Mama, Let Me Come Home - Ken Yokoyama перевод на немецкий

Mama, Let Me Come Home

Just Kill Them All
For my country and people
Or for God, that was the command
Don't know the truth
Doesn't matter, I obeyed
For the sake of my sweet homeland

Being at the front is hell
Always face to face with death
Now I only have regret inside my head
Want to be with my loved ones, I'm scared
Mama, let me come home

Can't see, I'm blind
Maybe I was bombed, I don't know
I can't feel my legs, God help me
The blood that is surrounding me
I know where it's coming from
I feel my body getting colder

Tell me do I look that bad？
Tell me how much time I have
You keep saying "Shut up, dude you'll be alright"
Must I die here, somewhere I don't know？
Mama, let me come home

Being at the front is hell
Always face to face with death
Now I only have regret inside my head
Want to be with my loved ones, I'm scared
Mama, let me come home

When I come home dead I'll be a "war hero"
I'd rather have more time to live my life
And I know it's too late now there's nothing more
That I can do
Tell me why I have to pay this price

Mama, lass mich nach Hause kommen

Töte sie einfach alle
Für mein Land und Volk
Oder für Gott, das war der Befehl
Kenne die Wahrheit nicht
Ist egal, ich gehorchte
Um meiner süßen Heimat willen

An der Front zu sein ist die Hölle
Immer Auge in Auge mit dem Tod
Jetzt habe ich nur Reue in meinem Kopf
Will bei meinen Lieben sein, ich habe Angst
Mama, lass mich nach Hause kommen

Kann nicht sehen, ich bin blind
Vielleicht wurde ich bombardiert, ich weiß es nicht
Ich kann meine Beine nicht fühlen, Gott hilf mir
Das Blut, das mich umgibt
Ich weiß, woher es kommt
Ich fühle, wie mein Körper kälter wird

Sag mir, sehe ich so schlimm aus?
Sag mir, wie viel Zeit ich habe
Du sagst immer wieder "Halt den Mund, Mann, dir wird's gut gehen"
Muss ich hier sterben, irgendwo, das ich nicht kenne?
Mama, lass mich nach Hause kommen

An der Front zu sein ist die Hölle
Immer Auge in Auge mit dem Tod
Jetzt habe ich nur Reue in meinem Kopf
Will bei meinen Lieben sein, ich habe Angst
Mama, lass mich nach Hause kommen

Wenn ich tot nach Hause komme, werde ich ein "Kriegsheld" sein
Ich hätte lieber mehr Zeit, mein Leben zu leben
Und ich weiß, es ist jetzt zu spät, es gibt nichts mehr
Das ich tun kann
Sag mir, warum ich diesen Preis zahlen muss