For Your Sake - Ken Stringfellow перевод на немецкий

For Your Sake

If you're finally wondering
If you're fully aware
If you fail to recognize
If your fortune is fair
If you feel sympathy
If you find acceptance
If you forget faces
If you finish a sentence
If you file a memory
If you face a consequence
If you forgo pleasure
If you fake enjoyment
If you figure it's worth it
If you fall down
If you fuck up, I'll come around

Throw your fate into the highest ring. Then you can
Take a walk and forget everything if for your sake

If you take offense
If you're tortured
If you tend to go along
If you've totalled your possessions
If you tide it over
If you've tied one on
If you've teased it out
If you turned it on
If you've told a lie or not told a lie
I'll come around

Spend eternity waiting to come into view
Of who already sees you for you

If you grab at nothing
If you go deep in the dark
If you get too twitchy
If you grow weary
If you gasp at the price
If you grimly go ahead
If you gaze with longing
If you grib the crumbling edge
If you gallop toward the horizons
If you gawk at the spectacular
If you gauge your success
If you gorge yourself
If you're greedy all the time
If you gain no new ground
If you're grinding to a halt
I'll come around

If you've had enough
If you heed warnings
If you have heard different
If you hate mornings
If you're heading somewhere
If your head starts to pound
If you can just hang on
I'll come around

Um Deinetwillen

Wenn du dich endlich fragst
Wenn du dir völlig bewusst bist
Wenn du es nicht erkennst
Wenn dein Schicksal gerecht ist
Wenn du Mitgefühl empfindest
Wenn du Akzeptanz findest
Wenn du Gesichter vergisst
Wenn du einen Satz beendest
Wenn du eine Erinnerung ablegst
Wenn du einer Konsequenz gegenüberstehst
Wenn du auf Vergnügen verzichtest
Wenn du Freude vortäuschst
Wenn du meinst, es ist es wert
Wenn du hinfällst
Wenn du es vermasselst, komme ich vorbei

Wirf dein Schicksal in den höchsten Ring. Dann kannst du
Einen Spaziergang machen und alles vergessen, wenn es um deinetwillen ist

Wenn du Anstoß nimmst
Wenn du gequält wirst
Wenn du dazu neigst mitzumachen
Wenn du deinen Besitz ruiniert hast
Wenn du es überbrückst
Wenn du einen gebechert hast
Wenn du es herausgekitzelt hast
Wenn du es angemacht hast
Wenn du eine Lüge erzählt hast oder keine Lüge erzählt hast
komme ich vorbei

Die Ewigkeit damit verbringen zu warten, ins Blickfeld zu kommen
Von dem, der dich bereits sieht, wer du bist

Wenn du nach nichts greifst
Wenn du tief ins Dunkel gehst
Wenn du zu zappelig wirst
Wenn du müde wirst
Wenn du beim Preis nach Luft schnappst
Wenn du grimmig weitermachst
Wenn du sehnsüchtig blickst
Wenn du den bröckelnden Rand greifst
Wenn du den Horizonten entgegengaloppierst
Wenn du das Spektakuläre angaffst
Wenn du deinen Erfolg misst
Wenn du dich vollstopfst
Wenn du immer gierig bist
Wenn du keinen neuen Boden gewinnst
Wenn du zum Stillstand kommst
komme ich vorbei

Wenn du genug hast
Wenn du Warnungen beachtest
Wenn du anderes gehört hast
Wenn du Morgen hasst
Wenn du irgendwohin unterwegs bist
Wenn dein Kopf zu pochen beginnt
Wenn du nur durchhalten kannst
komme ich vorbei