Vi lever - Ken Ring перевод на немецкий

Vi lever

Man vet aldrig vart man ska, men de betyder ingenting
För så länge man mår bra, kan man göra vad man vill
En gång till, för alla barnen, vad ni än heter
Vi tittar ner från taket, och ser hur ni leker
Yo jag tänker tillbaks, hur allting va förut
När allihopa tog sin bmx och tagga ut
När vi, utan navigering tog oss fram
När vi, tappade kompassen och försvann
När vi, sena kvällar grillade
Skämdes för den första tjej man gillade
Glädjen för jämnan, sköna känslan
Ingenting var allvarligt, livet var skämtsamt
Kollar bakåt i tiden när man va liten
öppnar fotoalbum och försvinner in i minnen
Kopplar bort allt annat, huvudet har stannat
Lever sig in i tankar, man har samlat
Så många sköna dagar som har passerat
Flashback går förbi ett dagis och man ser att
Barnen leker som man själv gjorde
Nått man aldrig trodde
Man vet aldrig vart man ska, men de betyder ingenting
För så länge man mår bra, kan man göra vad man vill
En gång till, för alla barnen, vad ni en heter
Vi tittar ner från taket, och ser hur ni leker
Oh shit de va skönare förut
Bättre nordell, cash plus ett skjut
Fetare musik, bitches och bättre väder
Bättre attityd, folk och bättre kläder
Livet huh, jag håller med de va bättre förr, ni ungar ni får se
Hängde vid kiosken pass på tagga hem
Köpte 5 godispåsar för typ 30 spänn
När barnen vid sandlådan, hej dessa ken
Män släpptes från kumla, de blev 165
De va soft gick på party, förstörde festen
Tog det du hade, smällde in käften
Gick genom strand, skog och byggen
Smilea i facet och spydde bakom ryggen
Nu bigfred e flintis, allt gick nästan bra
Men tro mig man veta aldrig vart man ska
Man vet aldirg vart man ska, men de betyder ingenting
För så länge man mår bra, kan man göra vad man vill
En gång till för alla barnen, vad ni en heter
Vi tittar ner från taket, och ser hur ni leker
Tittar in i era två barns ögon och ser direkt
En spegelbild av min egen uppväxt
Bigfred ärligt, är du kvar där
är du den enda som förstod vad vi sa här
Brorsan, tiden är död
Piccola rose, vem har para till pizzabröd
Du visa videon, jag tittade nån timme
Insåg direkt hur snabbt kärleken försvinner
Vi va softa, och de va början till sagan
Till guldskivor gjorda för grabbarna på gatan
Vem är den perfekte, hoppa över räcket
Till han som levde rätte, till han som e i häktet
Hässelby boys till er som hade bombarjackorna
Punktshop, huckup för dom som ej har slantarna
Yo tankarna, de nyckeln till buren
Och blattarna va dom som skapade turen
Man vet aldrig vart man ska, men de betyder ingenting
För så länge man mår bra, kan man göra vad man vill
En gång till för alla barnen, vad ni en heter
Vi tittar ner från taket, och ser hur ni leker

Wir leben

Man weiß nie, wohin man geht, aber das bedeutet nichts
Denn solange es einem gut geht, kann man tun, was man will
Noch einmal, für alle Kinder, wie auch immer ihr heißt
Wir schauen vom Dach herunter und sehen, wie ihr spielt
Yo, ich denke zurück, wie alles früher war
Als wir alle unser BMX nahmen und abzogen
Als wir uns ohne Navigation fortbewegten
Als wir den Kompass verloren und verschwanden
Als wir an späten Abenden grillten
Uns für das erste Mädchen schämten, das man mochte
Die ständige Freude, das schöne Gefühl
Nichts war ernst, das Leben war spielerisch
Schaue zurück in die Zeit, als man klein war
Öffne Fotoalben und versinke in Erinnerungen
Schalte alles andere ab, der Kopf steht still
Lebe mich in Gedanken ein, die man gesammelt hat
So viele schöne Tage, die vergangen sind
Flashback, gehe an einem Kindergarten vorbei und man sieht, dass
Die Kinder spielen, wie man selbst es tat
Etwas, das man nie geglaubt hätte
Man weiß nie, wohin man geht, aber das bedeutet nichts
Denn solange es einem gut geht, kann man tun, was man will
Noch einmal, für alle Kinder, wie auch immer ihr heißt
Wir schauen vom Dach herunter und sehen, wie ihr spielt
Oh Shit, es war schöner früher
Besser Nordell, Cash plus ein Schuss
Fettere Musik, Bitches und besseres Wetter
Bessere Einstellung, Leute und bessere Kleidung
Das Leben, huh, ich stimme zu, es war besser früher, ihr Kinder werdet schon sehen
Hing am Kiosk ab, dann ging's nach Hause
Kaufte 5 Tüten Süßigkeiten für etwa 30 Kronen
Als die Kinder am Sandkasten [sagten], hey, dieser Ken
Männer wurden aus Kumla entlassen, [es war] 165
Es war cool, ging auf Partys, ruinierte die Feier
Nahm, was du hattest, schlug [dir] in die Fresse
Ging durch Strand, Wald und Bauten
Lächelte dir ins Gesicht und kotzte hinter deinem Rücken
Jetzt ist Bigfred glatzköpfig, alles lief fast gut
Aber glaub mir, man weiß nie, wohin man geht
Man weiß nie, wohin man geht, aber das bedeutet nichts
Denn solange es einem gut geht, kann man tun, was man will
Noch einmal für alle Kinder, wie auch immer ihr heißt
Wir schauen vom Dach herunter und sehen, wie ihr spielt
Schaue in die Augen eurer beiden Kinder und sehe direkt
Ein Spiegelbild meiner eigenen Kindheit
Bigfred, ehrlich, bist du noch da?
Bist du der Einzige, der verstand, was wir hier sagten?
Bruder, die Zeit ist tot
Piccola Rose, wer hat Kohle für Pizzabrot?
Du zeigtest das Video, ich schaute etwa eine Stunde
Erkannte sofort, wie schnell die Liebe verschwindet
Wir waren cool, und das war der Anfang der Saga
Zu goldenen Schallplatten, gemacht für die Jungs auf der Straße
Wer ist der Perfekte, spring über das Geländer
Zu dem, der richtig lebte, zu dem, der in U-Haft ist
Hässelby Boys, an euch, die die Bomberjacken hatten
Punktshop, Hook-up für die, die keine Kohle haben
Yo, die Gedanken, sie sind der Schlüssel zum Käfig
Und die Kanaken waren die, die das Glück machten
Man weiß nie, wohin man geht, aber das bedeutet nichts
Denn solange es einem gut geht, kann man tun, was man will
Noch einmal für alle Kinder, wie auch immer ihr heißt
Wir schauen vom Dach herunter und sehen, wie ihr spielt