Текст и перевод песни Ken Ring - Leva i frid

Leva i frid

Yeah
Ah jag summerar hela grejen med nå få valda ord
Tro mig saker har förändrats där i orten där vi bor
Musiken den är destruktiv, å inget positivt
Min bram han har väl çok med tid å gör den ofta i sin bil
Jag ligger där i baksätet
Jag tittar ut på alla hus som bara viner förbi, säg, är det slut?
Känns som alla gått å deppa, de e så jävla grått nu
Vapen blev en trend och alla unga skjuter skott nu
Jag antar att ingen riktigt känt på misären
Jag ser ut över min ort med alla fina märkeskläder
Å jag minns, när vi snodde våra första "Levi's 501"
Föräldrarna var borta och vår värld den kändes då så rätt
För vi hade väl begränsat våra framtidsutsikter
De stod å garva i en port när jag sa "jag vill bli musiker"
Ingen trodde på mig då och ingen tror väl på mig nu
Blåljus i backspegeln aa de är exakt samma snut

Jag vill väl bara leva i frid igen
Ta stegen på den stig som jag går vid än
Jag vill väl bara leva i frid igen
Ta dem steg på den stigen jag går igen
Jag vill väl bara leva i frid igen
För jag vet att vi ses någon gång igen
Ta de steg till jag kommer hem
Ja vi ses väl där uppe i betongen sen

Aa mina tankar är för dem, som inte ikväll har någon mat
Sonen snodde sista kronan, aa de gråter väl idag
Var är hedern vi hade?
Vart har självkänslan gått
Den enda stunden vi mår bra är när vi sitter och laddar koks
Å jag vet de kan bli bättre
Det här är rösten av generationer av folk som skriker från ett häkte
För när maten inte räckte
Då fick jag ett täcke
Av mamma eller pliten skitsamma de är samma känslor
Ligga där å vrida sig i tårar i sin ensamhet
I timmar ba försvinna tills man sover är väl känslan de
Fattig eller rik, de är så vi döms innan födseln
Å jag ber till musik, för den fick mig å slippa döden
De jagar våra barn än
De säger allting vi gör de är så fel
Det är bättre å skicka dem på hem
Å där sitter vi i åratal
Söker livets fucking svar
Gasen på pedal, bror, det exakt samma fart, R.I.P

Jag vill väl bara leva i frid igen
Ta stegen på den stig som jag går vid än
Jag vill väl bara leva i frid igen
Ta dem steg på den stigen jag går igen
Jag vill väl bara leva i frid igen
För jag vet att vi ses någon gång igen
Ta de steg till jag kommer hem
Ja vi ses väl där uppe i betongen sen

Jag ser de väl som friheten kommer snart
Vila i frid mitt barn
Vi kriga till vi e gone, tills ni la oss i en grav
Aa, ni bär på ansvar i en demokratisk stat
För vi valde dessa människor att föra våra tal
Så när unga ligger och gråter där på institutionerna
Då pratar vi om skatt och hur vi måste spara kronorna
På en ungdomsvårdsanstalt skrevs ett brev till sin idol
"Hej hur de läget?, fan jag ligger på isol
Allt har blivit fucked sen de våldtog mig som liten
Alla tror att jag pundar, men jag svär att jag är skitren
Och jag orkar inge mer, jag har planerat att ta självmord
Ville du ska veta, din musik var varje kväll bror
Kör på min begravning om du orkar, jag ber dig
Har försökt å leva rätt men de är ingen här som ser mig
Och jag tror att jag gör rätt, så jag slipper bli en börda"
Den här går ut till Jessica å resten av alla döda, vi är påväg

Jag vill väl bara leva i frid igen
Ta stegen på den stig som jag går vid än
Jag vill väl bara leva i frid igen
Ta dem steg på den stigen jag går igen
Jag vill väl bara leva i frid igen
För jag vet att vi ses någon gång igen
Ta de steg till jag kommer hem
Ja vi ses väl där uppe i betongen sen

Покойся с миром

Да
Ах, я подведу итог всей этой истории несколькими словами
Поверь, милая, многое изменилось там, в районе, где мы живем
Музыка разрушительна, и ничего позитивного
Мой брат, он часто проводит время в своей машине, включив ее
Я лежу на заднем сиденье
Смотрю на дома, которые проносятся мимо, скажи, все кончено?
Кажется, все впали в уныние, сейчас так чертовски серо
Оружие стало трендом, и вся молодежь теперь стреляет
Полагаю, никто по-настоящему не познал нищеты
Я смотрю на свой район, на всю эту красивую брендовую одежду
И я вспоминаю, как мы украли свои первые "Levi's 501"
Родители были в отъезде, и наш мир тогда казался таким правильным
Ведь мы тогда ограничили свои перспективы на будущее
Они стояли и смеялись в подъезде, когда я сказал: "Я хочу стать музыкантом"
Никто не верил в меня тогда, и никто не верит в меня сейчас
Синие огни в зеркале заднего вида, да, это те же самые копы

Я просто хочу снова жить в мире
Идти по той же тропе, по которой я все еще иду
Я просто хочу снова жить в мире
Сделать те же шаги по той же тропе, по которой я иду
Я просто хочу снова жить в мире
Потому что я знаю, что мы еще увидимся
Делать эти шаги, пока не вернусь домой
Да, мы увидимся там наверху, в бетонных джунглях

Да, мои мысли с теми, у кого сегодня вечером нет еды
Сын украл последнюю крону, да, они плачут сегодня
Где та честь, что была у нас?
Куда делась самоуверенность?
Единственный момент, когда нам хорошо, — это когда мы сидим и нюхаем кокс
И я знаю, что все может быть лучше
Это голос поколений людей, кричащих из тюрьмы
Когда еды не хватало
Мне давали одеяло
От мамы или сокамерника, неважно, это те же чувства
Лежать и извиваться в слезах в одиночестве
Часами просто исчезать, пока не уснешь, вот это чувство
Бедный или богатый, так нас судят еще до рождения
И я молюсь музыке, потому что она спасла меня от смерти
Они все еще преследуют наших детей
Они говорят, что все, что мы делаем, — это неправильно
Лучше отправить их домой
И там мы сидим годами
Ищем чертов ответ на вопрос жизни
Нога на педали газа, брат, все та же скорость, R.I.P

Я просто хочу снова жить в мире
Идти по той же тропе, по которой я все еще иду
Я просто хочу снова жить в мире
Сделать те же шаги по той же тропе, по которой я иду
Я просто хочу снова жить в мире
Потому что я знаю, что мы еще увидимся
Делать эти шаги, пока не вернусь домой
Да, мы увидимся там наверху, в бетонных джунглях

Я вижу, что свобода скоро наступит
Покойся с миром, дитя мое
Мы будем бороться, пока не исчезнем, пока вы не положите нас в могилу
Да, вы несете ответственность в демократическом государстве
Потому что мы выбрали этих людей, чтобы они произносили наши речи
Так что, когда молодые лежат и плачут в учреждениях
Мы говорим о налогах и о том, как нам нужно экономить деньги
В учреждении для несовершеннолетних правонарушителей было написано письмо своему кумиру
"Привет, как дела? Черт, я сижу в изоляторе
Все пошло наперекосяк с тех пор, как меня изнасиловали в детстве
Все думают, что я наркоман, но клянусь, я чист
И я больше не могу, я планирую покончить с собой
Хотел, чтобы ты знал, твоя музыка была со мной каждый вечер, брат
Спой на моих похоронах, если сможешь, прошу тебя
Я пытался жить правильно, но никто меня здесь не видит
И я думаю, что поступаю правильно, чтобы не стать обузой"
Это посвящается Джессике и всем остальным умершим, мы в пути

Я просто хочу снова жить в мире
Идти по той же тропе, по которой я все еще иду
Я просто хочу снова жить в мире
Сделать те же шаги по той же тропе, по которой я иду
Я просто хочу снова жить в мире
Потому что я знаю, что мы еще увидимся
Делать эти шаги, пока не вернусь домой
Да, мы увидимся там наверху, в бетонных джунглях