Текст и перевод песни Ken Yokoyama - Ten Years From Now

Ten Years From Now

Imagine me 10 years from now
Who I become and how?
Will my grownup life allow
Now and then
To have a bit of fun like not so long ago
I still have a lot to grow

Imagine me in 20 years
My kids have grown and have careers
My wife and and I enjoy our years
Life is great
Because I'm having fun like not so long ago

I can see
I'm still me
Through the years

Wish I could see myself
10 years from now

In 30 years I picture me
Bouncing grandkids on my knee
Surrounded with my family
Life is great
Because I'm having fun just like so long ago

I can see
I'm still me
Through the years

Wish I could see myself
10 years from now

Imagine me in 40 years
Gray hairs growing in my ears
I feel the end is coming near
Life was great

I still play my guitar everyday

Wish I could see myself
10 years from now

Dans dix ans

Imagine-moi dans dix ans
Qui je suis devenu et comment ?
Ma vie d'adulte me permettra-t-elle
Maintenant et puis
De m'amuser un peu comme il n'y a pas si longtemps ?
J'ai encore beaucoup à grandir

Imagine-moi dans 20 ans
Mes enfants ont grandi et ont une carrière
Ma femme et moi profitons de nos années
La vie est belle
Parce que je m'amuse comme il n'y a pas si longtemps

Je peux voir
Je suis toujours moi
Au fil des ans

J'aimerais pouvoir me voir
Dans dix ans

Dans 30 ans, je m'imagine
Faire rebondir mes petits-enfants sur mes genoux
Entouré de ma famille
La vie est belle
Parce que je m'amuse comme il y a si longtemps

Je peux voir
Je suis toujours moi
Au fil des ans

J'aimerais pouvoir me voir
Dans dix ans

Imagine-moi dans 40 ans
Des cheveux gris poussent dans mes oreilles
Je sens que la fin approche
La vie était belle

Je joue toujours de la guitare tous les jours

J'aimerais pouvoir me voir
Dans dix ans