Текст и перевод песни Ken Ring - Situation Stockholm

Situation Stockholm

Uh, uh huh
Yo (ey), yo (till er därute) Ey

Ey yo situation Stockholm! för många uteliggare
Tattare, hemlösa, luffare, tiggare
Jag vet hur det är Backen är brant (brant)
Jag ser dig på gatan och ger dig en slant

Situation Stockholm för många uteliggare
Tattare, hemlösa, luffare, tiggare
Jag vet hur det är Backen är brant (brant)
Jag ser dig på gatan och ger dig en slant (uh, yoh)

Vad fan hände? Håller vi inte reda på vårt folk?
Jag ser dom i parken mecka en fet holk
Smutsiga med en tom flaska Rosita
Ligger där och skrattar åt alla dem rika

Kvällen kommer och det blir minusgrader
De öppnar sina hus men ingen vill ha er
Nattrafiken stängdes ta en sväng förbi kyrkan
Jag vet att der är hårt yo, håll kvar styrkan

De som sover i kartonger
Känner stor ånger, här får ni tiotal sånger
Tro mig eller inte jag har sovit i källare
Social kärringen blev aldrig snällare

Jag har varit där, bara flummat runt i natten
Tagit massa skit från den färska ordningsvakten (ken)
Nu åker vi in och samlar lite cash på fina Söder
Den här går ut till alla mina hemlösa Bröder

Situation Stockholm för många uteliggare
Tattare, hemlösa, luffare, tiggare
Jag vet hur det är Backen är brant (brant)
Jag ser dig på gatan och ger dig en slant

Situation Stockholm för många uteliggare
Tattare, hemlösa, luffare, tiggare
Jag vet hur det är Backen är brant (brant)
Jag ser dig på gatan och ger dig en slant

Ey yo du vaknar på ett ställe där ingen annan sover
Söker efter nån som förstår dina plåger
Ser du mig på tåget? Sätt dig ner och prata
Jag vet hur det känns, din bästis är en gata

Du är en man and yo resten är kycklingar
Vi har bevittnat för många utryckningar
Snutar, ambulanser, blåljusen lyser
Vakten visslar, brottslingen pyser

Ett härbärge, lite bröd och svart kaffe
Livet är förändrat på grund av en tabbe
Hur många är det som anser att du är en man?
Inte ens bruden står kvar, familjen försvann

Helt jävla ensam går du genom vinden
Kanske har jag lyckats, men kommer ihåg tiden
Som ett gatubarn, som aldrig golade
Hade jag tur fick jag slagga hos nån polare

Livet var kefft snodde mackor på jourlivs
Kanske är bäst att se det som roligt?
Satte mig på tuben med bena på sätet (Ken)
Vaknade upp av det fucking gnissliga lätet (yo)

Situation Stockholm för många uteliggare
Tattare, hemlösa, luffare, tiggare
Jag vet hur det är Backen är brant (brant)
Jag ser dig på gatan och ger dig en slant

Situation Stockholm för många uteliggare
Tattare, hemlösa, luffare, tiggare
Jag vet hur det är Backen är brant (brant)
Jag ser dig på gatan och ger dig en slant
Situation Stockholm

Ey yao, situation Stockholm (säg mig)
För alla ni som vet vad jag pratar om (ha-ha)
(Vad tror ni yao) från källare till kartongen
(Uh) till tunnelbanesäten (svär)

Yo, shami Känner era läten
Även om vinden susar runt den kalla parken där du sover
Spelar ingen roll yao
Håll ba' kvar din styrka

Jag vet att samhället ställer krav
Spelar ingen roll yo
Håll kvar ditt mod till din grav
Ken Ring (säg)

La situation à Stockholm

Uh, uh huh
Yo (ey), yo (à vous tous) Ey

Ey yo la situation à Stockholm! Trop de sans-abris
Des Roms, des sans-logis, des vagabonds, des mendiants
Je sais ce que c'est La pente est raide (raide)
Je te vois dans la rue et je te donne une pièce

La situation à Stockholm, trop de sans-abris
Des Roms, des sans-logis, des vagabonds, des mendiants
Je sais ce que c'est La pente est raide (raide)
Je te vois dans la rue et je te donne une pièce (uh, yoh)

Qu'est-ce qui s'est passé ? On ne s'occupe pas de nos gens ?
Je les vois dans le parc en train de fumer un gros joint
Sales avec une bouteille de Rosita vide
Ils sont là, à rire de tous ces riches

Le soir arrive et le froid s'installe
Ils ouvrent leurs maisons mais personne ne veut de toi
La circulation nocturne est fermée, fais un tour par l'église
Je sais que c'est dur yo, garde la force

Ceux qui dorment dans des cartons
Ressentent un grand regret, voici des dizaines de chansons
Crois-moi ou non, j'ai dormi dans des caves
L'assistante sociale n'a jamais été plus gentille

J'y suis allé, j'ai juste traîné dans la nuit
J'ai pris beaucoup de merde de la part du nouveau vigile (ken)
Maintenant on y va et on va ramasser du fric sur le beau Söder
Celle-ci est pour tous mes frères sans-abris

La situation à Stockholm, trop de sans-abris
Des Roms, des sans-logis, des vagabonds, des mendiants
Je sais ce que c'est La pente est raide (raide)
Je te vois dans la rue et je te donne une pièce

La situation à Stockholm, trop de sans-abris
Des Roms, des sans-logis, des vagabonds, des mendiants
Je sais ce que c'est La pente est raide (raide)
Je te vois dans la rue et je te donne une pièce

Ey yo tu te réveilles dans un endroit où personne d'autre ne dort
Cherchant quelqu'un qui comprend tes problèmes
Tu me vois dans le train ? Assieds-toi et parle
Je sais ce que ça fait, ton meilleur ami est une rue

Tu es un homme et yo le reste ce sont des poulets
On a vu trop d'interventions
Des flics, des ambulances, les gyrophares s'allument
Le gardien siffle, le criminel s'enfuit

Un refuge, un peu de pain et du café noir
La vie a changé à cause d'une erreur
Combien de personnes pensent que tu es un homme ?
Même ta femme ne reste pas, la famille a disparu

Complètement seul, tu marches dans le vent
J'ai peut-être réussi, mais je me souviens du temps
Comme un enfant de la rue, qui n'a jamais été choyé
Si j'avais de la chance, je pouvais dormir chez un polaire

La vie était nulle, je volais des sandwichs dans les épiceries de nuit
C'est peut-être mieux de voir ça comme amusant ?
Je me suis assis dans le métro avec mes jambes sur le siège (Ken)
Réveillé par ce putain de bruit grinçant (yo)

La situation à Stockholm, trop de sans-abris
Des Roms, des sans-logis, des vagabonds, des mendiants
Je sais ce que c'est La pente est raide (raide)
Je te vois dans la rue et je te donne une pièce

La situation à Stockholm, trop de sans-abris
Des Roms, des sans-logis, des vagabonds, des mendiants
Je sais ce que c'est La pente est raide (raide)
Je te vois dans la rue et je te donne une pièce
La situation à Stockholm

Ey yao, la situation à Stockholm (dis-moi)
Pour tous ceux qui savent de quoi je parle (ha-ha)
(Qu'est-ce que vous en pensez yao) de la cave au carton
(Uh) aux sièges du métro (je jure)

Yo, shami Je connais vos chants
Même si le vent souffle autour du parc froid où tu dors
Peu importe yao
Garde juste ta force

Je sais que la société est exigeante
Peu importe yo
Garde ton courage jusqu'à la tombe
Ken Ring (dis)