any food tonight
The son stole the last crown, yeah they're probably crying today
Where is the honor we had?
Where has the self-esteem gone?
The only time we feel good is when we're sitting and loading coke
And I know things can get better
This is the voice of generations of people screaming from a cell
Because when the food wasn't enough
Then I got a blanket
From mom or the cops, it doesn't matter, it's the same feelings
Lying there twisting in tears in your loneliness
For hours just disappear until you sleep, that's the feeling
Poor or rich, that's how we're judged before birth
And I pray to music, because it made me escape death
They're still hunting our children
They say everything we do is so wrong
It's better to send them home
And there we sit for years
Searching for life's fucking answer
Gas on the pedal, bro, the exact same speed, R.I.P

I just want to live in peace again
Take the steps on the path I still walk on
I just want to live in peace again
Take those steps on the path I walk again
I just want to live in peace again
Because I know we'll see each other again someday
Take those steps until I come home
Yeah, we'll see each other up there in the concrete then

I see it as freedom will come soon
Rest in peace my child
We fight until we're gone, until you put us in a grave
Yeah, you bear responsibility in a democratic state
Because we chose these people to speak our words
So when young people lie and cry there in the institutions
Then we talk about taxes and how we have to save the crowns
At a youth care institution, a letter was written to his idol
"Hey, how's it going? Damn, I'm in solitary
Everything's been fucked up since they raped me as a kid
Everyone thinks I'm a junkie, but I swear I'm clean
And I can't take it anymore, I've planned to commit suicide
I wanted you to know, your music was there every night bro
Play it at my funeral if you can, I beg you
I've tried to live right but no one here sees me
And I think I'm doing the right thing, so I don't become a burden"
This one goes out to Jessica and the rest of the dead, we're on our way

I just want to live in peace again
Take the steps on the path I still walk on
I just want to live in peace again
Take those steps on the path I walk again
I just want to live in peace again
Because I know we'll see each other again someday
Take those steps until I come home
Yeah, we'll see each other up there in the concrete then