Текст и перевод песни Ken Yokoyama - Happy Days

Happy Days

They had no MP3s, no big screen T.V.s
When my parents were teenagers
They had no internet or compact diskette
When my parents were teenagers

Back then they would simply drive their big 01¥cars
And they would park them in the dark then they¥d get down
I wish I was around

They had no ATMs or video games
When my parents were teenagers
No Macs, no clones, no cellular phones
When my parents were teenagers

Back then they would simply drive their big 01¥cars
And they would park them in the dark then they¥d get down
I wish I was around

I wish I was around

MP3 も 大型スクリーンのテレビもなかったんだ
オレの親がティーンエイジャーだった頃はさ
インターネットも CDもなかったんだ
オレの親がティーンエイジャーだった頃

昔はシンプルでさ デカくてポンコツな車を運転して
そんで 暗闇に車を停めて セックスしてたんだよ
その頃に オレも生きていたらなぁ

ATMも ビデオゲームもなかったんだ
オレの親がティーンエイジャーだった頃はさ
マックもクローンも携帯電話もなかったんだ
オレの親がティーンエイジャーだった頃

昔はシンプルでさ デカくてポンコツな車を運転して
そんで 暗闇に車を停めて セックスしてたんだよ
その頃に オレも生きていたらなぁ

Счастливые дни

У них не было MP3, больших телевизоров,
Когда мои родители были подростками.
У них не было интернета или дискет,
Когда мои родители были подростками.

Тогда они просто садились в свои большие старые машины,
Парковали их в темноте и зажигали.
Жаль, что меня там не было.

У них не было банкоматов или видеоигр,
Когда мои родители были подростками.
Ни Маков, ни клонов, ни мобильных телефонов,
Когда мои родители были подростками.

Тогда они просто садились в свои большие старые машины,
Парковали их в темноте и зажигали.
Жаль, что меня там не было.

Жаль, что меня там не было.

У них не было MP3, больших телевизоров,
Когда мои родители были подростками.
У них не было интернета или CD,
Когда мои родители были подростками.

В старые добрые времена они просто садились в свои большие, развалюхи,
Парковали их в темноте и занимались любовью.
Жаль, что меня там не было.

У них не было банкоматов или видеоигр,
Когда мои родители были подростками.
Ни Маков, ни клонов, ни мобильных телефонов,
Когда мои родители были подростками.

В старые добрые времена они просто садились в свои большие, развалюхи,
Парковали их в темноте и занимались любовью.
Жаль, что меня там не было.