Tyst - Ken Ring перевод на немецкий

Tyst

Sccchhhhh
Håll käften,
Till alla mina barn runt omkring kom in,
Tyst,
Scchhhhhhh

Vers 1:
Ja som vanligt pappa han är full och kom nyss hem,
Du är i rummet och slår på din MSN,
Försöker hitta en vän som också kan förstå,
Varför pappa mår så bra av att fortsätta slå,
Finns inget svar på din fråga men jag tror,
Att livet det blir bättre när man växer och blir stor,
Så även om du känner för att hoppa ifrån bron,
Torka tårarna och tappa aldrig tron,
För jag vet att det kommer bli bra nån gång snart,
Inge mer våldtäkt och inga mer slag,
Så sluta klia på din kropp i ett badkar,
Det är inte så man blir behandlad av sin far,
En riktig man är inte där för att utnyttja,
En riktig pappa han är den som ger dig styrka,
Det är inte ditt fel din pappa han är sjuk,
Vi står och väntar om du nånsin tittar ut,

4 X så tyst, så vi kan höra hennes röst

Vers 2:
Ja ser dig stirra in i väggen där i klassrumet,
Och man kan se å alla kärlek är försvunnen,
Titta på lilla ungen,
Hon sitter där och tänker på,
Hur äckligt det känns när hennes pappa under täcket går,
Hennes blick är iskall skällen redan död,
För några årsen från sovrumet den flög,
Och kvar är lilla barnet ensam och rädd,
Hon sträcker upp sin hand från sin lilla söta bänk,
Det är ett rop på hjälp (hjälp) men ingen värkar se,
När hon på mattan ställer sig på knän och bara ber,
Men när pappan kommer och ska henne lugna ner,
Och där i mörkret ni vet vad som sker,
Hon är trött på att leva jag förstår hennes önskan,
Vill bara sova och flyga upp till grönksan,
Och nu är hon ensam försöker hålla huvudet högt,
Tills hon hör att hennes pappa är påväg upp,

Ref...

Vers 3:
Hon är så otroligt oskyldigt vacker,
Men tyvär finns det ingen som har sagt det,
Hon känner sig så skabbig är aldrig med på gympan,
Det är klart som fan hon inte ber till gud i kyrkan,
Hon tror att inte gud finns hon tror på ingenting,
Bara på att pappa varje natt ska komma in,
Det är en hemlighet som ingen vet om,
Hennes mamma värkar blunda för allting som har hänt dom,
Lilla gumman bara stå ut några år till,
Tills du blir gammal nog att gå från din familj,
Snälla ta inte ditt liv det är så värt så mycket mer,
än en liten fucking horunges jävla lek,
Om jag nånsin får reda på exakt vem han är,
Ja då lägger jag min karriär på spel,
Jag köper en oanvänd gun och trycker av,
För henne kommer snälla gråt in barn,

Ref X 4 ...

Låt det gå
Sccchh så vi kan höra hennes röst,
Så håll käften så vi kan höra hennes röst,
Scchhhhh så vi kan höra hennes röst,
Ja svär tyst så vi kan höra hennes röst,
Hör på hennes röst!

Still

Sccchhhhh
Sei still,
An alle meine Kinder ringsum, kommt herein,
Still,
Scchhhhhhh

Vers 1:
Ja, wie üblich, Papa ist betrunken und kam gerade heim,
Du bist im Zimmer und startest dein MSN,
Versuchst einen Freund zu finden, der auch verstehen kann,
Warum Papa sich so gut fühlt, weiterzuschlagen,
Es gibt keine Antwort auf deine Frage, aber ich glaube,
Dass das Leben besser wird, wenn man wächst und groß wird,
Also, auch wenn du Lust hast, von der Brücke zu springen,
Wisch die Tränen ab und verliere nie den Glauben,
Denn ich weiß, dass es irgendwann bald gut wird,
Keine Vergewaltigung mehr und keine Schläge mehr,
Also hör auf, deinen Körper in einer Badewanne zu kratzen,
So wird man nicht von seinem Vater behandelt,
Ein richtiger Mann ist nicht da, um auszunutzen,
Ein richtiger Papa ist derjenige, der dir Stärke gibt,
Es ist nicht deine Schuld, dein Papa ist krank,
Wir stehen und warten, falls du jemals hinausschaust,

4 x So still, damit wir ihre Stimme hören können

Vers 2:
Ich sehe dich an die Wand starren dort im Klassenzimmer,
Und man kann sehen, all die Liebe ist verschwunden,
Schau dir das kleine Kind an,
Sie sitzt da und denkt darüber nach,
Wie ekelhaft es sich anfühlt, wenn ihr Papa unter die Decke geht,
Ihr Blick ist eiskalt, die Seele schon tot,
Vor einigen Jahren flog sie aus dem Schlafzimmer,
Und übrig ist das kleine Kind, allein und verängstigt,
Sie streckt ihre Hand hoch von ihrer kleinen süßen Bank,
Es ist ein Hilferuf (Hilfe), aber niemand scheint es zu sehen,
Wenn sie sich auf den Teppich kniet und nur betet,
Aber wenn der Papa kommt und sie beruhigen soll,
Und dort im Dunkeln wisst ihr, was geschieht,
Sie ist müde zu leben, ich verstehe ihren Wunsch,
Will nur schlafen und hinauf ins Grüne fliegen,
Und jetzt ist sie allein, versucht den Kopf hochzuhalten,
Bis sie hört, dass ihr Papa auf dem Weg nach oben ist,

Ref...

Vers 3:
Sie ist so unglaublich unschuldig schön,
Aber leider gibt es niemanden, der das gesagt hat,
Sie fühlt sich so schäbig, macht nie beim Sport mit,
Ist doch verdammt klar, dass sie nicht zu Gott in der Kirche betet,
Sie glaubt, dass Gott nicht existiert, sie glaubt an nichts,
Nur daran, dass Papa jede Nacht hereinkommt,
Es ist ein Geheimnis, von dem niemand weiß,
Ihre Mama scheint die Augen vor allem zu verschließen, was ihnen passiert ist,
Kleine Süße, halt nur noch ein paar Jahre durch,
Bis du alt genug bist, um von deiner Familie wegzugehen,
Bitte nimm dir nicht dein Leben, es ist so viel mehr wert,
als das verdammte Spiel eines kleinen verdammten Hurensohns,
Wenn ich jemals herausfinde, wer genau er ist,
Ja, dann setze ich meine Karriere aufs Spiel,
Ich kaufe eine unbenutzte Knarre und drücke ab,
Für sie, komm schon, bitte weine nicht, Kind,

Ref X 4 ...

Lass es laufen
Sccchh, damit wir ihre Stimme hören können,
Also halt die Klappe, damit wir ihre Stimme hören können,
Scchhhhh, damit wir ihre Stimme hören können,
Ich schwör's, sei still, damit wir ihre Stimme hören können,
Hör auf ihre Stimme!