Текст и перевод песни Ken Stringfellow - Any Love (Cassandra Et Lune)

Any Love (Cassandra Et Lune)

Cassandra for the sunrise century
Taking the Moon in her bed like a lover
Letting him leave her
Taking no others
Watching the tides as they fill up her eyes
She says she's not upset
She says that loneliness is worse than regret

We have to wonder
What she meant
When she told us
Any love is good enough

The sun comes to her on the windowsil
She meets him there, he says
"Come ride on my flaming hands,
By tomorrow we'll be painting the horizons
With the gold streaks of a good goodbye
Why would the Moon suspect?
He only sees the clouds that slither by his head"

We have to wonder
What she meant
When she told us
Any love is good enough

"Could heaven keep the light on so I could keep my eye on you?
You and only you And follow you as far as I can go"
There's a break in the trees the moon is shining through
She rolls down the window and says "Is it you? Is it you?"
Gravity turned him
Comets had buried him, too
She splashes the river to move his reflection
She says "Could heaven keep the light on
So God could keep his eye on you?
You and only you
And follow you as far as you can go"

We had to wonder
What she meant
When she told us
Any love is good enough

Любая любовь (Кассандра и Луна)

Кассандра для восходящего века
Принимает Луну в свою постель, как возлюбленного,
Позволяя ему покинуть её,
Не принимая других.
Наблюдая, как приливы наполняют её глаза,
Она говорит, что не расстроена.
Она говорит, что одиночество хуже сожаления.

Нам остаётся лишь гадать,
Что она имела в виду,
Когда сказала нам,
Что любая любовь достаточно хороша.

Солнце приходит к ней на подоконник.
Она встречает его там, и он говорит:
"Прокатись на моих пылающих руках,
К завтрашнему дню мы будем рисовать горизонты
Золотыми полосами хорошего прощания.
С чего бы Луне подозревать?
Он видит только облака, скользящие у него над головой".

Нам остаётся лишь гадать,
Что она имела в виду,
Когда сказала нам,
Что любая любовь достаточно хороша.

"Могли бы небеса оставить свет, чтобы я могла не спускать с тебя глаз?
Только с тебя. И следовать за тобой, как далеко смогу".
В деревьях есть просвет, сквозь который светит луна.
Она опускает окно и спрашивает: "Это ты? Это ты?"
Гравитация повернула его.
Кометы тоже похоронили его.
Она брызгает в реку, чтобы сдвинуть его отражение.
Она говорит: "Могли бы небеса оставить свет,
Чтобы Бог мог не спускать с тебя глаз?
Только с тебя.
И следовать за тобой, как далеко ты сможешь уйти".

Нам пришлось гадать,
Что она имела в виду,
Когда сказала нам,
Что любая любовь достаточно хороша.