Текст и перевод песни Ken Yokoyama - Jealous

Jealous

So you're at it again
Talking smack when you don't understand
And you think you're so cool
Being stupid and cruel
But your words mean shit in the end

And you feel you're so punk
'Cause you're lazy and 30 and drunk
You don't know what it means
To go chasing your dreams
And to live your life how you want

You're jealous - undesired
Aaa... - uninspired

You don't like what I've done
'Cause I'm out without you having fun
You wish I would fall
And then I'd lose it all
So then you can feel like you won

Now I've made up my mind
To ignore you and all of your kind
After all in the end
You're not even a friend
And now it's time for good bye

You're jealous - undesired
Aaa... - uninspired

"I look back and then I look ahead
Life keeps movin'
Where I've been and where I've going next
I feel inspired"

Jaloux

Alors tu recommences
A dire des bêtises quand tu ne comprends pas
Et tu penses être tellement cool
Être stupide et cruel
Mais tes mots ne signifient rien au final

Et tu penses être tellement punk
Parce que tu es paresseux et tu as 30 ans et tu es saoul
Tu ne sais pas ce que ça veut dire
Poursuivre tes rêves
Et pour vivre ta vie comme tu le veux

Tu es jaloux - indésirable
Aaa... - sans inspiration

Tu n'aimes pas ce que j'ai fait
Parce que je suis sorti sans toi et je m'amuse
Tu voudrais que je tombe
Et puis je perdrais tout
Alors tu pourrais te sentir comme si tu avais gagné

Maintenant, j'ai pris ma décision
De t'ignorer, toi et toute ta bande
Après tout, au final
Tu n'es même pas un ami
Et maintenant, il est temps de dire au revoir

Tu es jaloux - indésirable
Aaa... - sans inspiration

"Je regarde en arrière et puis je regarde devant
La vie continue
Où j'ai été et où je vais ensuite
Je me sens inspiré"