Текст и перевод песни Ken Ring - Rättvisan

Rättvisan

Eyo låt mig berätta om killen från staden
Han växte upp bland alla barnen
Hade problem med invandrarverket
Hemma fick han stryck av sin farsa med skärpet
Började med droger, torskade snabbt
Satt nu på häktet utan svenskt pass
Han hade en flickvän som var svensk
Det enda som skilde dom var en jävla gräns
Killen blev utvisad till sitt hemland
Ingen fatta varför han försvann
Han åkte med flyget tillbaka till kriget
Bruden han hade var ensam I livet
Polisen tog han direkt när han klev av
En krigsfånge var det han nu var
Utan mat med ett fint stort hjärta
Vem fan hörde när han skrek ut sin smärta

Dom tog hans liv
Tillbaka till krig
Han skriker ut ilska
Kärleken tysnar
{Dom slår han med piskan
Så han dör för rättvisan * 2}

Eyo I en kloak blev killen torterad
Bland massa mördare blev han placerad
Skrev brev till bruden med tårar på kinden
Jag älskar dig, syns vid grinden
Säg mig nu vad var det som gick fel
För han som sitter blodig I sin cell och bara ber
I sverige är han bortglömd men hans brud
Hon sitter och gråter och ber till samma gud
Hon drog till apoteket och köpte ett test
Kissade på pinnen, fick svaret direkt
Hon var gravid, oh shit pappan är försvunnen
I en cell med kedjor är han bunden
Finns det nån hjälp, här på jorden för han
Som skriker med smärta på orden
Kärlek, jag svär dom här två har den
Se hennes tärar när dom faller på magen

Dom tog hans liv
Tillbaka till krig
Han skriker ut ilska
Kärleken tysnar
{Dom slår han med piskan
Så han dör för rättvisan *2}

Yao kanske bäst att sluta hoppas på frihet
Eyo gå vidare I livet
Jag vet att dom alldrig kommer glömma
Deras planer och deras drömmar
Bruden fick ett barn, killen var kvar
I cellen med blåsor fulla av var
Behandlad som ett djur I två års tid
Han orkade inget mer, han tog hans liv
Kroppen blev skickad till sverige I kistan
Säg mig vad är rättvisan
Vem bestämmer här I världen här och nu
Är det vi som lever eller är den våran gud
Jag hoppas att det här är helvetet
Och att himmelen är det som kommer efter
Den här går ut till dom som dödats av staten
Det här är vad vi skriker från graven

Dom tog hans liv
Tillbaka till krig
Han skriker ut ilska
Kärleken tysnar
{Dom slår han med piskan
Så han dör för rättvisan *2}

Till alla ni, förstår ni vad jag menar
Som inte bryr sig om krigsfångarna
Om killarna som var våra bröder en gång I tiden
Som är torterade idag, förstår ni vad jag menar
Ändringen kommer ut världen
Ken BB, se och lär er

La Justice

Hé, laisse-moi te raconter l'histoire d'un mec de la ville
Il a grandi parmi tous les enfants
Il avait des problèmes avec l'immigration
À la maison, il se faisait battre par son père avec une ceinture
Il a commencé à prendre de la drogue, il a vite été pris
Il était maintenant en prison sans passeport suédois
Il avait une petite amie qui était suédoise
La seule chose qui les séparait était une putain de frontière
Le mec a été expulsé vers son pays d'origine
Personne ne comprenait pourquoi il avait disparu
Il est retourné en avion dans la guerre
La fille qu'il avait était seule dans la vie
La police l'a arrêté dès qu'il est descendu de l'avion
Il était devenu un prisonnier de guerre
Sans nourriture, avec un grand cœur
Qui a entendu ses cris de douleur ?

Ils lui ont pris la vie
Retour à la guerre
Il crie de rage
L'amour se tait
{Ils le frappent avec un fouet
Il meurt pour la justice * 2}

Hé, dans un égout, le mec a été torturé
Parmi les meurtriers, il a été placé
Il a écrit une lettre à sa petite amie, les larmes aux yeux
Je t'aime, on se verra à la porte
Dis-moi, qu'est-ce qui a mal tourné ?
Pour lui, qui est assis dans sa cellule, ensanglanté, et ne fait que prier
En Suède, il est oublié, mais sa petite amie
Elle est assise, pleure et prie le même Dieu
Elle est allée à la pharmacie et a acheté un test
Elle a uriné sur le bâtonnet, elle a eu la réponse directement
Elle était enceinte, oh merde, le père a disparu
Dans une cellule avec des chaînes, il est lié
Y a-t-il de l'aide ici sur Terre pour lui ?
Qui crie de douleur sur les mots
L'amour, je jure qu'ils l'ont tous les deux
Regarde ses larmes quand elles tombent sur son ventre

Ils lui ont pris la vie
Retour à la guerre
Il crie de rage
L'amour se tait
{Ils le frappent avec un fouet
Il meurt pour la justice * 2}

Yao, peut-être mieux arrêter d'espérer la liberté
Hé, continue ta vie
Je sais qu'ils n'oublieront jamais
Leurs plans et leurs rêves
La fille a eu un enfant, le mec était toujours là
Dans la cellule avec des cloques pleines de pus
Traité comme un animal pendant deux ans
Il n'en pouvait plus, il s'est suicidé
Le corps a été envoyé en Suède dans un cercueil
Dis-moi, quelle est la justice ?
Qui décide ici dans le monde, ici et maintenant ?
Est-ce nous qui vivons ou est-ce notre Dieu ?
J'espère que c'est l'enfer
Et que le ciel est ce qui vient après
Ce message est pour tous ceux qui ont été tués par l'État
C'est ce que nous crions de la tombe

Ils lui ont pris la vie
Retour à la guerre
Il crie de rage
L'amour se tait
{Ils le frappent avec un fouet
Il meurt pour la justice * 2}

Pour vous tous, comprenez-vous ce que je veux dire ?
Qui ne se soucie pas des prisonniers de guerre
Des gars qui étaient nos frères autrefois
Qui sont torturés aujourd'hui, comprenez-vous ce que je veux dire ?
Le changement viendra dans le monde
Ken BB, regardez et apprenez