Maybe Maybe - Ken Yokoyama перевод на немецкий

Maybe Maybe

Maybe, Maybe
I thank you after all
Here I play music
Thanks to you and

Maybe, Maybe
I love you after all
I won't say it in words
Don't you think it

Would sound so unreal？

I know that
It's a fact
That our feelings can't be shown by words
And I know
All of this
Is a man's selfish and lame excuse
And I do
Really know
That you need to hear the words from me
So that's why
Why I tried

To put out my words of "thank you" in this song
Oh〜〜〜

Maybe, Maybe
I'm fortunate after all

Right before I die
What will I think
Can I make you smile？

I know that
It's a fact
That our feelings can't be shown by words
And I know
All of this
Is a man's selfish and lame excuse
And I do
Really know
That you need to hear the words from me
So that's why
Why I tried
To put out my words of "thank you" in this song
Oh〜〜〜

I know that
It's a fact
That our feelings can't be shown by words
And I know
All of this
Is a man's selfish and lame excuse
And I do
Really know
That you need to hear the words from me
So that's why
Why I tried
To put out my words of "thank you" in this song
Oh〜〜〜

Vielleicht Vielleicht

Vielleicht, vielleicht
danke ich dir doch
Hier spiele ich Musik
Dank dir und

Vielleicht, vielleicht
liebe ich dich doch
Ich werde es nicht in Worten sagen
Findest du nicht, es

würde so unwirklich klingen?

Ich weiß, dass
es eine Tatsache ist
Dass unsere Gefühle nicht durch Worte gezeigt werden können
Und ich weiß
all das
ist die egoistische und lahme Ausrede eines Mannes
Und ich weiß
wirklich
dass du die Worte von mir hören musst
Also deshalb
habe ich versucht

meine Worte des „Dankes“ in dieses Lied zu legen
Oh〜〜〜

Vielleicht, vielleicht
habe ich doch Glück

Kurz bevor ich sterbe
Was werde ich denken
Kann ich dich zum Lächeln bringen?

Ich weiß, dass
es eine Tatsache ist
Dass unsere Gefühle nicht durch Worte gezeigt werden können
Und ich weiß
all das
ist die egoistische und lahme Ausrede eines Mannes
Und ich weiß
wirklich
dass du die Worte von mir hören musst
Also deshalb
habe ich versucht
meine Worte des „Dankes“ in dieses Lied zu legen
Oh〜〜〜

Ich weiß, dass
es eine Tatsache ist
Dass unsere Gefühle nicht durch Worte gezeigt werden können
Und ich weiß
all das
ist die egoistische und lahme Ausrede eines Mannes
Und ich weiß
wirklich
dass du die Worte von mir hören musst
Also deshalb
habe ich versucht
meine Worte des „Dankes“ in dieses Lied zu legen
Oh〜〜〜