Vi lever - Ken Ring перевод на французский

Vi lever

Man vet aldrig vart man ska, men de betyder ingenting
För så länge man mår bra, kan man göra vad man vill
En gång till, för alla barnen, vad ni än heter
Vi tittar ner från taket, och ser hur ni leker
Yo jag tänker tillbaks, hur allting va förut
När allihopa tog sin bmx och tagga ut
När vi, utan navigering tog oss fram
När vi, tappade kompassen och försvann
När vi, sena kvällar grillade
Skämdes för den första tjej man gillade
Glädjen för jämnan, sköna känslan
Ingenting var allvarligt, livet var skämtsamt
Kollar bakåt i tiden när man va liten
öppnar fotoalbum och försvinner in i minnen
Kopplar bort allt annat, huvudet har stannat
Lever sig in i tankar, man har samlat
Så många sköna dagar som har passerat
Flashback går förbi ett dagis och man ser att
Barnen leker som man själv gjorde
Nått man aldrig trodde
Man vet aldrig vart man ska, men de betyder ingenting
För så länge man mår bra, kan man göra vad man vill
En gång till, för alla barnen, vad ni en heter
Vi tittar ner från taket, och ser hur ni leker
Oh shit de va skönare förut
Bättre nordell, cash plus ett skjut
Fetare musik, bitches och bättre väder
Bättre attityd, folk och bättre kläder
Livet huh, jag håller med de va bättre förr, ni ungar ni får se
Hängde vid kiosken pass på tagga hem
Köpte 5 godispåsar för typ 30 spänn
När barnen vid sandlådan, hej dessa ken
Män släpptes från kumla, de blev 165
De va soft gick på party, förstörde festen
Tog det du hade, smällde in käften
Gick genom strand, skog och byggen
Smilea i facet och spydde bakom ryggen
Nu bigfred e flintis, allt gick nästan bra
Men tro mig man veta aldrig vart man ska
Man vet aldirg vart man ska, men de betyder ingenting
För så länge man mår bra, kan man göra vad man vill
En gång till för alla barnen, vad ni en heter
Vi tittar ner från taket, och ser hur ni leker
Tittar in i era två barns ögon och ser direkt
En spegelbild av min egen uppväxt
Bigfred ärligt, är du kvar där
är du den enda som förstod vad vi sa här
Brorsan, tiden är död
Piccola rose, vem har para till pizzabröd
Du visa videon, jag tittade nån timme
Insåg direkt hur snabbt kärleken försvinner
Vi va softa, och de va början till sagan
Till guldskivor gjorda för grabbarna på gatan
Vem är den perfekte, hoppa över räcket
Till han som levde rätte, till han som e i häktet
Hässelby boys till er som hade bombarjackorna
Punktshop, huckup för dom som ej har slantarna
Yo tankarna, de nyckeln till buren
Och blattarna va dom som skapade turen
Man vet aldrig vart man ska, men de betyder ingenting
För så länge man mår bra, kan man göra vad man vill
En gång till för alla barnen, vad ni en heter
Vi tittar ner från taket, och ser hur ni leker

On vit

On ne sait jamais où aller, mais ça ne veut rien dire
Parce que tant qu'on se sent bien, on peut faire ce qu'on veut
Encore une fois, pour tous les enfants, quel que soit votre nom
On regarde depuis le toit et on voit comment vous jouez
Yo, je repense à comment tout était avant
Quand tout le monde prenait son BMX et partait
Quand nous, sans navigation, nous nous y prenions
Quand nous, nous avons perdu la boussole et nous nous sommes perdus
Quand nous, tard dans la nuit, faisions des grillades
On avait honte de la première fille qu'on aimait
La joie tout le temps, la belle sensation
Rien n'était sérieux, la vie était amusante
On regarde en arrière dans le temps quand on était petit
On ouvre l'album photo et on disparaît dans les souvenirs
On débranche tout le reste, la tête s'est arrêtée
On vit dans ses pensées, on a rassemblé
Tant de belles journées qui sont passées
Un flashback passe devant une garderie et on voit que
Les enfants jouent comme on le faisait soi-même
Quelque chose qu'on n'a jamais cru
On ne sait jamais où aller, mais ça ne veut rien dire
Parce que tant qu'on se sent bien, on peut faire ce qu'on veut
Encore une fois, pour tous les enfants, quel que soit votre nom
On regarde depuis le toit et on voit comment vous jouez
Oh merde, c'était mieux avant
Meilleur Nordell, cash plus un tir
Musique plus grosse, salopes et meilleur temps
Meilleure attitude, gens et meilleurs vêtements
La vie hein, je suis d'accord, c'était mieux avant, vous les enfants, vous allez voir
On traînait au kiosque en attendant de rentrer à la maison
On achetait 5 sacs de bonbons pour environ 30 couronnes
Quand les enfants dans le bac à sable, salut ces connards
Les hommes ont été libérés de Kumla, ils sont devenus 165
C'était cool, on allait aux soirées, on gâchait la fête
On prenait ce que tu avais, on te mettait une raclée
On traversait la plage, la forêt et les chantiers
On souriait et on vomissait dans le dos
Maintenant Bigfred est chauve, tout s'est presque bien passé
Mais crois-moi, on ne sait jamais où aller
On ne sait jamais où aller, mais ça ne veut rien dire
Parce que tant qu'on se sent bien, on peut faire ce qu'on veut
Encore une fois pour tous les enfants, quel que soit votre nom
On regarde depuis le toit et on voit comment vous jouez
On regarde dans les yeux de vos deux enfants et on voit directement
Une image miroir de ma propre enfance
Bigfred, honnêtement, tu es toujours là
Es-tu le seul à avoir compris ce qu'on disait ici
Frère, le temps est mort
Piccola rose, qui a de l'argent pour le pain à pizza
Tu montres la vidéo, j'ai regardé pendant une heure
J'ai réalisé tout de suite à quelle vitesse l'amour disparaît
On était cool, et c'était le début du conte
Aux disques d'or faits pour les mecs de la rue
Qui est le parfait, saute la barrière
À celui qui a vécu juste, à celui qui est en prison
Hässelby Boys pour ceux qui avaient les blousons bombardiers
Punktshop, huckup pour ceux qui n'ont pas d'argent
Yo, les pensées, c'est la clé de la cage
Et les mecs du quartier, c'est eux qui ont créé la chance
On ne sait jamais où aller, mais ça ne veut rien dire
Parce que tant qu'on se sent bien, on peut faire ce qu'on veut
Encore une fois pour tous les enfants, quel que soit votre nom
On regarde depuis le toit et on voit comment vous jouez