Текст и перевод песни Ken Yokoyama - Sleep

Sleep

Had a hard day, I'm worn out and exhausted
I might have talked a little more than I had to Upset over nothing.
I should loosen up
Now I feel a little piece of regret
Too much coffee and too many cigarettes
I know my wife will hate to see me like this
Upset over nothing, way too serious Was it wrong to give my best? I don't know
I've had enough, I just want to go home
I know my family's sound asleep Crawl inside my bed and feel my child in my arms
When I'm home I get to start fresh again
All the irritation just goes away Upset over nothing, yelling off my head
By tomorrow it will seem like a joke I'll sleep it off
Just sleep it off

Сон

Тяжёлый выдался денёк, милая, я измотан и выжат.
Наверное, сболтнул лишнего. Расстроился из-за ерунды.
Надо расслабиться.
Сейчас чувствую лёгкое сожаление.
Слишком много кофе и сигарет.
Знаю, ты меня таким видеть не рада.
Расстроился из-за пустяка, слишком серьёзно всё воспринял. Разве плохо стараться изо всех сил? Даже не знаю.
С меня хватит, хочу домой.
Знаю, мои родные крепко спят. Залезу в кровать и обниму нашего малыша.
Дома я смогу начать всё сначала.
Всё раздражение просто улетучится. Расстроился из-за ерунды, накричал, как сумасшедший.
Завтра всё это покажется смешным. Отосплюсь.
Просто отосплюсь.