Mitt liv - Ken Ring перевод на немецкий

Mitt liv

Ey, ärligt talat asså när fan ska dom här jävla ungarna förstå oss
Vem fan har sagt att de är grymt och smokish
Vem har sagt att det är grymt och snårtish
Den funkar inte förstår du vad jag menar
Det är bara fuckin fakta från våra liv
Det är ingenting vi är stolta över förstår du vad jag menar
Det är ingenting som jag skulle gå och skryta till min dotter om
Jag skulle aldrig låta henne få veta någonting om den sidan av mitt liv
Jag vill bara presentera det för alla er

Låt mig berätta det, dra en fet bara laza de
21 år senare tiderna var spaceade
Vi blazade inget var stressigt
Mötte min första snut, nått kändes läskigt
Drog mig tilbaks till arabdalen
Sket I det mesta, va fan vi var ju branen
Fick mitt a.k.a Lilla flummet
Killarna spelade basket jag drog från klassrummet
4 och 5 I betyg, köpte kläder I en port ur en svart sopsäck
Hängde med ziegnare, chilenare och vitingar,
Svartingar som drömde om nordbankens ritningar
Ett stort gäng sprutade ut ideér
Fick en grym vision, kom på att man var neger
Tillbaks till centrum, okupera bänkar
Inget seriöst vi sitter där och skämtar
Morsan gick på soc, farsan hade stuckit
För oss hade redan framtiden spruckigt
Men ey, vi mådde bra och höll ihop
Politiker sa fan det här är ju inte klokt
Tog mig från min mamma till ett internat
Lovade mig ett bra liv allt var bara skitprat
Jag drogs in I ett kriminellt spel
Och undrar, är det ditt eller mitt fel?

Jag satt inlåst när dom tar självmord
Morsan dog, runt mig fanns bara skog
Hade det inte vart för min famil och mina grabbar
Hade jag redan vart död på grund av tabbar
Från hem till hem, 11U-stämplad
Lilla Ken av snuten blir han hämtad
Tänk om han var ensam kan inte ens ana
Den här gå ut till Kabrolone Ljubljana
Och resten som fanns där när det gick neråt
Anna Anderson, tack för det du ger oss
Och ni som ser oss där uppe hos gud
Alla dom förgångna låten blir ett sändebud
Nicklas jag glömmer alldrig valborg
Känner skuldkänslor och tung sorg
Bullen, du var som en brorsa för Ken Ring,
Du finns vid min sida varje gång jag gör en rökring
Micke G, Jag lägger ner en ros,
Jag saknar dig för mycket vill också ta en överdos
Bort från besvär, tillbaka I tiden
Åker ut till centrum, kaxiga stilen
Inget blir som då, det är ny tid
Lilla Jossi, vila I frid
Nu går jag vidare, hoppas ni förstår mig
Jag ger tillbaka när samhället slår mig

{ Ref *2 }
Mitt liv, Baserat på fakta
Gud, är den jag vill tacka
Inte fan fick man nått eget val
Jag blev den ni fruktar, det ni sa

Mein Leben

Ey, ehrlich gesagt, Alter, wann zum Teufel werden diese verdammten Kids uns verstehen
Wer zum Teufel hat gesagt, dass es cool ist zu rauchen?
Wer hat gesagt, dass es cool ist zu schnorren?
Das funktioniert nicht, verstehst du, was ich meine?
Das sind nur verdammte Fakten aus unserem Leben
Darauf sind wir nicht stolz, verstehst du, was ich meine?
Das ist nichts, womit ich bei meiner Tochter angeben würde
Ich würde sie niemals etwas über diese Seite meines Lebens wissen lassen
Ich will es nur euch allen präsentieren

Lass mich das erzählen, zieh dir einen Dicken rein, entspann dich einfach
21 Jahre später, die Zeiten waren abgefahren
Wir haben gekifft, nichts war stressig
Traf meinen ersten Bullen, irgendwas fühlte sich unheimlich an
Zog mich zurück ins Araber-Tal
Schiss auf das meiste, was zum Teufel, wir waren ja die Jungs
Bekam mein a.k.a. Kleiner Kiffer
Die Jungs spielten Basketball, ich haute aus dem Klassenzimmer ab
4er und 5er in den Noten, kaufte Kleidung in einem Hauseingang aus einem schwarzen Müllsack
Hing mit Zigeunern, Chilenen und Weißen ab,
Schwarzen, die von den Plänen der Nordbank träumten
Eine große Gang sprudelte vor Ideen
Hatte eine krasse Vision, kam drauf, dass man Neger war
Zurück ins Zentrum, Bänke besetzen
Nichts Ernstes, wir sitzen da und machen Witze
Mutter war beim Sozialamt, Vater war abgehauen
Für uns war die Zukunft schon geplatzt
Aber hey, uns ging es gut und wir hielten zusammen
Politiker sagten, verdammt, das ist doch nicht normal
Nahm mich von meiner Mama weg in ein Internat
Versprach mir ein gutes Leben, alles war nur Scheißgerede
Ich wurde in ein kriminelles Spiel hineingezogen
Und frage mich, ist es deine oder meine Schuld?

Ich saß eingesperrt, als sie sich das Leben nahm
Mutter starb, um mich herum war nur Wald
Wäre es nicht für meine Familie und meine Jungs gewesen
Wäre ich schon tot gewesen wegen Fehlern
Von Heim zu Heim, 11U-gestempelt
Kleiner Ken, von den Bullen wird er geholt
Denk mal, wenn er allein gewesen wäre, kann es nicht mal ahnen
Dieser hier geht raus an Kabrolone, Ljubljana
Und den Rest, der da war, als es bergab ging
Anna Anderson, danke für das, was du uns gibst
Und ihr, die ihr uns von da oben bei Gott seht
All die Vergangenen, das Lied wird ein Bote sein
Nicklas, ich vergesse niemals Walpurgis
Fühle Schuldgefühle und schwere Trauer
Bullen, du warst wie ein Bruder für Ken Ring,
Du bist an meiner Seite, jedes Mal, wenn ich einen Rauchring mache
Micke G, ich lege eine Rose nieder,
Ich vermisse dich zu sehr, will auch eine Überdosis nehmen
Weg von den Schwierigkeiten, zurück in der Zeit
Fahre raus ins Zentrum, der großkotzige Stil
Nichts wird wie damals, es ist eine neue Zeit
Kleiner Jossi, ruhe in Frieden
Jetzt gehe ich weiter, hoffe, ihr versteht mich
Ich schlage zurück, wenn die Gesellschaft mich schlägt

{ Ref *2 }
Mein Leben, basiert auf Fakten
Gott, ist der, dem ich danken will
Verdammt, man hatte keine eigene Wahl
Ich wurde der, den ihr fürchtet, das, was ihr sagtet