Reveal Love - Ken Stringfellow перевод на немецкий

Reveal Love

There's so much pain
Pain behind us, behind beside us, pain through us
Pain to make us or erase our sense of trust
Pain to bring us close or to undo us

I wanted you
In truth I want you still
But you're so far away
Unless I play the rules by which you want to play

But then I feel you push me back
As if it's challenge that you lack

I say lover reveal love, never conceal love
I want you still
Lover be careful before you lose me
I won't be still

You're so alone
Do you deserve it I know you think so
Do you know what's real?
Are you afraid what something real could make you feel?

You stayed with him
On the losing side, you never gave in
But he's so far away
And if he didn't help you then, he won't today

And you're afraid to make the leap
But I only play my heart for keeps

I say lover reveal love, never conceal love
I want you still
Lover be careful before you lose me
I won't be still

I want you still
Or I could wait for you to come
To the realization

And say lover reveal love, never conceal love
I want you still
Lover be careful before you lose me
I won't be still
Cause I want you still
I want you still

Offenbare Liebe

Da ist so viel Schmerz
Schmerz hinter uns, neben uns, Schmerz durch uns
Schmerz, um uns zu formen oder unser Vertrauen auszulöschen
Schmerz, um uns näherzubringen oder uns zu zerstören

Ich wollte dich
In Wahrheit will ich dich immer noch
Aber du bist so weit weg
Außer ich spiele nach den Regeln, nach denen du spielen willst

Aber dann fühle ich, wie du mich zurückstößt
Als ob dir die Herausforderung fehlt

Ich sage, Liebste, offenbare Liebe, verbirg die Liebe niemals
Ich will dich immer noch
Liebste, sei vorsichtig, bevor du mich verlierst
Ich werde nicht stillhalten

Du bist so allein
Verdienst du es? Ich weiß, du denkst das
Weißt du, was echt ist?
Hast du Angst davor, was etwas Echtes dich fühlen lassen könnte?

Du bist bei ihm geblieben
Auf der Verliererseite, du hast nie nachgegeben
Aber er ist so weit weg
Und wenn er dir damals nicht geholfen hat, wird er es heute auch nicht tun

Und du hast Angst, den Sprung zu wagen
Aber ich setze mein Herz nur aufs Ganze

Ich sage, Liebste, offenbare Liebe, verbirg die Liebe niemals
Ich will dich immer noch
Liebste, sei vorsichtig, bevor du mich verlierst
Ich werde nicht stillhalten

Ich will dich immer noch
Oder ich könnte warten, bis du kommst
Zur Erkenntnis

Und sage, Liebste, offenbare Liebe, verbirg die Liebe niemals
Ich will dich immer noch
Liebste, sei vorsichtig, bevor du mich verlierst
Ich werde nicht stillhalten
Denn ich will dich immer noch
Ich will dich immer noch