Текст и перевод песни Ken Stringfellow - You Drew

You Drew

Take the baby's cane away and hide his little braces
Left to his devices, he still wants that rocky road
Feed him all your fables and your periodic tables
Fabulous, a fatalist is what he wants to be

But you drew the poison from me
Picked me off the bayonet tree
Pulled me like a tooth that kept your nights from finding sleep

Move into a bungalow and disconnect the phone line
Hello, grace. It's been awhile
Your footsteps can go unnoticed
That's not to say that you weren't missed
But I guess you weren't invited
I never lacked for company
It's for care that I was wanting

But you drew the poison from me
Picked me off the bayonet tree
Pulled me like a snaggled little loose tooth

It's these late admissions that are driving me from sleep
I admit that I admire admiration's name
But if you come back to my senses, I won't try to reason with you
Knowledge gained is knowledge used. It never works out different

Tu as tiré

Prends la canne du bébé et cache ses petites bretelles
Laissé à ses propres appareils, il veut toujours ce chemin de terre
Nourris-le de toutes tes fables et de tes tables périodiques
Fabuleux, c'est un fataliste qu'il veut être

Mais tu as tiré le poison de moi
Tu m'as arraché à l'arbre à baïonnettes
Tu m'as tiré comme une dent qui empêchait tes nuits de trouver le sommeil

Déménage dans un bungalow et débranche la ligne téléphonique
Bonjour, la grâce. Ça fait longtemps
Tes pas peuvent passer inaperçus
Ce n'est pas pour dire que tu ne m'as pas manqué
Mais je suppose que tu n'étais pas invitée
Je n'ai jamais manqué de compagnie
C'est des soins que je voulais

Mais tu as tiré le poison de moi
Tu m'as arraché à l'arbre à baïonnettes
Tu m'as tiré comme une petite dent branlante

Ce sont ces admissions tardives qui me tiennent éveillé
J'admets que j'admire le nom de l'admiration
Mais si tu reviens à mes sens, je n'essaierai pas de raisonner avec toi
Le savoir acquis est le savoir utilisé. Ça ne fonctionne jamais différemment