Текст и перевод песни Ken Yokoyama - Punk Rock Dream

Punk Rock Dream

You showed me the world waiting across the sea
Sounded like the Californian breeze
Tried so hard to follow your big footsteps
That meant more than anything to me

So time goes by
And I know why
That feeling deep inside has aged along with me
But I still believe, that my punk rock dream was totally fuckin' real
And I owe it all to you

I guess the definition of punk changed a bit
But I still think of myself as a punk
No matter what changes are waiting for me ahead
I know I'm proud of this one choice I made

So time goes by
And I know why
That feeling deep inside has aged along with me
But I still believe, that my punk rock dream was totally fuckin' real
I'm in front of you to prove it

So I survived
And I won't lie
My goals are not exactly how they used to be
But I still believe, that my punk rock dream was totally fuckin' real
And I owe it all to you

So time goes by
And I know why
That feeling deep inside has aged along with me
But I still believe, that my punk rock dream was totally fuckin' real
I'm in front of you to prove it

So I survived
And I won't lie
My goals are not exactly how they used to be
But I still believe, that my punk rock dream was totally fuckin' real
And I owe it all to you
The dream I saw, that was true

Панк-рок мечта

Ты показала мне мир, ожидающий за морем,
Звучащий, как калифорнийский бриз.
Я так старался идти по твоим большим следам,
Которые значили для меня больше всего.

Так идёт время,
И я знаю, почему
Это чувство глубоко внутри стареет вместе со мной.
Но я всё ещё верю, что моя панк-рок мечта была чертовски реальной,
И я всем этим обязан тебе.

Думаю, определение панка немного изменилось,
Но я всё ещё считаю себя панком.
Независимо от того, какие перемены ждут меня впереди,
Я знаю, что горжусь этим своим выбором.

Так идёт время,
И я знаю, почему
Это чувство глубоко внутри стареет вместе со мной.
Но я всё ещё верю, что моя панк-рок мечта была чертовски реальной.
Я перед тобой, чтобы доказать это.

Я выжил,
И не буду лгать,
Мои цели не совсем такие, какими были раньше,
Но я всё ещё верю, что моя панк-рок мечта была чертовски реальной,
И я всем этим обязан тебе.

Так идёт время,
И я знаю, почему
Это чувство глубоко внутри стареет вместе со мной.
Но я всё ещё верю, что моя панк-рок мечта была чертовски реальной.
Я перед тобой, чтобы доказать это.

Я выжил,
И не буду лгать,
Мои цели не совсем такие, какими были раньше,
Но я всё ещё верю, что моя панк-рок мечта была чертовски реальной,
И я всем этим обязан тебе.
Мечта, которую я видел, была правдой.