Текст и перевод песни Ken Ring - Välkommen till en Ring

Välkommen till en Ring

Välkommen in till ingenting.
Välkommen hem till Ken Ring.
Välkommen in till ingenting.

Välkommen in till en ring.
Ett svart hål, jo. dethär vi kallar för ingenting
Vi kanske blir en liten väckarklocka som ringer.
Det är kanske ringen på ditt finger.
Det kanske finns nått som gör att du hinner.

Om det är något som kommer ta dig från detta hål,
Så är det bankrån eller kanske en liten son.
Finns ingen framtid, känns som ingen kommer lyckas.
Dethär är musiken som på nått sätt ger dig styrkan,
Att fortsätta klampa, gå mot vår regering.
Att sätta stopp för det jag kallar en förnedring.
Hiphop. Jag svär, det finns inget bättre.
Jag tvingar dom att lyssna på allt som vi har sett, bre
även om dom aldrig kommer fatta det jag spelar,
Bara du och jag bror, vi vet vad jag menar.
Denhär skivan är för dom som alltid kämpat,
Väntat och längtat på att nånting ska hända.
Inget kommer ändras, det är nått som är säkert,
Jag tittar upp mot världen, knäpper upp weedbagen.
Jag måste ta ett bloss innan negern går tillbaks i ringen.
Nästa kampen är mot staten, och jag vet, jag vinner.
Och tro aldrig jag ändrade mitt budskap,
Allt sitter kvar, jag svär, i hjärtat har jag snuthat.
Platta nummer 10, välkommen in till ring.
Ett svart hål, yo, dethär vi kallar ingenting

Välkommen in till en ring
(Det är dehär som vi kallar för ingenting)
Välkommen in till en ring
(Det är dehär som vi kallar för ingenting)
Välkommen in till en ring
(Det är dehär som vi kallar för ingenting)
Välkommen in till en ring
(Det är dehär som vi kallar för ingenting)

Godmorgon sverige, det är din boy, Ken.
Shit, jag vet att ljudet känns igen.
Smärtan, den kryper nu i ådrorna.
Ganska många väljer just nu drogerna.
Vid denna stund så tittar dom sig omkring,
Och inser att dom är kvar i ingenting.
Ingen familj, inga para.
Inget stöd när dom svävar i fara.
Inget ansvar, vafan gör man då?
Det är klart man sätter på en mask och bara kör på.
När vi var väldigt små så lärde vi oss reglerna.
Och vi följde dom, för koderna var eviga.
Och det vi skapade var djuret som du nu ser,
Den starka står kvar men man faller väll tillslut ner.
Jag lägger upp mer ghetto-romantik.
Du kan se det som en son till mitt liv.

Till dig som sitter inne – dethär är frihet
Till dig som är i himlen – dethär är livet
Till tåren på kinden – dethär är skriket
Till dig som är på bilden – dethär är minnet

Till dig som sitter inne – dethär är frihet
Till dig som är i himlen – dethär är livet
Till tåren på kinden – dethär är skriket
Till dig som är på bilden – dethär är minnet

Den är lång denna karta och jag forsätter gå.
Vägen tillbaka har jag gått i 10 år.
Det är som den fyller år och firar den med problem,
En lyckas och tio ramlar rakt ner.
Försöker se, men det känns som jag är blind.
I alla dessa år så har jag sett på samma bild.
Folk som står och sliter varje dag för någon annan,
Skiter i sina barn, å ba går hem och halsar flaskan
Jag vet hur det känns då man är ensam och rädd,
Det värsta som finns, de är fan att fråga efter hjälp
Man tror att man kan klara allt på egen hand.
Går runt och spelar G, men inuti så finns det stor skam,
Men drömmer om att bli sin advokat.
Tills man vaknar upp och inser en dag,
Att man är fast, och att det aldrig kommer sluta,
Lika bra att luta sig tillbaks och ba njuta.

Till dig som sitter inne – dethär är frihet
Till dig som är i himlen – dethär är livet
Till tåren på kinden – dethär är skriket
Till dig som är på bilden – dethär är minnet

Till dig som sitter inne – dethär är frihet
Till dig som är i himlen – dethär är livet
Till tåren på kinden – dethär är skriket
Till dig som är på bilden – dethär är minnet

Dethär är minnet till Alex King
Dethär är frihet för —i hans framtid.
Dethär är frihet för — tills han kommer hem,
Dethär är skriket som hörs ända till fängelset.
Dethär är tåren på kinden som faller ner på bilden,
.Och skapar skrynkliga minnen.
Dethär är det vi alltid sagt.
Och efter allt så är det ni som får mitt tack

Till dig som sitter inne – dethär är frihet
Till dig som är i himlen – dethär är livet
Till tåren på kinden – dethär är skriket
Till dig som är på bilden – dethär är minnet

Till dig som sitter inne – dethär är frihet
Till dig som är i himlen – dethär är livet
Till tåren på kinden – dethär är skriket
Till dig som är på bilden – dethär är minnet

Bienvenue dans un anneau

Bienvenue à rien.
Bienvenue chez Ken Ring.
Bienvenue à rien.

Bienvenue dans un anneau.
Un trou noir, ouais. C'est ce qu'on appelle rien
On deviendra peut-être un petit réveil qui sonne.
C'est peut-être la bague à ton doigt.
Il y a peut-être quelque chose qui te fera arriver à temps.

Si c'est quelque chose qui va te sortir de ce trou,
Alors c'est un braquage de banque ou peut-être un petit garçon.
Il n'y a pas d'avenir, on dirait que personne ne va réussir.
C'est la musique qui, d'une certaine manière, te donne la force,
De continuer à marcher, d'aller vers notre gouvernement.
Pour mettre fin à ce que j'appelle une humiliation.
Le hip-hop. Je le jure, il n'y a rien de mieux.
Je les force à écouter tout ce qu'on a vu, ma belle,
même s'ils ne comprendront jamais ce que je joue,
Toi et moi, frère, on sait ce que je veux dire.
Cet album est pour ceux qui se sont toujours battus,
Qui ont attendu et espéré que quelque chose se passe.
Rien ne changera, c'est une certitude,
Je regarde le monde, j'ouvre mon sachet d'herbe.
Je dois prendre une taffe avant que le négro ne retourne dans l'arène.
Le prochain combat est contre l'État, et je sais que je vais gagner.
Et ne crois jamais que j'ai changé mon message,
Tout est encore là, je le jure, je l'ai gravé dans mon cœur.
Album numéro 10, bienvenue dans l'arène.
Un trou noir, yo, c'est ce qu'on appelle rien

Bienvenue dans un anneau
(C'est ce qu'on appelle rien)
Bienvenue dans un anneau
(C'est ce qu'on appelle rien)
Bienvenue dans un anneau
(C'est ce qu'on appelle rien)
Bienvenue dans un anneau
(C'est ce qu'on appelle rien)

Bonjour la Suède, c'est ton gars, Ken.
Merde, je sais que le son te dit quelque chose.
La douleur rampe maintenant dans mes veines.
Beaucoup de gens choisissent la drogue en ce moment.
En ce moment même, ils regardent autour d'eux,
Et ils réalisent qu'ils sont encore dans le néant.
Pas de famille, pas de couple.
Aucun soutien quand ils sont en danger.
Aucune responsabilité, qu'est-ce qu'on fait alors ?
C'est clair qu'on met un masque et qu'on y va.
Quand on était petits, on apprenait les règles.
Et on les suivait, parce que les codes étaient éternels.
Et ce qu'on a créé, c'est la bête que tu vois maintenant,
Le fort survit, mais on finit par tomber.
Je te sers une autre dose de romantisme ghetto.
Tu peux voir ça comme un fils pour ma vie.

Pour toi qui es enfermé - c'est ça la liberté
Pour toi qui es au paradis - c'est ça la vie
Pour la larme sur la joue - c'est ça le cri
Pour toi qui es sur la photo - c'est ça le souvenir

Pour toi qui es enfermé - c'est ça la liberté
Pour toi qui es au paradis - c'est ça la vie
Pour la larme sur la joue - c'est ça le cri
Pour toi qui es sur la photo - c'est ça le souvenir

Cette carte est longue et je continue à marcher.
Je suis sur le chemin du retour depuis 10 ans.
C'est comme si elle fêtait son anniversaire avec des problèmes,
Un qui réussit et dix qui tombent.
J'essaie de voir, mais j'ai l'impression d'être aveugle.
Pendant toutes ces années, j'ai regardé la même image.
Des gens qui se défoncent tous les jours pour quelqu'un d'autre,
Qui se foutent de leurs gosses et qui rentrent à la maison pour se siffler la bouteille.
Je sais ce que ça fait d'être seul et effrayé,
Le pire, c'est de demander de l'aide.
On croit qu'on peut tout faire tout seul.
On fait semblant d'être un dur, mais à l'intérieur, on a honte,
Mais on rêve de devenir son propre avocat.
Jusqu'au jour où on se réveille et qu'on réalise,
Qu'on est coincé, et que ça ne s'arrêtera jamais,
Autant se détendre et profiter.

Pour toi qui es enfermé - c'est ça la liberté
Pour toi qui es au paradis - c'est ça la vie
Pour la larme sur la joue - c'est ça le cri
Pour toi qui es sur la photo - c'est ça le souvenir

Pour toi qui es enfermé - c'est ça la liberté
Pour toi qui es au paradis - c'est ça la vie
Pour la larme sur la joue - c'est ça le cri
Pour toi qui es sur la photo - c'est ça le souvenir

C'est le souvenir d'Alex King
C'est la liberté pour son avenir.
C'est la liberté pour jusqu'à ce qu'il rentre à la maison,
C'est le cri qui porte jusqu'à la prison.
C'est la larme sur la joue qui coule sur la photo,
Et qui crée des souvenirs froissés.
C'est ce qu'on a toujours dit.
Et après tout, c'est à vous que vont mes remerciements.

Pour toi qui es enfermé - c'est ça la liberté
Pour toi qui es au paradis - c'est ça la vie
Pour la larme sur la joue - c'est ça le cri
Pour toi qui es sur la photo - c'est ça le souvenir

Pour toi qui es enfermé - c'est ça la liberté
Pour toi qui es au paradis - c'est ça la vie
Pour la larme sur la joue - c'est ça le cri
Pour toi qui es sur la photo - c'est ça le souvenir