Текст и перевод песни Ken Ring - Vi ses igen

Vi ses igen

Han går sakna ut ur sjukhuset
Löven blåser mot varandra
Och dom skapar det där ljudet
Han gråter i sin tysthet, kan inte se ett shit
Allt han tänker på är pappret som han fick nyss
Så svag i benen och det känns som han ska falla
Snabba andetag, har skitsvårt å andas
Igen som ser han, förstår väl beskedet
Som läkaren ger en, å man nyss har fått se det
Hur lång tid har han kvar nu å leva
Gud kan du visa ett tecken, han vill veta
Hans blick den blev helt tom, hans själ den försvann
Han stirrar rakt fram på hans skakande hand
Kan det här va på riktigt, han fattar ingeting
Han blinkar till och ba känner livets droppe på sin kind
Han sätter sig på bänken och ser ner på marken
Jag svär han har fått cancer

Kom tillbaks till mig sen
Gråt ej barn vi ses igen
Jag står nog kvar vid himelen
Så kom tillbaks till mig sen

Han vet inte hur han ska berätta det
Till hans barn ska han säga "kan ni sätta er?"
Eller ska han va tyst å aldrig säga nåt till nån
Låta sjukdomen ta han till en bättre plats kom
Ta mig nu, ta mig när du vill
Ta mig till en plats där min kropp kan va still
De' va han tänker längst in, varför just han?
Äre såhär det känns å vara en man
Han tar dom tunga stegen på tuben på perrongen
Känns som den sista promenaden i betongen
Kommer hem till orten å sätter sig på krogen
Han vill väl prata med nån och lätta orden
Timmarna passerar å de' dags att gå hem
Lite halvfull tar han nu farväl av sin vän
Den kalla vinden blåser hårt in mot ansiktet
Han öppnar dörren försiktigt

Kom tillbaks till mig sen
Gråt ej barn vi ses igen
Jag står nog kvar vid himelen
Så kom tillbaks till mig sen

Barnen ligger å sover, men i vardagsrummet sitter han
För å göra saken lättare så dricker han
Han öppnar dörarrna till sonen och hans dotters rum
Står i öppningen, tyvärr så är han helt stum
Hur ska han säga till barnen att det löser sig?
Lycka till i livet, men pappa ska nu dö okej?
Han går fram till barnen, stryker håret sakta
En vaknar till och säger "godmorgon, pappa"
Han pussar dom, kramar dom, håller dom hårt
Täcker deras ögon och fäller sen en tår
Med klumpen i halsen så säger han med svag röst
"Jag älskar er för alltid, kom vi äter frukost"
Livet är på väg till sitt slut för en till man
Precis på samma väg som många andra försvann
å tiden blev nåt som föralltid ger en minnen
Sen ser man tillbaka på sitt liv ifrån himlen

Kom tillbaks till mig sen
Gråt ej barn vi ses igen
Jag står nog kvar vid himelen
Så kom tillbaks till mig sen
Kom tillbaks till mig sen
Gråt ej barn vi ses igen
Jag står nog kvar vid himelen
Så kom tillbaks till mig sen

Увидимся снова

Он медленно выходит из больницы,
Листья шлепают друг о друга,
И создают этот шелест.
Он плачет молча, ничего не видит перед собой,
Все, о чем он думает, это бумага, которую он только что получил.
Ноги слабеют, и кажется, что он сейчас упадет,
Дыхание учащается, ему тяжело дышать.
Снова он видит, понимает приговор,
Который врач выносит, и ты только что это увидел,
Сколько времени ему осталось жить?
Боже, можешь ли ты показать знак, он хочет знать.
Его взгляд опустел, его душа исчезла,
Он смотрит прямо перед собой на свою дрожащую руку.
Может ли это быть правдой, он ничего не понимает,
Он моргает и чувствует слезу жизни на своей щеке.
Он садится на скамейку и смотрит на землю.
Клянусь, у него рак.

Вернись ко мне потом,
Не плачь, дитя, мы увидимся снова,
Я буду ждать тебя у небес,
Так что вернись ко мне потом.

Он не знает, как ему рассказать им,
Своим детям он скажет: "Можете ли вы сесть?"
Или он будет молчать и никогда никому ничего не скажет,
Позволить болезни унести его в лучшее место, ну же,
Забери меня сейчас, забери меня, когда захочешь,
Забери меня в место, где мое тело может обрести покой.
Вот о чем он думает глубоко внутри, почему именно он?
Так вот каково это - быть мужчиной?
Он делает тяжелые шаги в метро, на платформе,
Кажется, это последняя прогулка по бетону.
Возвращается домой, в свой район, и садится в баре,
Он хочет поговорить с кем-нибудь и облегчить душу.
Часы проходят, и пора идти домой,
Немного пьяный, он прощается со своим другом.
Холодный ветер сильно дучит в лицо,
Он осторожно открывает дверь.

Вернись ко мне потом,
Не плачь, дитя, мы увидимся снова,
Я буду ждать тебя у небес,
Так что вернись ко мне потом.

Дети спят, но он сидит в гостиной,
Чтобы облегчить себе задачу, он пьет.
Он открывает двери в комнату сына и дочери,
Стоит в дверном проеме, к сожалению, он совершенно нем.
Как он скажет детям, что все будет хорошо?
Удачи вам в жизни, но папа сейчас умрет, хорошо?
Он подходит к детям, гладит их волосы,
Один просыпается и говорит: "Доброе утро, папа".
Он целует их, обнимает их, крепко держит,
Закрывает глаза и роняет слезу.
С комом в горле он говорит слабым голосом:
"Я люблю вас вечно, пойдемте завтракать".
Жизнь подходит к концу для еще одного человека,
Точно по тому же пути, по которому ушли многие другие,
И время стало чем-то, что навсегда оставит воспоминания,
Потом ты оглядываешься на свою жизнь с небес.

Вернись ко мне потом,
Не плачь, дитя, мы увидимся снова,
Я буду ждать тебя у небес,
Так что вернись ко мне потом.
Вернись ко мне потом,
Не плачь, дитя, мы увидимся снова,
Я буду ждать тебя у небес,
Так что вернись ко мне потом.