Текст и перевод песни Ken Stringfellow - Death Of A City

Death Of A City

Did Ray really survive the death of a city that once was alive?
Still wears bespoke suits. He feels fireproof
Maybe religion still offers him proof
And he walks right through you and I now, silently making his usual rounds

Oh, you're over and done with now
You've broken my heart in
But that's not important
A minor misfortune
Now you're over and done with now
The death of a city
And nobody really cared

Backstreets, somebody weeps
Closed-circuit cameras are making the sweep
And they look down on grass turning brown
'Cos nothing is able to live in this town
So you go out, late, and look for the stars
All you see is orange on the clouds

Are we able to see what somebody was dreaming in steel and in stone?
Streets laid, workers were paid
And the skyline was something that everyone owned

And you know... sometimes that's all you get to

No, you're not going now
Not when we're still enough to hear our own sounds
Like when we breathe through each other's mouths
The broken-out window gives view to the south
Now was it just a trick of the light, or did I see movement attracting my sight?
Is it somebody waiting for word to pull the curtain down?

La mort d'une ville

Ray a-t-il vraiment survécu à la mort d'une ville qui était autrefois vivante ?
Il porte toujours des costumes sur mesure. Il se sent à l'épreuve du feu
Peut-être que la religion lui offre encore des preuves
Et il traverse toi et moi maintenant, faisant silencieusement ses rondes habituelles

Oh, tu as fini maintenant
Tu as brisé mon cœur dans
Mais ce n'est pas important
Un petit malheur
Maintenant, tu as fini maintenant
La mort d'une ville
Et personne ne s'en souciait vraiment

Ruelles, quelqu'un pleure
Les caméras de surveillance font le tour
Et elles regardent l'herbe qui devient brune
Parce que rien ne peut vivre dans cette ville
Alors tu sors, tard, et tu cherches les étoiles
Tout ce que tu vois, c'est l'orange sur les nuages

Sommes-nous capables de voir ce que quelqu'un rêvait dans l'acier et la pierre ?
Les rues étaient posées, les travailleurs étaient payés
Et l'horizon était quelque chose que tout le monde possédait

Et tu sais... parfois, c'est tout ce que tu obtiens

Non, tu ne pars pas maintenant
Pas quand nous sommes encore assez nombreux pour entendre nos propres sons
Comme lorsque nous respirons à travers la bouche de l'autre
La fenêtre brisée donne une vue vers le sud
Maintenant, était-ce juste un effet de la lumière, ou est-ce que j'ai vu un mouvement attirer mon regard ?
Est-ce que quelqu'un attend un mot pour baisser le rideau ?