A Beautiful Song - Ken Yokoyama перевод на немецкий

A Beautiful Song

Being with you always felt so natural to me
I went back to where I'd be alone again
When we were together I would never feel so cold
Now my heart is freezing, feeling so afraid

So I tried to sing the song we used to sing together
This time I must sing this song alone
Then it was the first time that it made me realize
This song was so beautiful and heartful to my ears

Stories that will end up being never read at all
A movie with an empty audience
A different story for each life

But did you know？
That our lives don't have a meaning
But can I pretend that I may finally have a clue
Even though it isn't true

"You're better off dead",
"Same to you, why are we still together？"
Words so cruel go back and forth again
But somewhere deep inside
The two of us do really know
We both need each other,
We know so much it hurts

Stories that will end up being never read at all
A movie with an empty audience
A different story for each life

But did you know？
That our lives don't have a meaning
But can I pretend that I may finally have a clue even though

Stories that will end up being never read at all
A movie with an empty audience
A different story for each life

But did you know？
That our lives don't have a meaning
But can I pretend that I may finally have a clue

But did you know？
That our lives don't have a meaning
But can I pretend that I may finally have a clue
Even though it isn't true

So I tried to sing the song we used to sing together
This time I must sing this song alone
Then it was the first time that it made me realize
It was such a beautiful song

Ein schönes Lied

Mit dir zusammen zu sein fühlte sich immer so natürlich für mich an
Ich ging dorthin zurück, wo ich wieder allein sein würde
Als wir zusammen waren, fühlte ich mich nie so kalt
Jetzt erfriert mein Herz, fühlt sich so ängstlich an

Also versuchte ich, das Lied zu singen, das wir zusammen sangen
Dieses Mal muss ich dieses Lied allein singen
Da wurde mir zum ersten Mal klar
Dass dieses Lied so schön und herzergreifend für meine Ohren war

Geschichten, die am Ende nie gelesen werden
Ein Film mit leerem Publikum
Eine andere Geschichte für jedes Leben

Aber wusstest du?
Dass unsere Leben keinen Sinn haben
Aber kann ich so tun, als hätte ich endlich eine Ahnung
Obwohl es nicht wahr ist

"Du wärst besser tot",
"Gleichfalls, warum sind wir noch zusammen?"
So grausame Worte gehen wieder hin und her
Aber irgendwo tief drinnen
Wissen wir beide wirklich
Wir brauchen einander,
Wir wissen so viel, dass es weh tut

Geschichten, die am Ende nie gelesen werden
Ein Film mit leerem Publikum
Eine andere Geschichte für jedes Leben

Aber wusstest du?
Dass unsere Leben keinen Sinn haben
Aber kann ich so tun, als hätte ich endlich eine Ahnung, obwohl

Geschichten, die am Ende nie gelesen werden
Ein Film mit leerem Publikum
Eine andere Geschichte für jedes Leben

Aber wusstest du?
Dass unsere Leben keinen Sinn haben
Aber kann ich so tun, als hätte ich endlich eine Ahnung

Aber wusstest du?
Dass unsere Leben keinen Sinn haben
Aber kann ich so tun, als hätte ich endlich eine Ahnung
Obwohl es nicht wahr ist

Also versuchte ich, das Lied zu singen, das wir zusammen sangen
Dieses Mal muss ich dieses Lied allein singen
Da wurde mir zum ersten Mal klar
Es war so ein schönes Lied