Verklighetens öga - Ken Ring перевод на немецкий

Verklighetens öga

E yo ken ring fr min slktingar i slummen
Frn mitt hjrta till den svltande ungen
Folk snackar om hrda liv hr i norden
Hundringar i fickan och god mat p borden
Du har ett fadderbarn nere i gambia
Skickar e-mail till bapou i zambia
Du tror du hjlper till frn din lyxvilla
Medans barn sniffar lim bara spyr och mr illa
Apartheidregimen r inte slut
Mandela r ute men svarta fr kuk
Gatubarn i rio och prostituerade
Politiska fngar i hlor torterade
En kamp fr dom svarta i femhundra hundra r
Frn slaveri till stdhjlp frstr ni hur vi mr
Judarna fick israel men vi fick ingenting
Frn de svarta till de vita som finns i ken ring
Refrng: lngt bort frn verklighetens ga ser hur sren brjar blda
Ett par r fr dom leva men sen r dom dda x2
Lngt bort ifrn verklighetens gon
Helt pltsligt s bara dr dom
En kamp som aldrig slutar fr alla u-lnder
Friheten frsvinner nr dom kedjar vra hnder
Fr aboriginies som ddades i australien
Knulla usa och ta tillbaka indianen
Skicka staten till graven och brnn dom
Och lt afrika f bli ett helgon
Vi blundar fr krig fr vi lever i ett i-land
Vila i frid till dom som dog av en vit hand
Olof palme ville se en frbttring
Mste vara han som r min enda svenska slkting
Kom igen nu och ge tillbaka palestina
Araber ska skina makten ska lida
Vnd upp och ner p hela vrlden och sprng den
S kanske folket kan hitta hem igen
Refrng x2
Tredje vrlden hela missren
Flera tusen r vi lmnar blodspill p vgen
Jag ser ett litet barn p gatan som ligger
Jag ser en liten tjej p gatan som tigger
Dom frsvinner med vinden till gud
Den hr r fr barnen som aldrig hittar ut
Blodet rinner vi glider i floden
Bibeln blev skriven men hur mnga frstog den
De r lungt g till kyrkan och be
Sen g hem och kolla p en dvd
5000 kr du hmta den igr
20 mnniskor kunde rddat p ett r
Spelar ingen roll fr din fina familj
Allt str till fattiga fr ingenting
Ken ring ord s du kan hra dom
Lngt bort ifrn verklighetens gon
Refrng x2

Das Auge der Wirklichkeit

Ey yo Ken Ring für meine Verwandten im Slum
Von meinem Herzen zum hungernden Kind
Leute reden über harte Leben hier im Norden
Hunderter in der Tasche und gutes Essen auf den Tischen
Du hast ein Patenkind unten in Gambia
Schickst E-Mails an Bapou in Sambia
Du glaubst, du hilfst von deiner Luxusvilla aus
Während Kinder Klebstoff schnüffeln, nur kotzen und sich schlecht fühlen
Das Apartheidregime ist nicht vorbei
Mandela ist draußen, aber Schwarze werden verarscht
Straßenkinder in Rio und Prostituierte
Politische Gefangene in Löchern gefoltert
Ein Kampf für die Schwarzen seit fünfhundert Jahren
Von Sklaverei zu Entwicklungshilfe, verstehst du, wie wir uns fühlen?
Die Juden bekamen Israel, aber wir bekamen nichts
Von den Schwarzen zu den Weißen, die in Ken Ring sind
Refrain: Weit weg vom Auge der Wirklichkeit, sehe, wie die Wunden zu bluten beginnen
Ein paar Jahre dürfen sie leben, aber dann sind sie tot x2
Weit weg von den Augen der Wirklichkeit
Ganz plötzlich sterben sie einfach
Ein Kampf, der niemals endet für alle Entwicklungsländer
Die Freiheit verschwindet, wenn sie unsere Hände fesseln
Für Aborigines, die in Australien getötet wurden
Fick die USA und holt die Indianer zurück
Schickt den Staat ins Grab und verbrennt ihn
Und lasst Afrika ein Heiliger werden
Wir verschließen die Augen vor Krieg, weil wir in einem Industrieland leben
Ruhet in Frieden, die durch eine weiße Hand starben
Olof Palme wollte eine Verbesserung sehen
Er muss mein einziger schwedischer Verwandter sein
Kommt schon jetzt und gebt Palästina zurück
Araber sollen strahlen, die Macht soll leiden
Stellt die ganze Welt auf den Kopf und sprengt sie
Dann kann das Volk vielleicht wieder nach Hause finden
Refrain x2
Dritte Welt, das ganze Elend
Mehrere tausend Jahre hinterlassen wir Blutvergießen auf dem Weg
Ich sehe ein kleines Kind auf der Straße liegen
Ich sehe ein kleines Mädchen auf der Straße betteln
Sie verschwinden mit dem Wind zu Gott
Dieses hier ist für die Kinder, die niemals herausfinden
Das Blut fließt, wir gleiten im Fluss
Die Bibel wurde geschrieben, aber wie viele verstanden sie?
Ist schon okay, geh zur Kirche und bete
Dann geh nach Hause und schau eine DVD
5000 Kronen, du hast sie gestern geholt
20 Menschen hättest du in einem Jahr retten können
Spielt keine Rolle für deine feine Familie
Die Armen bekommen gar nichts
Ken Ring, Worte, damit du sie hören kannst
Weit weg von den Augen der Wirklichkeit
Refrain x2