Текст и перевод песни Ken Ring - Mamma

Mamma

Du var gammal, o och jag var liten
Hårda tider I ditt liv, hade gjort dig sliten
Fyra ungar utan vänner, blev din start
Vi busade som fan medans du handla mat
Din själ blev aldrig lat I detta svåra svenska land
Du längtade hem, alla minnen bara brann
Det blev för mycket, ett läkar besked gav dig svaren
Det finns en svår sjukdom, Rebecka du har den

Du har bara två år kvar
Och du stod helt chockad pga läkarens svar
Du var stark, för då var jag bara nio
Du var allt och finns alltid I mitt minne
Jag blev 14, innan det var dags för dig att dra
15: de mars och du sa "Ha det så bra"
Du gav mig din välsignelsig, sa "Du kommer lyckas"
"Ken tro på dig själv, vart du än vill lyckas"

Du försvann och mina mål blev små
Du gav mig nåt som fick mitt liv att rulla på
Jag försökte förstå och gick vidare I sorg
Gick runt med en mask på ett grått jävla torg
Jag ville aldrig berätta om mitt sorgsna svarta hjärta
Saknaden av dig gav mig otrolig smärta
Varför är du inte här, var min fråga
Nätter blev tårar, utan att sova
Men fem år har nu gått sen du gick bort
Känns som igår för livet är så kort
Jag önskar du var här I min dröm fick du stanna
Hela mitt liv har byggts upp av min mamma

Oo mamma, jag saknar dig så
Oo mamma, jag saknar dig så
Oo mamma, jag saknar dig så
Oo mamma, jag saknar dig så

Cancern, spred sig från bröst till skelett
Men du var stark och behöll allt ditt fett
Du tog 30 tabletter om dan
Medans jag var ung och dum, och sprang på stan

Du hostade blod och fick minnesförlust
Du gick med rullator, och vänta på din sista pust
Av jord var du kommen, av gud blev du tagen
Snälla kom tillbaka, ryck mig I kragen

Du är saknad, fan vad det gör ont
Utan dig I mitt liv känns allt tomt
Nu bor jag med Diana, fast jag saknar dom andra
Jon och Caroline, och ett stort tack till Anna

Tårana ramlar, svårt för mig att fatta
Familjen bröts upp och det blev jobbigt för pappa
Du och jag tillsammans igen vilken syn
Jag försöker glömma och tittar upp I skyn
Himlen är blå, men det är nånting som saknas
Önskar jag kunde öppna din grav och se dig vakna
Inombords jag blöder smärtan består
Du är en del av mitt liv när jag går genom år

Oo mamma, jag saknar dig så
Oo mamma, jag saknar dig så
Oo mamma, jag saknar dig så
Oo mamma, jag saknar dig så

Rebecka jag saknar dig så

Rebecka jag saknar dig så

Mom

You were old, and I was small
Hard times in your life had left you worn
Four kids without friends, that was your start
We played like crazy while you were out shopping for food
Your soul never grew lazy in this tough Swedish land
You longed for home, all the memories just burned
It became too much, a doctor's diagnosis gave you the answers
There's a serious illness, Rebecka, you have it

You only have two years left
And you stood there, completely shocked by the doctor's words
You were strong, because back then I was only nine
You were everything and will always be in my memory
I turned 14 before it was time for you to leave
March 15th, you said "Goodbye"
You gave me your blessing, said "You will succeed"
"Ken, believe in yourself, wherever you want to succeed"

You disappeared and my goals became small
You gave me something that kept my life rolling
I tried to understand and moved on in grief
Walked around with a mask on a gray damn square
I never wanted to talk about my sorrowful, black heart
Missing you gave me incredible pain
Why aren't you here, was my question
Nights became tears, without sleep
But five years have now passed since you left
Feels like yesterday, for life is so short
I wish you were here, in my dream you got to stay
My whole life has been built up by my mom

Oh mom, I miss you so
Oh mom, I miss you so
Oh mom, I miss you so
Oh mom, I miss you so

The cancer, it spread from your breast to your bones
But you were strong and kept all your weight
You took 30 pills a day
While I was young and stupid, running around town

You coughed up blood and suffered memory loss
You walked with a walker, waiting for your last breath
From the earth you came, by God you were taken
Please come back, grab me by the collar

You are missed, damn it hurts
Without you in my life, everything feels empty
Now I live with Diana, though I miss the others
Jon and Caroline, and a big thanks to Anna

The tears fall, it's hard for me to grasp
The family broke up and it became difficult for dad
You and I together again, what a sight
I try to forget and look up at the sky
The sky is blue, but something is missing
I wish I could open your grave and see you wake up
Inside I bleed, the pain remains
You are a part of my life as I walk through the years

Oh mom, I miss you so
Oh mom, I miss you so
Oh mom, I miss you so
Oh mom, I miss you so

Rebecka, I miss you so

Rebecka, I miss you so