Текст и перевод песни Ken Stringfellow - Don't Die

Don't Die

Butterfly, you blew it. The bullet made you officially artificial
Destiny has met the dove
The passing drained off all their blood
When did we smile?
I can't remember, but it must have been quite awhile

Don't die young, baby. Don't die young
Everybody saw the guns
Don't die young, baby. Don't die young
'Cos baby, you're too young to die
Don't suck the sun from the summer sky

Italian torture gave us Da Vinci but also Medici
What can it teach me?
Arguments are simplified with all the spears piercing my side
What can I say?
Make up my mind. Make up the kind of things that make it go away

The country needs your blood to run
Nobody knows what has come
Don't take the sun from the summer sky
Just hang up your heart and cry

Cry
If you believe in love
If you believe that it's never enough
But you were wrong. It never has been all along

Cold and far from your home

Ne meurs pas

Papillon, tu as échoué. La balle t'a rendue officiellement artificielle.
Le destin a rencontré la colombe.
Le passage a drainé tout leur sang.
Quand avons-nous souri ?
Je ne me souviens pas, mais ça devait être il y a longtemps.

Ne meurs pas jeune, mon amour. Ne meurs pas jeune.
Tout le monde a vu les armes.
Ne meurs pas jeune, mon amour. Ne meurs pas jeune.
Parce que, mon amour, tu es trop jeune pour mourir.
Ne suce pas le soleil du ciel d'été.

La torture italienne nous a donné Vinci, mais aussi les Médicis.
Que peut-elle m'apprendre ?
Les arguments sont simplifiés avec toutes les lances qui percent mon flanc.
Que puis-je dire ?
Fais ton choix. Invente des choses qui font que ça disparaît.

Le pays a besoin de ton sang pour fonctionner.
Personne ne sait ce qui est arrivé.
Ne prends pas le soleil du ciel d'été.
Accroche juste ton cœur et pleure.

Pleure.
Si tu crois en l'amour.
Si tu crois que ce n'est jamais assez.
Mais tu avais tort. Ça n'a jamais été le cas.

Froid et loin de ton foyer.