Текст и перевод песни Ken Stringfellow - Known Diamond

Known Diamond

Hearing the phone ring
Another angel lost its wings
Better to save it
For when you really need something
"Is heaven abandoned?"
The words that you could never write
They called me to send me
Wondering where you are tonight

Like a known diamond, they say you got the light, girl
So take the right to find the fire that fits
Your faded heart
The shadow of diamonds, it keeps you from my sight, girl

Don't walk away, just say you'll stay engaged in who you are
What you rejected when the harbor lights went out
When all is uncertain, you can soothe yourself with doubt
You look to the mirror and ask if they make fables there
You know you're moving fast when your surface is bare

Like a known diamond, they say you got the light, girl
So take the right to find the fire that fits
Your faded heart
The rumor of diamonds can set the dogs to fight, girl

So hear these words of mine that say your shine is genuine
Locked away, to keep the theives from finding out
Remember the sunlight when out in the world you'd walk?
You'd drift like a smoke ring in the shadows of New York
Then you see her picture, and wonder if you ever left – you can
Throw dirt on a memory, but you could never say it's dead

Like a known diamond, they say you got the light, girl
So take the right to find the fire that fits your faded heart
The illusion of diamonds, it keeps you from my sight, girl
Don't walk away, just say you'll stay engaged in who you are

Diamant connu

J'entends le téléphone sonner
Un autre ange a perdu ses ailes
Mieux vaut le garder
Pour quand tu as vraiment besoin de quelque chose
"Le ciel est-il abandonné ?"
Les mots que tu n'as jamais pu écrire
Ils m'ont appelé pour m'envoyer
Se demandant où tu es ce soir

Comme un diamant connu, ils disent que tu as la lumière, ma chérie
Alors prends le droit de trouver le feu qui convient
À ton cœur fané
L'ombre des diamants, elle te cache à mes yeux, ma chérie

Ne t'en va pas, dis juste que tu resteras engagée dans qui tu es
Ce que tu as rejeté quand les lumières du port se sont éteintes
Quand tout est incertain, tu peux te consoler avec le doute
Tu regardes le miroir et te demandes s'ils font des fables là-bas
Tu sais que tu vas vite quand ta surface est nue

Comme un diamant connu, ils disent que tu as la lumière, ma chérie
Alors prends le droit de trouver le feu qui convient
À ton cœur fané
La rumeur des diamants peut mettre les chiens à se battre, ma chérie

Alors écoute ces mots de moi qui disent que ton éclat est authentique
Enfermé, pour empêcher les voleurs de le découvrir
Te souviens-tu de la lumière du soleil quand tu marchais dans le monde ?
Tu dérivais comme un anneau de fumée dans l'ombre de New York
Puis tu vois sa photo, et tu te demandes si tu es jamais parti - tu peux
Jeter de la terre sur un souvenir, mais tu ne peux jamais dire qu'il est mort

Comme un diamant connu, ils disent que tu as la lumière, ma chérie
Alors prends le droit de trouver le feu qui convient à ton cœur fané
L'illusion des diamants, elle te cache à mes yeux, ma chérie
Ne t'en va pas, dis juste que tu resteras engagée dans qui tu es