Rättvisan - Ken Ring перевод на немецкий

Rättvisan

Eyo låt mig berätta om killen från staden
Han växte upp bland alla barnen
Hade problem med invandrarverket
Hemma fick han stryck av sin farsa med skärpet
Började med droger, torskade snabbt
Satt nu på häktet utan svenskt pass
Han hade en flickvän som var svensk
Det enda som skilde dom var en jävla gräns
Killen blev utvisad till sitt hemland
Ingen fatta varför han försvann
Han åkte med flyget tillbaka till kriget
Bruden han hade var ensam I livet
Polisen tog han direkt när han klev av
En krigsfånge var det han nu var
Utan mat med ett fint stort hjärta
Vem fan hörde när han skrek ut sin smärta

Dom tog hans liv
Tillbaka till krig
Han skriker ut ilska
Kärleken tysnar
{Dom slår han med piskan
Så han dör för rättvisan * 2}

Eyo I en kloak blev killen torterad
Bland massa mördare blev han placerad
Skrev brev till bruden med tårar på kinden
Jag älskar dig, syns vid grinden
Säg mig nu vad var det som gick fel
För han som sitter blodig I sin cell och bara ber
I sverige är han bortglömd men hans brud
Hon sitter och gråter och ber till samma gud
Hon drog till apoteket och köpte ett test
Kissade på pinnen, fick svaret direkt
Hon var gravid, oh shit pappan är försvunnen
I en cell med kedjor är han bunden
Finns det nån hjälp, här på jorden för han
Som skriker med smärta på orden
Kärlek, jag svär dom här två har den
Se hennes tärar när dom faller på magen

Dom tog hans liv
Tillbaka till krig
Han skriker ut ilska
Kärleken tysnar
{Dom slår han med piskan
Så han dör för rättvisan *2}

Yao kanske bäst att sluta hoppas på frihet
Eyo gå vidare I livet
Jag vet att dom alldrig kommer glömma
Deras planer och deras drömmar
Bruden fick ett barn, killen var kvar
I cellen med blåsor fulla av var
Behandlad som ett djur I två års tid
Han orkade inget mer, han tog hans liv
Kroppen blev skickad till sverige I kistan
Säg mig vad är rättvisan
Vem bestämmer här I världen här och nu
Är det vi som lever eller är den våran gud
Jag hoppas att det här är helvetet
Och att himmelen är det som kommer efter
Den här går ut till dom som dödats av staten
Det här är vad vi skriker från graven

Dom tog hans liv
Tillbaka till krig
Han skriker ut ilska
Kärleken tysnar
{Dom slår han med piskan
Så han dör för rättvisan *2}

Till alla ni, förstår ni vad jag menar
Som inte bryr sig om krigsfångarna
Om killarna som var våra bröder en gång I tiden
Som är torterade idag, förstår ni vad jag menar
Ändringen kommer ut världen
Ken BB, se och lär er

Gerechtigkeit

Eyo, lass mich dir von dem Jungen aus der Stadt erzählen
Er wuchs unter all den Kindern auf
Hatte Probleme mit der Einwanderungsbehörde
Zuhause bekam er Schläge von seinem Vater mit dem Gürtel
Fing mit Drogen an, wurde schnell erwischt
Saß nun in Untersuchungshaft ohne schwedischen Pass
Er hatte eine Freundin, die Schwedin war
Das Einzige, was sie trennte, war eine verdammte Grenze
Der Junge wurde in sein Heimatland ausgewiesen
Niemand verstand, warum er verschwand
Er flog mit dem Flugzeug zurück in den Krieg
Seine Freundin, die er hatte, war allein im Leben
Die Polizei nahm ihn fest, direkt als er ausstieg
Ein Kriegsgefangener war das, was er nun war
Ohne Essen, mit einem feinen großen Herzen
Wer zum Teufel hörte, als er seinen Schmerz hinausschrie

Sie nahmen sein Leben
Zurück in den Krieg
Er schreit seine Wut heraus
Die Liebe verstummt
{Sie schlagen ihn mit der Peitsche
So stirbt er für die Gerechtigkeit * 2}

Eyo, in einer Kloake wurde der Junge gefoltert
Unter lauter Mördern wurde er platziert
Schrieb Briefe an seine Freundin mit Tränen auf der Wange
Ich liebe dich, wir sehen uns am Tor
Sag mir jetzt, was lief falsch
Für ihn, der blutig in seiner Zelle sitzt und nur betet
In Schweden ist er vergessen, aber seine Freundin
Sie sitzt und weint und betet zum selben Gott
Sie ging zur Apotheke und kaufte einen Test
Pinkelte auf den Streifen, bekam die Antwort sofort
Sie war schwanger, oh shit, der Vater ist verschwunden
In einer Zelle mit Ketten ist er gefesselt
Gibt es irgendeine Hilfe hier auf Erden für ihn
Der die Worte voller Schmerz schreit
Liebe, ich schwöre, diese beiden haben sie
Sieh ihre Tränen, wie sie auf ihren Bauch fallen

Sie nahmen sein Leben
Zurück in den Krieg
Er schreit seine Wut heraus
Die Liebe verstummt
{Sie schlagen ihn mit der Peitsche
So stirbt er für die Gerechtigkeit *2}

Yao, vielleicht am besten, die Hoffnung auf Freiheit aufzugeben
Eyo, im Leben weitergehen
Ich weiß, dass sie niemals vergessen werden
Ihre Pläne und ihre Träume
Die Freundin bekam ein Kind, der Junge war noch da
In der Zelle mit Blasen voller Eiter
Behandelt wie ein Tier für zwei Jahre
Er konnte nicht mehr, er nahm sich das Leben
Der Körper wurde im Sarg nach Schweden geschickt
Sag mir, was ist die Gerechtigkeit?
Wer bestimmt hier in der Welt, hier und jetzt
Sind wir es, die leben, oder ist es unser Gott
Ich hoffe, dass dies die Hölle ist
Und dass der Himmel das ist, was danach kommt
Dieser geht raus an die, die vom Staat getötet wurden
Das ist es, was wir aus dem Grab schreien

Sie nahmen sein Leben
Zurück in den Krieg
Er schreit seine Wut heraus
Die Liebe verstummt
{Sie schlagen ihn mit der Peitsche
So stirbt er für die Gerechtigkeit *2}

An euch alle, versteht ihr, was ich meine?
Die sich nicht um die Kriegsgefangenen kümmern
Um die Jungs, die einst unsere Brüder waren
Die heute gefoltert werden, versteht ihr, was ich meine?
Die Veränderung kommt über die Welt
Ken BB, seht und lernt