Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Den
här
går
ut
till
allihopa
i
min
familj,
mina
polare!
Ce
morceau
est
dédié
à
tous
les
membres
de
ma
famille,
mes
amis !
Mina
egna
barn,
mina
syskon,
mina
föräldrar!
Mes
propres
enfants,
mes
frères
et
sœurs,
mes
parents !
Yo
ni
vet
hur
det
ligger
till,
Hela
min
Familj!
Yo,
vous
savez
comment
c’est,
toute
ma
famille !
Ey
YO-
Min
familj,
karlian
ljung
diana//
Ey
YO
- Ma
famille,
Karlian
Ljung
Diana //
Det
är
ni
som
bygger
upp
den
här
sagan//
C’est
vous
qui
construisez
ce
conte //
Ey
jag
skäms
för
allt
jag
sakt
o
allt
jag
gjort//
Ey,
j’ai
honte
de
tout
ce
que
j’ai
dit
et
de
tout
ce
que
j’ai
fait //
Nu
lever
helt
vuxna
tiden
går
fort//
Maintenant,
je
vis
une
vie
d’adulte,
le
temps
passe
vite //
Min
familj,
jag
älskar
er
till
döden//
Ma
famille,
je
vous
aime
jusqu’à
la
mort //
Julafton
2000
säg
mig
dög
den//
Noël 2000,
dis-moi,
ça
a
été
bon //
Mina
systrar
fan
vad
ni
är
vackra//
Mes
sœurs,
vous
êtes
vraiment
belles //
Msåte
ge
ett
stort
tack
till
min
pappa//
Il
faut
que
je
remercie
mon
père //
Min
familj,
hela
släkten
i
kenya,
zazza,
fidi//
Ma
famille,
toute
la
famille
au
Kenya,
Zazza,
Fidi //
Förstår
ni
vad
jag
menar?
karlian
du
är
nog
stakast
av
alla//
Comprenez-vous
ce
que
je
veux
dire ?
Karlian,
tu
es
probablement
la
plus
forte
de
tous //
Du
måste
fått
det
från
mamma//
Tu
dois
l’avoir
de
ta
mère //
Min
familj,
ni
kommer
allt
få
ida//
Ma
famille,
vous
allez
tout
avoir //
Det
borde
vatt
mitt
barn
som
fick
lida//
C’est
mon
enfant
qui
aurait
dû
souffrir //
Anna
jag
är
skyldig
dig
allt/
Anna,
je
te
dois
tout //
Man
överlever
för
familjen
är
stark//
On
survit
parce
que
la
famille
est
forte //
Min
familj
är
dom
som
jag
lever
för//
Ma
famille,
c’est
pour
eux
que
je
vis //
Min
familj
är
dom
som
jag
dör
för//
Ma
famille,
c’est
pour
eux
que
je
mourrais //
Min
familj
är
dom
som
jag
skrivigt
till//
Ma
famille,
c’est
pour
eux
que
j’ai
écrit //
Min
familj
ey
ni
vet
hur
det
ligger
till//
Ma
famille,
ey,
vous
savez
comment
c’est //
Min
familj
dom
är
också
mina
polare//
Ma
famille,
ce
sont
aussi
mes
amis //
Trogna
vänner,
och
inga
golare//
Des
amis
fidèles,
pas
de
meilleurs //
Big
fredde,
gabi,
och
poki,
viktor,
joel
och
fredde
alkofeli
Big
Fredde,
Gabi,
et
Poki,
Viktor,
Joel
et
Fredde
Alkofeli
Min
familj,
grabbarna
där
ute,
o
ni
där
inne
som
blev
haffade
av
snuten//
Ma
famille,
les
gars
là-bas,
et
vous
qui
êtes
là-dedans
et
qui
avez
été
arrêtés
par
les
flics //
Våra
blodsband
kan
dom
aldirg
bryta//
Nos
liens
du
sang,
ils
ne
peuvent
pas
les
briser //
Ni
kanske
druknar
men
flyter
upp
till
ytan//
Vous
pouvez
vous
noyer,
mais
vous
remonterez
à
la
surface //
Min
familj,
firman
och
ligan,
och
mina
polare
som
gick
in
i
vilan//
Ma
famille,
la
compagnie
et
la
bande,
et
mes
amis
qui
sont
entrés
dans
le
repos //
Hässelby
det
ända
stället
o
bo
på,
tiden
står
still
o
det
blir
inget
stort
bråk//
Hässelby,
le
seul
endroit
où
vivre,
le
temps
s’arrête
et
il
n’y
a
pas
de
grosse
dispute //
Min
familj,
som
lever
för
dagen,
allihopa
i
stockholms
staden//
Ma
famille,
ceux
qui
vivent
pour
le
moment,
tous
ceux
qui
sont
dans
la
ville
de
Stockholm //
Förort,
du
finns
kvar
i
mitt
hjärta,
från
allt
glädje
till
allt
smärta//
Banlieue,
tu
es
toujours
dans
mon
cœur,
de
toute
la
joie
à
toute
la
douleur //
Min
familj
är
dom
som
jag
lever
för//
Ma
famille,
c’est
pour
eux
que
je
vis //
Min
familj
är
dom
som
jag
dör
för//
Ma
famille,
c’est
pour
eux
que
je
mourrais //
Min
familj
är
dom
som
jag
skrivigt
till//
Ma
famille,
c’est
pour
eux
que
j’ai
écrit //
Min
familj
ey
ni
vet
hur
det
ligger
till//
Ma
famille,
ey,
vous
savez
comment
c’est //
Min
familj,
kelian
rebecka,
vet
ni
hur
det
känns
när
ens
barn
börja
växa//
Ma
famille,
Kelian
Rebecca,
vous
savez
ce
que
ça
fait
quand
ses
enfants
commencent
à
grandir //
Dom
är
så
söta
så
jävla
fina,
jag
skrattar
till
o
med
när
dom
börjar
grina//
Ils
sont
tellement
mignons,
tellement
jolis,
je
ris
même
quand
ils
commencent
à
pleurer //
Min
familj,
min
dotter
o
min
son,
det
känns
som
om
gud
har
gett
mig
ett
lån//
Ma
famille,
ma
fille
et
mon
fils,
j’ai
l’impression
que
Dieu
m’a
donné
un
prêt //
Generna
styrs
så
jag
hoppas
ni
får
mammas,
om
jag
dör
så
er
det
är
jag
kommer
andas//
Les
gènes
sont
guidés,
alors
j’espère
que
vous
aurez
ceux
de
votre
mère,
si
je
meurs,
c’est
par
vous
que
je
respirerai //
Min
familj,
det
finns
ignet
bättre,
cash
gör
mig
streessad
jag
svär
det
är
inte
lätt
bre/
Ma
famille,
il
n’y
a
rien
de
mieux,
l’argent
me
stresse,
je
jure
que
ce
n’est
pas
facile,
mec //
Om
ni
dör
så
ta
jag
sjävlmord
direkt,
förstår
hur
ni
får
mig
o
känna
mig
parfekt//
Si
vous
mourez,
je
me
suicide
directement,
je
comprends
comment
vous
me
faites
sentir
parfait //
Min
familj,
jag
svär
att
ni
e
smart.lyssna
på
pappa
det
e
därför
han
pratar//
Ma
famille,
je
jure
que
vous
êtes
intelligents.
Écoutez
papa,
c’est
pour
ça
qu’il
parle //
Akta
er
för
ondskan
när
världen
vill
testa
er//
Méfiez-vous
du
mal
quand
le
monde
veut
vous
tester //
Rebecka
kelien
jag
svär
att
jag
älskar
er//
Rebecca
Kelien,
je
jure
que
je
vous
aime //
Min
familj
är
dom
som
jag
lever
för//
Ma
famille,
c’est
pour
eux
que
je
vis //
Min
familj
är
dom
som
jag
dör
för//
Ma
famille,
c’est
pour
eux
que
je
mourrais //
Min
familj
är
dom
som
jag
skrivigt
till//
Ma
famille,
c’est
pour
eux
que
j’ai
écrit //
Min
familj
ey
ni
vet
hur
det
ligger
till//
Ma
famille,
ey,
vous
savez
comment
c’est //
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ken Kiprono Ring, Rune Rotter
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.