Текст и перевод песни Ken Ring - Sthlm City

Sthlm City

Yo Välkommen till Stockholm där tiden verkar stanna
Vissa bor i lyxhus, kartongen fick nån annan
Blåljus som vanligt, jag ser dom överallt
Som katt och fucking råtta men dom jagar efter knark
Dom hemlösa ökar och tiggarna blir fler
Står på tunnelbanan dom bara ber dom ba ber
Jag vet att den där känslan den är svår och nå
Lite heroin som pumpas nu i venen blå
Mitt i december så stod jag klockan 5
Väntar på nån snubbe när jag såg en gammal vän
Jag var nu känd han var den utan nå hem
Jag tänkte för mig själv ta mig tillbaks för länge sen
Mitt bland åttahundratusen blattenamn yo
Ta mig fram Stockholm den gjorde mig till fucking man
Tittar över staden med ett glimt i mitt öga
Husen dom är höga ger en blink till dom döda

Stockholm City, Stockholm
Stockholm City.
Det e där jag fucking bott, bott
Det e där jag fucking bott, bott

Fastnade i Stockholm platsen där jag föddes
Platsen där jag växte upp platsen där jag glömdes
Platsen där jag dömdes precis som min kompis
Jag fick musik han fick livstid för koksish
Det blev så konstigt med tiden yo blev allt så skumt
Jag är i bilen yo försöker bara få tiden runt
Broder simma lungt vi syns väl där i trakterna
Hälsa mamma och ta hand om alla grabbarna
Glömmer aldrig platsen, platsen som jag kom ifrån
När man e fast de e klart som fan man droppar bomber då
Jag gör de för orten jag gör de för min hemstad
Äntligen hemma yo de känns som nu är Ken klar
Skrapat upp resterna på livet jag alltid haft
Står I centrum mitt i city och ba skriker fuck
Pengarna är slut svär på gud vill inte tjäna mig
Jag älskar min stad men ibland så vill den kväva mig "Stockholm"

Stockholm City, Stockholm
Stockholm City.
Det e där jag alltid bott, bott
Det e där jag alltid bott, bott

Stockholm City, Stockholm
Stockholm City.
Det e där jag alltid bott, bott
Det e där jag alltid bott, bott

Stockholm i mitt hjärta ända sen jag var ett foster
Brottom med att hämta upp grabbarna från orten
Ingeting om inre stan jag håller mig där ute
Ken Ring är gatubarn tills dom checkar ut mig
Tills dom träffar gud och alla polare i himlen
Tills jag torkar bort de sista spåret på min kind bre
Stockholm genom skratt och tårar är jag alltid där
Brushan är tillbaka de man ser är de man alltid bär
Vart ni än hittar mig så är jag ifrån huvudstan
Till å med när snuten kommer in o plockar ut mitt barn
Kärlek till hat, samma stad, samma lag
Jag tänker på grabbarna varenda jävla dag

Stockholm City, Stockholm
Stockholm City.
Det e där jag fucking bott, bott
Det e där jag fucking bor
Stockholm City, Stockholm
Stockholm City.
Det e där jag alltid bott, bott
Det e där jag alltid bor

Sthlm City

Salut, bienvenue à Stockholm où le temps semble s'arrêter
Certains vivent dans des maisons de luxe, le carton est pour les autres
Les sirènes, comme d'habitude, je les vois partout
Comme un chat et un putain de rat, mais ils chassent la drogue
Les sans-abri augmentent et les mendiants sont de plus en plus nombreux
Ils sont dans le métro, ils demandent juste, ils demandent juste
Je sais que cette sensation est difficile à atteindre
Un peu d'héroïne qui coule maintenant dans la veine bleue
Au milieu du mois de décembre, j'étais là à 5 heures du matin
J'attendais un type quand j'ai vu un vieil ami
J'étais maintenant connu, lui était sans foyer
Je me suis dit : "Je dois revenir en arrière depuis longtemps"
Au milieu de huit cent mille noms d'étrangers, yo
Me faire un chemin à Stockholm, c'est ce qui m'a fait devenir un putain d'homme
Je regarde la ville avec une étincelle dans le regard
Les bâtiments sont hauts, ils clignotent pour les morts

Stockholm City, Stockholm
Stockholm City.
C'est là que j'ai putain vécu, vécu
C'est là que j'ai putain vécu, vécu

Je suis resté bloqué à Stockholm, l'endroit où je suis né
L'endroit où j'ai grandi, l'endroit où j'ai été oublié
L'endroit où j'ai été condamné, tout comme mon ami
J'ai eu de la musique, il a eu la prison à vie pour de la coke
C'est devenu bizarre avec le temps, yo, tout est devenu bizarre
Je suis dans la voiture, yo, j'essaie juste de faire le tour du temps
Frère, nage tranquillement, on se retrouve dans le quartier
Dis bonjour à maman et prends soin de tous les gars
Je n'oublie jamais l'endroit, l'endroit d'où je viens
Quand on est coincé, c'est clair comme de l'eau de roche, on lâche des bombes alors
Je le fais pour le quartier, je le fais pour ma ville natale
Enfin à la maison, yo, c'est comme si Ken était enfin prêt
J'ai ramassé les restes de la vie que j'ai toujours eue
Je me tiens au centre, en plein cœur de la ville, et je crie "fuck"
L'argent est parti, je jure sur Dieu, je ne veux pas me faire de l'argent
J'aime ma ville, mais parfois, elle veut m'étouffer, "Stockholm"

Stockholm City, Stockholm
Stockholm City.
C'est là que j'ai toujours vécu, vécu
C'est là que j'ai toujours vécu, vécu

Stockholm City, Stockholm
Stockholm City.
C'est là que j'ai toujours vécu, vécu
C'est là que j'ai toujours vécu, vécu

Stockholm dans mon cœur, depuis que j'étais un fœtus
Je suis pressé d'aller chercher les gars du quartier
Rien sur le centre-ville, je reste dehors
Ken Ring est un enfant des rues jusqu'à ce qu'ils me donnent le coup de grâce
Jusqu'à ce qu'ils rencontrent Dieu et tous leurs amis au paradis
Jusqu'à ce que j'essuie la dernière trace de ma joue, mon frère
Stockholm, à travers le rire et les larmes, je suis toujours là
Le pinceau est de retour, ce que vous voyez est ce que vous portez toujours
Où que vous me trouviez, je suis de la capitale
Même quand la police arrive et prend mon enfant
L'amour à la haine, la même ville, les mêmes lois
Je pense aux gars tous les jours, putain

Stockholm City, Stockholm
Stockholm City.
C'est là que j'ai putain vécu, vécu
C'est là que j'ai putain vécu
Stockholm City, Stockholm
Stockholm City.
C'est là que j'ai toujours vécu, vécu
C'est là que j'ai toujours vécu