Maria - Ken Ring перевод на немецкий

Maria

Kinou no yume kara nigemawatteru
Atamo no naka dewa wakarikitteru
[Migi muke hidari] nante mou takusan de
Kireina reeru wo fumihazushiteru

Detarame bakari ga yoritsuitekuru
Kokoro no naka de wa kamikoroshiteru
Fuzamana kai'inu ni narisagarisou
Jibun no name mo ienai youna

Tooi mukashi odokibanashi de kiiteta
Kimi ga moshi mo shinjitsu sonzai suru no nara

Maria itazurana kotae ni tomadou boku ga mieru yo
Maria arigachina machigai datta to tsutaeteokure
Maria umaretsuki kiyou ni narenai imi wo sukoshi dake
Maria oshiete yo owari mo shiranai tsunawatari no boku ni

Kinou no yume kara nigemawatteru
Atamo no naka dewa sakkidatteru
Itade wo ou no wa kowakunai kedo
Oh maria dekiru koto nara douka chikaku ni

Ashita mo otonatachi kiokusoushitsu
Atarisawari no nai uta, oshitsukeru
Mazatteshimaeba raku ni naru darou
Demo boku ni wa shinu made yurusenai darou

Kaze no oto ga kimi no ibasho wo kakusu yo
Moshikashitara aeru hazu mo nai my [sister]
[Mawarimichi] wa totemo ki ga tooku naru ne
Kuchi wo tsuita kotoba dokoka de shitta nara

Maria otozureta kiken ni hohoemu sugata wo mita yo
Maria yoki senu news ni naiteru boku no maue ni
Maria yawarakana ryoute ni oboreru isshun dake de
Maria sukuwareru ki ga suru [kinou no yume] mo kieru sa

Maria

Maria itazurana kotae ni tomadou boku ga mieru yo
Maria arigachina machigai datta to tsutaeteokure
Maria umaretsuki kiyou ni narenai imi wo sukoshi dake
Maria oshiete yo owari mo shiranai tsunawatari no boku ni

Maria tsukurareta sekai wo kowashite yasashii namida wo kudasai
Maria umaretsuki kiyou ni narenai boku no soba ni ite kudasai
Maria mada minu subete ni

Maria

Ich laufe vor dem Traum von gestern davon
In meinem Kopf ist es mir völlig klar
Von [Rechts schau, links] habe ich genug
Ich bin von den sauberen Schienen abgekommen

Nur Unsinn klammert sich an mich
In meinem Herzen unterdrücke ich es
Ich drohe zu einem jämmerlichen Schosshund zu werden
Der nicht mal seinen eigenen Namen nennen kann

Ich habe es vor langer Zeit in einem Märchen gehört
Wenn du tatsächlich existierst

Maria, du siehst mich, von der neckischen Antwort verwirrt
Maria, sag mir bitte, dass es ein gewöhnlicher Fehler war
Maria, nur ein wenig den Sinn, warum ich von Geburt an nicht geschickt sein kann
Maria, sag es mir, dem Seiltänzer auf dem Seil, der das Ende nicht kennt

Ich laufe vor dem Traum von gestern davon
In meinem Kopf bin ich voller Zorn
Verletzt zu werden fürchte ich nicht, aber
Oh Maria, wenn es möglich ist, bitte sei nah bei mir

Auch morgen leiden die Erwachsenen an Amnesie
Sie zwingen mir unverfängliche Lieder auf
Wenn ich mich anpasse, wird es wohl leichter sein
Aber ich könnte es mir wohl bis zum Tod nicht verzeihen

Das Rauschen des Windes verbirgt, wo du bist
Vielleicht ist es unmöglich, dich zu treffen, meine [sister]
Der [Mawarimichi] ist sehr entmutigend, nicht wahr?
Wenn du irgendwo die Worte gehört hast, die mir entschlüpften,

Maria, ich sah dich lächeln angesichts der nahenden Gefahr
Maria, direkt über mir, der ich wegen unerwarteter Neuigkeiten weine
Maria, nur für den Augenblick des Ertrinkens in deinen sanften Händen,
Maria, ich fühle mich gerettet, auch der [kinou no yume] verschwindet

Maria

Maria, du siehst mich, von der neckischen Antwort verwirrt
Maria, sag mir bitte, dass es ein gewöhnlicher Fehler war
Maria, nur ein wenig den Sinn, warum ich von Geburt an nicht geschickt sein kann
Maria, sag es mir, dem Seiltänzer auf dem Seil, der das Ende nicht kennt

Maria, zerstöre die erschaffene Welt und schenke mir sanfte Tränen
Maria, bitte bleib an meiner Seite, da ich von Geburt an nicht geschickt sein kann
Maria, für alles noch Ungesehene