Текст и перевод песни Ken Ring - Vi ses igen

Vi ses igen

Han går sakna ut ur sjukhuset
Löven blåser mot varandra
Och dom skapar det där ljudet
Han gråter i sin tysthet, kan inte se ett shit
Allt han tänker på är pappret som han fick nyss
Så svag i benen och det känns som han ska falla
Snabba andetag, har skitsvårt å andas
Igen som ser han, förstår väl beskedet
Som läkaren ger en, å man nyss har fått se det
Hur lång tid har han kvar nu å leva
Gud kan du visa ett tecken, han vill veta
Hans blick den blev helt tom, hans själ den försvann
Han stirrar rakt fram på hans skakande hand
Kan det här va på riktigt, han fattar ingeting
Han blinkar till och ba känner livets droppe på sin kind
Han sätter sig på bänken och ser ner på marken
Jag svär han har fått cancer

Kom tillbaks till mig sen
Gråt ej barn vi ses igen
Jag står nog kvar vid himelen
Så kom tillbaks till mig sen

Han vet inte hur han ska berätta det
Till hans barn ska han säga "kan ni sätta er?"
Eller ska han va tyst å aldrig säga nåt till nån
Låta sjukdomen ta han till en bättre plats kom
Ta mig nu, ta mig när du vill
Ta mig till en plats där min kropp kan va still
De' va han tänker längst in, varför just han?
Äre såhär det känns å vara en man
Han tar dom tunga stegen på tuben på perrongen
Känns som den sista promenaden i betongen
Kommer hem till orten å sätter sig på krogen
Han vill väl prata med nån och lätta orden
Timmarna passerar å de' dags att gå hem
Lite halvfull tar han nu farväl av sin vän
Den kalla vinden blåser hårt in mot ansiktet
Han öppnar dörren försiktigt

Kom tillbaks till mig sen
Gråt ej barn vi ses igen
Jag står nog kvar vid himelen
Så kom tillbaks till mig sen

Barnen ligger å sover, men i vardagsrummet sitter han
För å göra saken lättare så dricker han
Han öppnar dörarrna till sonen och hans dotters rum
Står i öppningen, tyvärr så är han helt stum
Hur ska han säga till barnen att det löser sig?
Lycka till i livet, men pappa ska nu dö okej?
Han går fram till barnen, stryker håret sakta
En vaknar till och säger "godmorgon, pappa"
Han pussar dom, kramar dom, håller dom hårt
Täcker deras ögon och fäller sen en tår
Med klumpen i halsen så säger han med svag röst
"Jag älskar er för alltid, kom vi äter frukost"
Livet är på väg till sitt slut för en till man
Precis på samma väg som många andra försvann
å tiden blev nåt som föralltid ger en minnen
Sen ser man tillbaka på sitt liv ifrån himlen

Kom tillbaks till mig sen
Gråt ej barn vi ses igen
Jag står nog kvar vid himelen
Så kom tillbaks till mig sen
Kom tillbaks till mig sen
Gråt ej barn vi ses igen
Jag står nog kvar vid himelen
Så kom tillbaks till mig sen

We'll Meet Again

He walks slowly out of the hospital
Leaves blow against each other
And they create that sound
He cries in his silence, can't see a thing
All he thinks about is the paper he just got
So weak in the legs and it feels like he's going to fall
Rapid breaths, having a hard time breathing
Anyone who sees him understands the message
That the doctor gives you, and you've just seen it
How long does he have left to live
God can you show a sign, he wants to know
His gaze became completely empty, his soul disappeared
He stares straight ahead at his shaking hand
Can this be real, he doesn't understand anything
He blinks and just feels the drop of life on his cheek
He sits down on the bench and looks down at the ground
I swear he has cancer

Come back to me later
Don't cry child, we'll meet again
I'll probably be waiting by heaven's door
So come back to me later

He doesn't know how to tell them
To his children, should he say "can you sit down?"
Or should he be quiet and never say anything to anyone
Let the disease take him to a better place, come on
Take me now, take me when you want
Take me to a place where my body can be still
That's what he thinks deep down, why him?
Is this how it feels to be a man
He takes the heavy steps on the subway platform
Feels like the last walk in the concrete
Comes home to the hood and sits down at the bar
He wants to talk to someone and lighten the words
Hours pass and it's time to go home
Slightly drunk, he now says goodbye to his friend
The cold wind blows hard against his face
He opens the door carefully

Come back to me later
Don't cry child, we'll meet again
I'll probably be waiting by heaven's door
So come back to me later

The children are asleep, but he's sitting in the living room
To make things easier, he drinks
He opens the doors to his son and daughter's room
Standing in the doorway, unfortunately he's completely speechless
How should he tell the children that everything will be alright?
Good luck in life, but daddy's going to die now, okay?
He walks up to the children, strokes their hair slowly
One wakes up and says "good morning, daddy"
He kisses them, hugs them, holds them tight
Covers their eyes and then sheds a tear
With a lump in his throat, he says in a weak voice
"I love you forever, come on let's have breakfast"
Life is coming to an end for one more man
On the same path where many others disappeared
and time became something that forever gives memories
Then you look back on your life from heaven

Come back to me later
Don't cry child, we'll meet again
I'll probably be waiting by heaven's door
So come back to me later
Come back to me later
Don't cry child, we'll meet again
I'll probably be waiting by heaven's door
So come back to me later