Tittar ner - Ken Ring перевод на немецкий

Tittar ner

Jag tittar nej på gammla bilder, tårar bara rinner
Kan inte fatta varför polarna försvinner
Några drog till himlen, några tog kanyl
En annan är på rymmen och jag såg han nyss på efterlyst
Mamma skäms över sonen sin som knarkar, till överdosen kommer
Han ligger där med sladdar
Till sjukhuset går hon, mamma hon är trogen
Till sonen som hon burit genom år och genom blod men
Det är ett stort krig vi alla fightas i
Den ända chansen blir ta över någon annans liv
Men innan det händer, var beredd att göra fängelse
Tro inte att det är så lätt och ligga där i cellen
Till bröder som nu på 12 år i kumla
Till horsarna som ligger där på torget ska jag sjunga
öppna upp min lunga, berätta om mitt liv
För att gatubarn är något som inte Ken ville bli

Jag vill leva lite längre, leva för min ängel
Be till gud så min lilla ängel kommer hem igen
Pusta ut och sluta trampa här i smutsen brorsan
Och bara leaza dessa cutsen brorsan
Men det är svårt när man inte själv mår bra
Försöker göra låten, den som alla ni vill ha
Man allt som kommer ut är bara vrede och frustration
När dom vill ta mig som en neger till en snutstation
Det blir min slutstation, tågen sluta gått
Ensam på en bänk med en liten på koks
Inga runt om kring mig, de flesta av er lämna mig
Gud kommer in i deras liv och dom förändrar sig
Pass på alla som har glömt vart vi kom fråm
Bankrån, kriminalitet, ja det fanns då
Vi såg begravningar, tio grabbar somnade
Tio till fick tio år för tio av dom robbade

Jag föddes i Stockholm 1979
Inte många minnen tills jag blev sådär tio
Morsan var alkis, jag testade på haschish
Ganska snabbt blev jag kriminellt belastish
Stod i centrum, fatta ingenting, brudar stod och checka ut den lilla Ken Ring
Hamnade på hem, lärde mig om stolthet
Lärde mig något om respekt som inte folk vet
Yeah
Och efter år blev en sång fet, 27 år har gått brorsan fortfarande profet
Allt är ghetto, jag har det i min ryggrad
Tänker på bröderna, dom har väl bara något dygn kvar
Ute i det fria låt solen bara skina
Om fångarna blir släppta så säljer väl min skiva
Jag vet att det är en ganska fucked up dröm
Försöker bara vagga mina grabbar till sömns

Ich schaue runter

Ich schaue runter auf alte Bilder, die Tränen rinnen einfach
Kann nicht fassen, warum die Kumpels verschwinden
Einige gingen in den Himmel, einige nahmen die Nadel
Ein anderer ist auf der Flucht und ich sah ihn neulich in einer Fahndungssendung
Mama schämt sich für ihren Sohn, der Drogen nimmt, bis die Überdosis kommt
Er liegt da mit Schläuchen
Ins Krankenhaus geht sie, Mama, sie ist treu
Dem Sohn, den sie durch Jahre und durch Blut getragen hat, aber
Es ist ein großer Krieg, in dem wir alle kämpfen
Die einzige Chance wird sein, das Leben eines anderen zu übernehmen
Aber bevor das passiert, sei bereit, ins Gefängnis zu gehen
Glaub nicht, dass es so leicht ist, dort in der Zelle zu liegen
An die Brüder, die jetzt 12 Jahre in Kumla sitzen
Für die Junkies, die dort auf dem Platz liegen, werde ich singen
Öffne meine Lunge, erzähle von meinem Leben
Denn ein Straßenkind ist etwas, das Ken nicht werden wollte

Ich will etwas länger leben, für meinen Engel leben
Bete zu Gott, damit mein kleiner Engel wieder nach Hause kommt
Atme aus und hör auf, hier im Dreck zu treten, Bruder
Und lass einfach diese Probleme hinter dir, Bruder
Aber es ist schwer, wenn man sich selbst nicht gut fühlt
Versuche den Song zu machen, den ihr alle wollt
Aber alles, was rauskommt, ist nur Wut und Frustration
Wenn sie mich wie einen N**** zur Polizeiwache bringen wollen
Das wird meine Endstation, die Züge fahren nicht mehr
Allein auf einer Bank mit ein bisschen Koks
Niemand um mich herum, die meisten von euch haben mich verlassen
Gott kommt in ihr Leben und sie verändern sich
Passt auf alle auf, die vergessen haben, woher wir kamen
Bankraub, Kriminalität, ja, das gab es damals
Wir sahen Beerdigungen, zehn Jungs schliefen ein
Zehn weitere bekamen zehn Jahre, weil zehn von ihnen raubten

Ich wurde 1979 in Stockholm geboren
Nicht viele Erinnerungen, bis ich so um die zehn war
Mutter war Alki, ich probierte Haschisch
Ziemlich schnell wurde ich kriminell belastet
Stand im Zentrum, verstand nichts, Mädels standen da und checkten den kleinen Ken Ring aus
Landete im Heim, lernte was über Stolz
Lernte etwas über Respekt, das die Leute nicht kennen
Yeah
Und nach Jahren wurde ein Song fett, 27 Jahre sind vergangen, Bruder, immer noch Prophet
Alles ist Ghetto, ich hab's im Rückgrat
Denke an die Brüder, sie haben wohl nur noch ein paar Tage draußen
Draußen in Freiheit, lass die Sonne einfach scheinen
Wenn die Gefangenen freigelassen werden, verkauft sich meine Platte wohl
Ich weiß, das ist ein ziemlich abgefuckter Traum
Versuche nur, meine Jungs in den Schlaf zu wiegen