Vi lever - Ken Ring перевод на русский

Vi lever

Man vet aldrig vart man ska, men de betyder ingenting
För så länge man mår bra, kan man göra vad man vill
En gång till, för alla barnen, vad ni än heter
Vi tittar ner från taket, och ser hur ni leker
Yo jag tänker tillbaks, hur allting va förut
När allihopa tog sin bmx och tagga ut
När vi, utan navigering tog oss fram
När vi, tappade kompassen och försvann
När vi, sena kvällar grillade
Skämdes för den första tjej man gillade
Glädjen för jämnan, sköna känslan
Ingenting var allvarligt, livet var skämtsamt
Kollar bakåt i tiden när man va liten
öppnar fotoalbum och försvinner in i minnen
Kopplar bort allt annat, huvudet har stannat
Lever sig in i tankar, man har samlat
Så många sköna dagar som har passerat
Flashback går förbi ett dagis och man ser att
Barnen leker som man själv gjorde
Nått man aldrig trodde
Man vet aldrig vart man ska, men de betyder ingenting
För så länge man mår bra, kan man göra vad man vill
En gång till, för alla barnen, vad ni en heter
Vi tittar ner från taket, och ser hur ni leker
Oh shit de va skönare förut
Bättre nordell, cash plus ett skjut
Fetare musik, bitches och bättre väder
Bättre attityd, folk och bättre kläder
Livet huh, jag håller med de va bättre förr, ni ungar ni får se
Hängde vid kiosken pass på tagga hem
Köpte 5 godispåsar för typ 30 spänn
När barnen vid sandlådan, hej dessa ken
Män släpptes från kumla, de blev 165
De va soft gick på party, förstörde festen
Tog det du hade, smällde in käften
Gick genom strand, skog och byggen
Smilea i facet och spydde bakom ryggen
Nu bigfred e flintis, allt gick nästan bra
Men tro mig man veta aldrig vart man ska
Man vet aldirg vart man ska, men de betyder ingenting
För så länge man mår bra, kan man göra vad man vill
En gång till för alla barnen, vad ni en heter
Vi tittar ner från taket, och ser hur ni leker
Tittar in i era två barns ögon och ser direkt
En spegelbild av min egen uppväxt
Bigfred ärligt, är du kvar där
är du den enda som förstod vad vi sa här
Brorsan, tiden är död
Piccola rose, vem har para till pizzabröd
Du visa videon, jag tittade nån timme
Insåg direkt hur snabbt kärleken försvinner
Vi va softa, och de va början till sagan
Till guldskivor gjorda för grabbarna på gatan
Vem är den perfekte, hoppa över räcket
Till han som levde rätte, till han som e i häktet
Hässelby boys till er som hade bombarjackorna
Punktshop, huckup för dom som ej har slantarna
Yo tankarna, de nyckeln till buren
Och blattarna va dom som skapade turen
Man vet aldrig vart man ska, men de betyder ingenting
För så länge man mår bra, kan man göra vad man vill
En gång till för alla barnen, vad ni en heter
Vi tittar ner från taket, och ser hur ni leker

Мы живём

Никогда не знаешь, куда идти, но это неважно, милая,
Ведь пока тебе хорошо, ты можешь делать всё, что хочешь.
Ещё раз, для всех детей, как бы вас ни звали,
Мы смотрим с крыши и видим, как вы играете.
Йо, я вспоминаю, как всё было раньше,
Когда все брали свои BMX и мчали на улицу.
Когда мы, без навигации, находили дорогу,
Когда мы теряли компас и пропадали.
Когда мы, поздними вечерами, жарили мясо,
Стыдились первой девчонки, которая нравилась.
Радость всегда, приятное чувство,
Ничто не было серьёзным, жизнь была шуткой.
Оглядываюсь назад, во времена, когда был маленьким,
Открываю фотоальбом и погружаюсь в воспоминания.
Отключаюсь от всего остального, голова остановилась,
Погружаюсь в мысли, которые накопились.
Так много прекрасных дней прошло,
Вспышка воспоминаний проносится мимо детского сада, и я вижу, что
Дети играют так же, как когда-то играл я,
Чего я никогда не ожидал.
Никогда не знаешь, куда идти, но это неважно, милая,
Ведь пока тебе хорошо, ты можешь делать всё, что хочешь.
Ещё раз, для всех детей, как бы вас ни звали,
Мы смотрим с крыши и видим, как вы играете.
О чёрт, раньше было лучше,
Лучше Норделл, наличные плюс ствол,
Круче музыка, девчонки и погода,
Лучше настрой, люди и одежда.
Жизнь, а? Согласен, раньше было лучше, вы, молодёжь, ещё увидите.
Тусовались у киоска, пора валить домой,
Покупали 5 пакетов конфет за 30 крон.
Когда дети у песочницы, привет, это Кен.
Мужики вышли из Кумлы, стало 165.
Было классно, ходили на вечеринки, портили праздник,
Забирали всё, что у тебя было, и били в морду.
Шли через пляж, лес и стройки,
Улыбались в лицо и блевали за спиной.
Теперь у Бигфреда лысина, всё почти получилось,
Но поверь мне, никогда не знаешь, куда тебя занесёт.
Никогда не знаешь, куда тебя занесёт, но это неважно, милая,
Ведь пока тебе хорошо, ты можешь делать всё, что хочешь.
Ещё раз для всех детей, как бы вас ни звали,
Мы смотрим с крыши и видим, как вы играете.
Смотрю в ваши детские глаза и вижу сразу
Отражение моего собственного детства.
Бигфред, честно, ты всё ещё там?
Ты единственный, кто понял, о чём мы здесь говорим?
Братан, время мертво.
Piccola rose, у кого есть бабки на пиццу?
Ты показал видео, я смотрел его пару часов,
Сразу понял, как быстро исчезает любовь.
Мы были крутыми, и это было начало сказки,
До золотых дисков, сделанных для пацанов с улицы.
Кто идеален? Перепрыгни через ограду
К тому, кто жил правильно, к тому, кто в тюрьме.
Hässelby boys, для тех, у кого были бомберы,
Панк-шоп, респект тем, у кого нет денег.
Йо, мысли - это ключ к клетке,
И чернокожие создали удачу.
Никогда не знаешь, куда идти, но это неважно, милая,
Ведь пока тебе хорошо, ты можешь делать всё, что хочешь.
Ещё раз для всех детей, как бы вас ни звали,
Мы смотрим с крыши и видим, как вы играете.