Ricky Punks III - Ken Yokoyama перевод на немецкий

Ricky Punks III

Now Ricky's the No.1 punk in the scene
No one could top his knowledge and beliefs
He'd talk shit 'bout all the bands he disliked
Felt good to hang-out in the underground
This took place down in the basement
"I hate 'em, I'm not the same at all"
Then one day Ricky said"Ricky, is this any fun?"

Now Ricky was fed up and bored with himself
Noticed that he ended up all alone
The values of Punk Rock still mattered the same
But thought there should be something
That counted more
And then one day the Earth started shaking
Not knowing if tomorrow will come
Then he said to himself"Ricky, what will you do now?"

Ricky, go on forward
Ricky, go on forward

With water and food and tanks of gasoline
He headed off to where the damage was worst
It didn't take much time for him to awake
This wasn't the time for reasons and talk
Driving along the shattered roads
One word"UNITE"rang a bell in his head
Then he said to himself"Ricky, you hated this most"

Ricky, go on forward
Ricky, just go

Seeing the sights as he goes
His country all crushed into stones
Other cars rushing to aid
Tears won't stop falling
Tears won't stop falling

Ricky Punks III

Jetzt ist Ricky der Nr.1 Punk in der Szene
Niemand konnte an sein Wissen und seine Überzeugungen heranreichen
Er zog über all die Bands her, die er nicht mochte
Es fühlte sich gut an, im Untergrund abzuhängen
Das fand unten im Keller statt
"Ich hasse sie, ich bin überhaupt nicht so wie die"
Dann sagte Ricky eines Tages: "Ricky, macht das irgendeinen Spaß?"

Jetzt hatte Ricky die Nase voll und war von sich selbst gelangweilt
Bemerkte, dass er am Ende ganz allein dastand
Die Werte des Punk Rock hatten immer noch denselben Stellenwert
Aber er dachte, es müsste etwas geben
Das mehr zählte
Und dann begann eines Tages die Erde zu beben
Nicht wissend, ob der Morgen kommen würde
Dann sagte er zu sich selbst: "Ricky, was wirst du jetzt tun?"

Ricky, geh voran
Ricky, geh voran

Mit Wasser und Essen und Benzinkanistern
Machte er sich auf den Weg dorthin, wo der Schaden am schlimmsten war
Es dauerte nicht lange, bis er zur Einsicht kam
Dies war nicht die Zeit für Begründungen und Gerede
Auf den zerstörten Straßen fahrend
Ein Wort: "ZUSAMMENHALT" hallte in seinem Kopf wider
Dann sagte er zu sich selbst: "Ricky, das hast du am meisten gehasst"

Ricky, geh voran
Ricky, geh einfach

Während er fährt, nimmt er die Eindrücke auf
Sein Land, zu Trümmern zerschlagen
Andere Autos eilen zur Hilfe
Die Tränen hören nicht auf zu fallen
Die Tränen hören nicht auf zu fallen