Текст и перевод песни Ken Stringfellow - Any Love (Cassandra Et Lune)

Any Love (Cassandra Et Lune)

Cassandra for the sunrise century
Taking the Moon in her bed like a lover
Letting him leave her
Taking no others
Watching the tides as they fill up her eyes
She says she's not upset
She says that loneliness is worse than regret

We have to wonder
What she meant
When she told us
Any love is good enough

The sun comes to her on the windowsil
She meets him there, he says
"Come ride on my flaming hands,
By tomorrow we'll be painting the horizons
With the gold streaks of a good goodbye
Why would the Moon suspect?
He only sees the clouds that slither by his head"

We have to wonder
What she meant
When she told us
Any love is good enough

"Could heaven keep the light on so I could keep my eye on you?
You and only you And follow you as far as I can go"
There's a break in the trees the moon is shining through
She rolls down the window and says "Is it you? Is it you?"
Gravity turned him
Comets had buried him, too
She splashes the river to move his reflection
She says "Could heaven keep the light on
So God could keep his eye on you?
You and only you
And follow you as far as you can go"

We had to wonder
What she meant
When she told us
Any love is good enough

N'importe quel amour (Cassandra Et Lune)

Cassandra pour le siècle du lever du soleil
Prenant la Lune dans son lit comme un amant
Le laissant la quitter
N'en prenant aucun autre
Regardant les marées alors qu'elles remplissent ses yeux
Elle dit qu'elle n'est pas contrariée
Elle dit que la solitude est pire que le regret

Il faut se demander
Ce qu'elle voulait dire
Quand elle nous a dit
N'importe quel amour est assez bon

Le soleil vient à elle sur le rebord de la fenêtre
Elle le rencontre là, il dit
"Viens chevaucher sur mes mains enflammées,
Demain, nous peindrons les horizons
Avec les stries dorées d'un bon au revoir
Pourquoi la Lune se douterait-elle ?
Il ne voit que les nuages qui glissent près de sa tête"

Il faut se demander
Ce qu'elle voulait dire
Quand elle nous a dit
N'importe quel amour est assez bon

"Le ciel pourrait-il garder la lumière allumée pour que je puisse te garder à l'œil ?
Toi et toi seul, et te suivre aussi loin que je puisse aller"
Il y a une ouverture dans les arbres, la lune brille à travers
Elle baisse la fenêtre et dit "C'est toi ? C'est toi ?"
La gravité l'a retourné
Les comètes l'ont aussi enterré
Elle éclabousse la rivière pour déplacer son reflet
Elle dit "Le ciel pourrait-il garder la lumière allumée
Pour que Dieu puisse te garder à l'œil ?
Toi et toi seul
Et te suivre aussi loin que tu puisses aller"

Il fallait se demander
Ce qu'elle voulait dire
Quand elle nous a dit
N'importe quel amour est assez bon