Текст и перевод песни Ken Yokoyama - Still Burning

Still Burning

Verything's alright as long as I'm OK
Sorry that I have changed this way
Doesn't matter if it makes you sad or glad
Let me proceed with my own life
All these days
Winds will change Now, the same old fire's still burning
It's still burning
Now, I'll keep this fire burning
It's still burning
Right before I die I'll look back at my life
Wonder what I'll be seeing then
That'll be the day I finally realize
Whether I'm wrong or am I right

Toujours en feu

Tout va bien tant que je vais bien
Désolé que j'ai changé de cette façon
Peu importe si cela te rend triste ou heureux
Laisse-moi poursuivre ma propre vie
Tous ces jours
Les vents vont changer Maintenant, le même vieux feu brûle toujours
Il brûle toujours
Maintenant, je vais garder ce feu brûlant
Il brûle toujours
Juste avant de mourir, je reviendrai sur ma vie
Je me demande ce que je verrai alors
Ce sera le jour où je réaliserai enfin
Si j'ai tort ou si j'ai raison