Текст и перевод песни Ken Yokoyama - Last Train Home

Last Train Home

No place to go he walks the streets
Alone and lonely
He wants to run somewhere
If he would only dare

He didn't always feel this way
His life was once so happy
Those memories now melt away
And leave him there

Taking the last train home
Taking the last train home
Ahhhhhh ahhhhhh

His home now has no life at all
Feels cold and silent
He's standing in the hall
Just staring at the wall

Back then when everything felt right
Thought it would last forever
But now he walks back out
In to the night

Taking the last train home
Taking the last train home
Ahhhhhh ahhhhhh

Taking the last train home
Taking the last train home

I can't control myself
Have to scream out loud
Have to yell before my mind implodes and
I can't see the answer anymore...

Dernier train pour la maison

Nulle part où aller, il erre dans les rues
Seul et solitaire
Il veut courir quelque part
S'il osait seulement

Il ne s'est pas toujours senti comme ça
Sa vie était autrefois si heureuse
Ces souvenirs s'effacent maintenant
Et le laissent là

Prenant le dernier train pour la maison
Prenant le dernier train pour la maison
Ahhhhhh ahhhhhh

Sa maison n'a plus aucune vie du tout
Elle est froide et silencieuse
Il est debout dans le couloir
Fixant simplement le mur

Autrefois, quand tout semblait bien
Pensait que ça durerait éternellement
Mais maintenant il ressort
Dans la nuit

Prenant le dernier train pour la maison
Prenant le dernier train pour la maison
Ahhhhhh ahhhhhh

Prenant le dernier train pour la maison
Prenant le dernier train pour la maison

Je ne peux pas me contrôler
Je dois crier fort
Je dois hurler avant que mon esprit n'implose et
Je ne vois plus la réponse...