The Late Regret - Ken (VIXX) перевод на немецкий

The Late Regret

얼마나 한참을 서있었는지
멀리 너의 모습 보면서
그 모습 사라질 때까지 나의 발걸음은
움직일 수 조차 없었지

내가 어떤 사랑 받았었는지
내가 어떤 아픔 줬는지
이제야 널 보낸 후에야 돌아선 후에야
다시 후회하고 있잖아

떠나간 다른 사람때문에
비틀거리던 나를 힘들게 지켜주던 널
바라보지 않았지

그렇게 사랑이 온지 몰랐어
기대어 울기만 했잖아
그런 내 눈물이 너의 가슴으로 흘러
아파하는 널 나는 밀어냈었지

내가 어떤 사랑 받았었는지
내가 어떤 아픔 줬는지
이제야 널 보낸 후에야 돌아선 후에야
다시 후회하고 있잖아

떠나간 다른 사람때문에
비틀거리던 나를 힘들게 지켜주던 널
바라보지 않았지

사랑은 떠난 후에야 아는지
곁에 두고서 헤맨 건지
이제야 알겠어 너에게 기대어 울던
그 순간들이 가장 행복 했었던 나를

그렇게 사랑이 온지 몰랐어
기대어 울기만 했잖아
그런 내 눈물이 너의 가슴으로 흘러
아파하는 널 나는 밀어냈었지

사랑은 떠난 후에야 아는지
곁에 두고서 헤맨 건지
이제야 알겠어 너에게 기대어 울던
그 순간들이 가장 행복 했었던 나를

Die späte Reue

Wie lange ich wohl dagestanden habe,
während ich dich aus der Ferne sah.
Bis diese Gestalt verschwand, konnte ich meine Füße
nicht bewegen.

Was für eine Liebe ich empfangen hatte,
was für einen Schmerz ich verursacht habe,
jetzt, nachdem ich dich weggeschickt habe, nachdem ich mich abgewandt habe,
bereue ich es wieder.

Wegen einer anderen Person, die gegangen ist,
hast du mich, der ich schwankte, mühsam beschützt,
aber ich habe dich nicht angesehen.

Ich wusste nicht, dass die Liebe so gekommen war,
ich habe mich nur angelehnt und geweint.
Diese meine Tränen flossen in deine Brust,
und ich habe dich, der du Schmerzen hattest, weggestoßen.

Was für eine Liebe ich empfangen hatte,
was für einen Schmerz ich verursacht habe,
jetzt, nachdem ich dich weggeschickt habe, nachdem ich mich abgewandt habe,
bereue ich es wieder.

Wegen einer anderen Person, die gegangen ist,
hast du mich, der ich schwankte, mühsam beschützt,
aber ich habe dich nicht angesehen.

Erkennt man die Liebe erst, wenn sie gegangen ist?
Habe ich mich verirrt, obwohl ich dich an meiner Seite hatte?
Jetzt verstehe ich, dass ich, als ich mich an dich lehnte und weinte,
am glücklichsten war.

Ich wusste nicht, dass die Liebe so gekommen war,
ich habe mich nur angelehnt und geweint.
Diese meine Tränen flossen in deine Brust,
und ich habe dich, der du Schmerzen hattest, weggestoßen.

Erkennt man die Liebe erst, wenn sie gegangen ist?
Habe ich mich verirrt, obwohl ich dich an meiner Seite hatte?
Jetzt verstehe ich, dass ich, als ich mich an dich lehnte und weinte,
am glücklichsten war.