Sparrow - Ken Stringfellow перевод на немецкий

Sparrow

Despite what you have heard
You cannot cage this bird
The sparrow on the wing
Longs to hear you sing
Once you have opened your heart to its church
You find that the sparrow won't come to its perch

Tears in conceit
Narrow as your caged beliefs

If you must assume the rose may never bloom
Is creation such a fact?
Can it be taken back?
Once you have opened your heart to its church
You find that your heart won't come home to its perch
Years to complete
Arrow winds in two wounds deep
Once for those who put a size on love
Once for those who only look above for sideways eights

Once you have opened your heart to its church
You find that your heart has come home to its perch

Spatz

Trotz allem, was du gehört hast
Diesen Vogel kannst du nicht einsperren
Der Spatz im Flug
Sehnt sich danach, dich singen zu hören
Sobald du dein Herz seiner Kirche geöffnet hast
Wirst du feststellen, dass der Spatz nicht auf seine Stange kommt

Tränen in Eitelkeit
Eng wie deine eingesperrten Überzeugungen

Wenn du annehmen musst, dass die Rose niemals blühen mag
Ist die Schöpfung solch eine Tatsache?
Kann sie zurückgenommen werden?
Sobald du dein Herz seiner Kirche geöffnet hast
Wirst du feststellen, dass dein Herz nicht zu seiner Stange heimkehrt
Jahre bis zur Vollendung
Ein Pfeil windet sich in zwei tiefen Wunden
Einmal für jene, die der Liebe eine Größe zumessen
Einmal für jene, die nur nach oben blicken nach seitlichen Achten

Sobald du dein Herz seiner Kirche geöffnet hast
Wirst du feststellen, dass dein Herz zu seiner Stange heimgekehrt ist