Текст и перевод песни Ken Ring - Min bästa vän
Min bästa vän
Mon meilleur ami
Min
bästa
vän
ah,
du
är
min
bästa
vän
det
här
är
kärlek
bror,
det
är
ganska
svårt
och
Mon
meilleur
ami
ah,
tu
es
mon
meilleur
ami,
c'est
de
l'amour
mon
frère,
c'est
assez
difficile
et
Säga
dessa
stora
ord,
kan
inte
fatta
att
så
mycket
tid
har
gått
förbi,
var
som
igår
vi
Dire
ces
grands
mots,
je
ne
peux
pas
croire
que
tant
de
temps
soit
passé,
c'était
comme
hier
nous
Stog
på
scenen
där
i
rinkeby,
jag
svär
du
växt,
du
blivit
mer
än
en
vanlig
vän
. där
i
Étions
sur
scène
là-bas
à
Rinkeby,
je
jure
que
tu
as
grandi,
tu
es
devenu
plus
qu'un
simple
ami.
Là-bas
dans
Häktet
vem
var
först
och
besöka
ken,
40
spänn
och
jag
glömmer
aldrig
bort
hur
det
Le
quartier,
qui
était
le
premier
à
venir
voir
Ken,
40
couronnes
et
je
n'oublierai
jamais
comment
c'était
Kändes
i
din
bröst
då
d
matte
gick
bort,
du
har
en
mask
i
blödet,
och
ba
skämtar
runt
Ressenti
dans
ton
cœur
lorsque
ta
mère
est
décédée,
tu
as
un
masque
dans
le
sang,
et
tu
plaisantes
juste
När
du
är
ensam,
jag
vet
de
då
det
känns
tungt,
de
samma
skit.
jag
vet
exakt
vad
du
Quand
tu
es
seul,
je
sais
que
c'est
à
ce
moment-là
que
tu
te
sens
lourd,
la
même
merde.
Je
sais
exactement
ce
que
tu
Menar,
vi
bara
längtar
till
att
åka
runt
och
spela.
Min
bästa
vän.
Veux
dire,
on
a
juste
hâte
de
faire
le
tour
et
de
jouer.
Mon
meilleur
ami.
Låt
dom
aldrig
trycka
ner
dig
bror,
fortsätt
gå
imot.
så
i
ställ
stänka
bling
något
stort.
Ne
les
laisse
jamais
te
rabaisser
mon
frère,
continue
d'avancer.
Alors,
au
lieu
de
ça,
éclabousse
de
bling
quelque
chose
de
grand.
Vem
kunde
tro
att
vi
skulle
nå
30
år,
och
se
dig
stå
på
en
bajen
match
med
min
son
Qui
aurait
cru
que
nous
atteindrions
30
ans,
et
te
verrais
debout
à
un
match
du
Bajen
avec
mon
fils
Det
tog
oss
långt
från
alla
6-pack
på
bänkarna,
långt
från
cutt,
koks
och
100gram
Ça
nous
a
emmenés
loin
de
tous
les
6-pack
sur
les
bancs,
loin
du
cutt,
du
coke
et
des
100
grammes
Längtarna,
rättegång,
dödsbesked,
livet
är
så
orättvis
men
på
nått
sätt
klarar
du
Les
soucis,
le
procès,
l'annonce
de
décès,
la
vie
est
tellement
injuste,
mais
d'une
certaine
manière
tu
surmontes
Varenda
kris,
du
är
den
typ
av
vän
som
jag
alltid
vet
inte
springer
om
en
situation
blir
Chaque
crise,
tu
es
le
genre
d'ami
dont
je
sais
toujours
qu'il
ne
fuira
pas
si
une
situation
devient
Ganska
het,
så
låt
oss
riva
kompis,
alltid
e
vi
bröder.
tills
det
e
över,
du
e
allt
jag
Assez
chaude,
alors
déchirons
tout
mon
pote,
on
est
toujours
frères.
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
fini,
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
Behöver,
min
bästa
vän.
Besoin,
mon
meilleur
ami.
Det
så
det
känns,
när
man
vet
man
har
en
bror,
vissa
skäms
men
inte
jag
för
du
e
C'est
comme
ça
que
ça
se
sent,
quand
on
sait
qu'on
a
un
frère,
certains
ont
honte,
mais
pas
moi
parce
que
tu
es
Samma
blod,
en
kall
morgon,
klockan
var
väl
8,
du
öppna
dörren
gav
mig
sängen
Du
même
sang,
un
matin
froid,
il
était
environ
8 heures,
tu
as
ouvert
la
porte
et
m'as
donné
le
lit
Och
tog
soffan.
De
sånt
som
betyder
nått
när
man
blir
äldre,
försök
och
bli
en
riktigt
Et
tu
as
pris
le
canapé.
C'est
ce
genre
de
choses
qui
compte
quand
on
vieillit,
essaie
de
devenir
un
vrai
Soft
bra
förälder.
inte
som
den
dagen
jag
tvingade
att
ta
någonting,
du
tog
den
till
Bon
parent.
Pas
comme
le
jour
où
j'ai
été
forcé
de
prendre
quelque
chose,
tu
l'as
pris
pour
Bilen
och
ba
satte
på
en
bra
sång,
jag
älskar
dig
du
är
som
min
familj,
om
det
L'emmener
en
voiture
et
tu
as
juste
mis
une
bonne
chanson,
je
t'aime,
tu
es
comme
ma
famille,
si
jamais
Någonsin
blir
skit
så
är
de
ba
o
komma
hit.
Dörren
är
öppen,
för
alltid
e
du
förlåten.
Il
y
a
des
problèmes,
c'est
juste
qu'il
faut
venir
ici.
La
porte
est
ouverte,
tu
es
pardonné
pour
toujours.
Vem
sa
att
män
inte
gråter?
min
bästa
vän.
Qui
a
dit
que
les
hommes
ne
pleuraient
pas
? Mon
meilleur
ami.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: peter webb, patrik collen
Альбом
Kiprono
дата релиза
04-05-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.